」 など少し声のトーンを上げて言うと相手に伝わります。 「Relax! (落ち着いて! )」 という表現なども場面によっては「ちょっと待って」と同じ意味で使えますね。 『 「ちょっと待って」の英語|7つのフレーズを使いこなす! 』でも解説していますので参考にしてみて下さい。 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 飲食店、販売店(アパレルなど)、または様々な職種でも「少々お待ちください」という時はありますね。 口頭で言う場合とメールで「少々お待ちいただけますでしょうか?」など、相手に丁寧にお願いする場合は、どのような表現がいいのでしょうか? 先ほどのカジュアルな表現では相手に不快感を与える場合があるので注意しましょう! それではネイティブがよく使うフォーマルで丁寧な「少々お待ちください」をご紹介します。 丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 例えば、販売店などの接客で、「在庫を確認してまいりますので、少々お待ちください」という場合は丁寧な言い方が必要でが、次のような表現を使います。 Just a moment, please. ※「please」を最後に付けるのが一般的です。「Just a second, please」などでも同様です。 Would you wait for a moment? ※「Would you」を付けることでより丁寧になります。この最後に「please」を付けても構いません。また、 「Would you mind waiting for a minute? お待ち下さいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」 (あなたは少しの間待つことを気にしますか?=少々お待ちいただけますでしょうか? )という表現もあります。 また、待っていただいた後には必ず「Thank you very much for waiting. 」、イライラせずに待つことを理解して頂いた場合は「Thank you for your patience. 」という英文を言って感謝の気持ちを伝えるのがマナーですね。 「数日お待ちください」の英語 ビジネスの取引先に、「ご回答まで数日お待ちください」とメールなどで伝える場合もあります。 I would appreciate if you could wait for a few days. :数日間お待ちいただけるのであれば感謝申し上げます。※数日間待たせるわけですから、感謝の意持ちを込めた文面がベストですね。 I will get back in a few days.
電話で切らずに待つように相手に言う場合、「to hold the line(電話を切らずに待つ)」「to stay on the line(電話を切らずに待つ)」が使えます。 「One moment please(少々お待ちください)」は、少しの間切らずに待つようお願いする言い方です。 2018/10/25 13:59 Could you please hold? Could you hold on for a second? Could you hold the line for a moment? Andoさん、はじめまして。ニュージーランドのHIROです。 電話で相手に保留してもらいたい時の表現には色々ありますが、 「Could you please hold? 」(お待ちいただけますか? )や、 待ち時間が短いことを強調するために 「Could you hold on for a second? 少々お待ちくださいの英語｜ビジネスメール・接客・電話での丁寧な9例文 | マイスキ英語. 」 (少しだけお待ちいただけますか?) と言ったりもします。 『for a second』というのが正しい言い方ですが、forを言わずに 「Could you hold on a second? 」あるいはsecondを省略して 「Could you hold on a sec? 」という人も多いですね。 また、『hold the line』(電話を切らずに待つ)という表現を使い、 「Could you hold the line for a moment? 」 (少しだけ電話を切らないでお待ちいただけますか? )というのも一般的です。 2019/10/17 15:51 Wait a second, please. 「少しの間、待つ」という意味の英語は wait a moment やwait a second という言います。 待ってもらいたい状況の時は、それにpleaseをつけて「お願いする」フレーズにすればいですね。 Please wait a moment, I will be right back. 少々お待ち下さい。すぐに戻ります。 I will transfer you to (name). Wait a second, please. (名前)さんにおつなぎします。少々お待ちください。 2019/10/17 16:28 I'm going to put you on hold a moment - is that OK?
HOME > ビジネス英会話ならベルリッツ > 電話での会話「電話対応の基本」 10. 電話での会話「電話対応の基本」 電話対応で使えるフレーズを紹介します。 ビジネスでは丁寧な表現を使うことで、信頼度が高まります。 また、会話が聞き取りにくい場合は、もう一度確認したいという意思表示をはっきり伝えることが大切です。 ■ちょっと待ってもらいたいとき Just a moment, please. Hold the line, please. Could you hold on for a second? ※すべて「少々お待ちください。」という意味です。 ■聞き取れないとき Could you speak more slowly? もう少しゆっくりお話しいただけますか。 Could you speak a little louder, please? もう少し大きな声でお話いただけますか。 Could you say that again? もう一度言っていただけますか。 ■相手の言ったことを確認したいとき May I have your name again, please? もう一度お名前を伺ってもよろしいですか。 Could you please spell your name? 名前のスペルを確認させてください。 たとえばこんな使い方をします ■カジュアルとフォーマルな会話の表現の違いを使い分けてみましょう Ken: Hello, Berlitz Corp. → Good morning, Berlitz Corp. How can I help you? Jim: I want to speak to Mr. Tanaka. → May I speak to Mr. Tanaka, please? Who is this? → May I ask who is calling? Jim Walters. → Yes, this is Jim Walters. Hold on. → Could you please hold? Yeah. → Certainly. He's not here. 「少々お待ちください」を英語で言うと？ビジネス英語表現！ | 蒲田・浜松町 英会話パーキー. I can take a message. → I'm sorry. He's not here right now. Could I take a message? Tell him that I called.
※「Please (kindly) hold. 」でもOKです。 Please hang on a second. Hold on the line, please このようにあまり長くならずに 簡潔に短く「少々お待ちください」を伝える のがポイントです。 また、電話での対応など詳しく知りたい方は、『 英語の電話対応フレーズ|11場面でのかけ方・受け方・切り方 』の記事も参考にしてみて下さい。 まとめ:「少々お待ちください」を使い分けるのがポイント このように、電話なのか、今現在相手が目の前にいるのか、ビジネスメールで伝えるのかで表現が多少異なります。 また、カジュアルとフォーマルに丁寧なのかにより文頭、文末にくる単語も違いますね。 単純に「少々お待ちください」を言うのか、または感謝の気持ちを伝えた方がベターなのかなど、その場面により使い分けるようにしましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
携帯電話が普及した現代社会では、ビジネスシーン以外にこのフレーズを使うことは少ないかもしれませんね。 Hold on, please. 「(電話を取って)少々お待ちください」 "Hold on"は、動作をそのままで止めて「ちょっと待ってて(キープして)」というニュアンスです。 "wait"のように「待つ」とはニュアンスが違いますが、 ほんの少しの時間そのまま動作を止めていて欲しいときに使います。 ですので、電話を取ったとき指定された相手に取り次ぐ少しの時間だけ待っていて欲しい場面とはとても相性がいい表現です。 "Please hold. "や "Please wait. "と言っても通じますが、"just a moment(少々)"を付けておくといいかと思います。 "stay"を使っても同じように表現できます。 Please hold. Please hold on the line. Please hold just a moment. Please stay on the line. 少しかしこまった言い方をするのであれば、相手に対して可能性を問う(疑問にする)感じで表現するといいと思います。 Could you hold on a moment? 「少々お待ちいただけますでしょうか?」 Can you please hold on the line for a moment? 「電話を切らずにお待ちください。」 Could you hold on a minute? 「数分お待ちいただけますでしょうか?」
10. 04 のべ 65, 511 人 がこの記事を参考にしています! 「少々お待ちください」 は、接客で何か要望や質問を受けて直接、または電話で対応する時やメールでも「お時間がかかるので少々お待ちください」などと答えることがありますね。 「しばらくお待ちください」 と言い換えもできる表現です。 「ちょっと待ってね」というカジュアルで言う場合と、上述のように丁寧に伝える場合があります。 また、「待つ」だから「wait」ばかり使っていては英語の幅が広がりませんし、適切じゃない場合もあります。 よってここでは、日常会話で使う表現や丁寧にビジネス電話やメールで相手に返信するなどで使えるいくつかの言い方を解説していきます。 目次: 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 ・丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 ・「数日お待ちください」の英語 ・「確認中ですので少々お待ちください」の英語 ・「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 「少々お待ちください」という言葉を友達同士ではあまり使いませんよね。 同じ意味で「ちょっと待って」などとなり、親しい間柄であればこちらが自然です。 では、どのような表現があるのでしょうか? 下記がその一例です。 Wait a minute. ※「a mintue(ミニット)」を「a second(セカンド)」、「moment(モーメント)」に代えてもOKです。 Just a moment. ※「Wait a minute. 」より多少丁寧な言い方です。これも「a minute」や「a second」に変更しても意味はさほど変わりません。 Give me a second. ※直訳は「一秒ちょうだい」となります。 I'll think about it. ※少し時間をおいて考えたいときの「ちょっと待って」となります。「I'll sleep on it. 」という表現もあります。 また、「ちょっと待って、すぐに戻るから」などの場合は 「Wait a second. I'll be right back. 」 の表現もよく使います。 それと、少し怒り気味の時は、 「Wait a minute, will you?
皆さまから寄せられたご長寿ペットをご紹介。気になった子に「♡」を押して一緒に応援しよう! ※♡数の多さは選考に影響ございません。 ワンちゃん 絞り込み ネコちゃん 検索 ワンちゃん一覧 1009 件(1 - 30 件表示) 並び替え まゆみ トイ・プードル とにかくママ(私)への愛が重い! (笑) 小さい子どもがいる我が家。自分より後から家族になった主人や子どもたちにやきもちを妬いて必死にママかまって〜アピールをしてくる可愛い子です❤️ 12 歳 ♂ まゆみ 12 歳 7 4 HAKU ミニチュア・ダックスフンド ここ1〜2年で、すっかりお爺ちゃんになってしまったハク! 7歳以上のシニア犬・猫を対象とした「第14回ご長寿ペットフォトコンテスト」公募開始…共立製薬 | 動物のリアルを伝えるWebメディア「REANIMAL」. 寝顔がとてもキュートです。 13 歳 ♂ HAKU 13 3 1 空太 チワワ 心優しい賢い子です。 空太 6 5 アクア ミニチュア・ダックスフンド シニアならではの穏やかさ。日々、ゆっくりやんわり過ごしてます。お散歩大好き‼︎カートから降りてゆっくりのんびり歩ける距離を楽しめるだけ。長生きしてくれる親孝行な子。 16 歳 ♀ アクア 16 10 きなこ ミックス(雑種) 体は小さくても、とってもパワフル!お散歩大好きで、余裕で一時間以上歩けます。よくパピーちゃんと間違われますが、立派な成犬(シニア)です。 7 歳 ♀ きなこ 2 ころん ポメラニアン 写真で見ても分かるように、とにかく可愛いんです!とてもシニアには見えません! とはいっても14歳なので昔に比べて寝ていることが多くなりましたが、まだまだ元気です。 昔から抱っこされること、お出かけすること、食べることが大好きで、それは今も変わりません。 いつも笑顔にしてくれて、癒やしてくれて、優しい気持ちにしてくれるころんが家族みんな大好きです。 14 歳 ♂ ころん 14 チョコ ダックスフンド 今年で13歳ですがかなり元気で食いしん坊です チョコ 柚子 フレンチ・ブルドッグ 13歳とは思えないパワフルガール☆ 毎日鏡に映った自分と闘っています! 若い頃よりぽっちゃりしてしまったけど ムキムキボディーは健在! プリっとしたお尻が自慢です♡ 13 歳 ♀ 柚子 はな ポメラニアン 家では、わがままですがそこがまた可愛いです。また、お外ではすごくおりこうさんです。 10 歳 ♀ はな 0 ポップ ヨークシャー・テリア とにかく可愛い!
共立ホールディングス株式会社 2021年7月12日 共立ホールディングス株式会社 共立製薬株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:高居 隆章、以下「当社」)は、2021年7月11日より「第14回 ご長寿ペットフォトコンテスト2021」(以下「本コンテスト」)の公募を開始いたしました。 【イベント概要】 今年で14回目を迎える本コンテストは、ワンちゃん、ネコちゃんがいつまでも元気に長生きすることを願い、「敬老の日特別企画」として、2008年より毎年開催しています。昨年は約7, 000頭のワンちゃん、ネコちゃんの応募がありました。 応募期間:2021年7月11日(日)~2021年9月22日(水) 応募条件:7歳以上のワンちゃん、ネコちゃん(応募期間中に7歳の誕生日を迎えた子も対象となります) ※ご応募には会員登録(無料)が必要です。 特設サイト: ※応募写真は特設サイト上に順次掲載いたします。 特典: 1. 受賞者には豪華景品をプレゼント 2. 応募者全員に応募写真が掲載された「ワンニャンBOOK」をプレゼント(※1世帯につき1冊) 問合せ先: 当社は、今後も動物と人が共生できる社会を目指して、さまざまな取り組みを行ってまいります。 【共立製薬株式会社について】 1955年創業。「動物と人の進む道を創る」をミッションに掲げ、動物医療のリーディングカンパニーとして、 犬・猫用医薬品や畜水産動物用医薬品などの開発、製造、販売、輸出入をしています。 名称:共立製薬株式会社 代表者:代表取締役社長 高居 隆章 会社設立:1955年5月 資本金:5, 500万円 従業員数:669人(2020年6月時点) 事業内容:動物用医薬品などの開発・製造・販売・輸出入 URL: 企業プレスリリース詳細へ PR TIMESトップへ 情報提供
ブログで告知しておきながらね。 応募したのは、締め切り数時間前でした。 写真を選び始めると、キリがなくてねえ。 麗ちゃんはまだだよ。 共立製薬主催の、ご長寿ペットフォトコンテスト。 今年で13回目になります。 猫が、1446→1990→2126 犬が、3170→4127→4804 過去3年間、毎年増え続けています。 今年の冊子は、さらに小さくなっちゃうかな? ご長寿ペットフォトコンテスト2020 | ぶうただより. 昨年は随分と詰まっていたのです。 我が家からは今年は7匹がエントリー。 せっかくなので。 フォトコン応募写真とは別の写真を、今日は載せましょう 名前を押すと、フォトコンのページに飛びます。 キジトラ実依 3回目のエントリーです。 手のひらサイズで拾った、あの子が。 今年で10歳を迎えました。 ウシ ハチワレ新之助 五郎と新之助の年齢が入れ替わっている。 これは、私の間違いです。 応募するときに、打ち間違えました。 正しくは、五郎が11歳。 新之助はまだ8歳です。 キジ白五郎 この夏から慢性腎不全になってしまいました。 猫によくある病気。 ついに来たか。 病状は、一進一退。 メインクーンひな 最年長の女帝。 同じ腎不全でも、彼女の方はすこぶる調子が良いのです。 最近はむしろ減量が求められているくらい。 健康診断で 肥満 と判定されてしまいました あきお 秋生の柄は、何というんだろう? サバ白? サバというほどには縞がないんですよね。 無癲癇記録を四ヶ月に伸ばしつつあります。 三毛猫夏子 今年からエントリーできるようになりました。 保護してこの夏で7年経ちますのでね。 最低7歳であることは間違いありません。 鍵尻尾であることを、最近知りました。 ずっと触らせてくれないんだもの。 チンチラもも 童顔ももちゃんも、来春で10歳。 ご存知の通り、この子の動作は極めて遅い。 普通の猫の、三分の一。 猫生もそれくらい、ゆっくりして欲しいものです。 平成を生き抜いた猫。 なんていうすごい長寿が、昨年はいました。 残念ながら、応募の後に亡くなってしまいました。 もしこの子達が30年生きるとしたら。 私も70歳越しますよ。
TOP > プレスリリース > 7歳以上のシニアのワンちゃん・ネコちゃんを対象とした「第14 回ご長寿ペットフォトコンテスト」の公募を7月11日(日)より開始 共立ホールディングス株式会社 2021-07-12 ~応募写真すべてが掲載された「ワンニャンBOOK」を応募者全員にプレゼント~ 共立製薬株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:高居 隆章、以下「当社」)は、2021年7月11日より「第14回 ご長寿ペットフォトコンテスト2021」(以下「本コンテスト」)の公募を開始いたしました。 【イベント概要】 今年で14回目を迎える本コンテストは、ワンちゃん、ネコちゃんがいつまでも元気に長生きすることを願い、「敬老の日特別企画」として、2008年より毎年開催しています。昨年は約7, 000頭のワンちゃん、ネコちゃんの応募がありました。 応募期間:2021年7月11日(日)~2021年9月22日(水) 応募条件:7歳以上のワンちゃん、ネコちゃん(応募期間中に7歳の誕生日を迎えた子も対象となります) ※ご応募には会員登録(無料)が必要です。 特設サイト: ※応募写真は特設サイト上に順次掲載いたします。 特典: 1. 受賞者には豪華景品をプレゼント 2. 応募者全員に応募写真が掲載された「ワンニャンBOOK」をプレゼント(※1世帯につき1冊) 問合せ先: 当社は、今後も動物と人が共生できる社会を目指して、さまざまな取り組みを行ってまいります。 【共立製薬株式会社について】 1955年創業。「動物と人の進む道を創る」をミッションに掲げ、動物医療のリーディングカンパニーとして、 犬・猫用医薬品や畜水産動物用医薬品などの開発、製造、販売、輸出入をしています。 名称:共立製薬株式会社 代表者:代表取締役社長 高居 隆章 会社設立:1955年5月 資本金:5, 500万円 従業員数:669人(2020年6月時点) 事業内容:動物用医薬品などの開発・製造・販売・輸出入 URL: 企業プレスリリース詳細へ PRTIMESトップへ PR TIMESプレスリリース詳細へ データ提供:
今年も『敬老の日特別企画』として、ワンちゃん・ネコちゃんがいつまでも元気に長生きすることを願い、 第14回「ご長寿ペットフォトコンテスト」を開催いたします。 応募期間:2021年7月11日(日)~9月22日(水)まで 応募対象:7歳以上のワンちゃん・ネコちゃん(1世帯につき10頭まで応募可能) 応募受付はanimaLaboマイページにて、7月11日(日)よりお申込みいただけます。 (※animaLabo会員登録(無料)が必要です) 皆様のご参加を心よりお待ちしております。 ご長寿ペット写真をご応募いただいた方には、 もれなく参加賞のワンニャンBOOK(1世帯につき1冊のみ)をプレゼント! さらに、受賞された方にはすてきなプレゼントもご用意しております。
昨年はうちのチンチラ桃がユーモア賞を賜りました。 今年はどんな写真にしましょうかね。 動物医療事業を手がける、共立製薬主催のご長寿ペットフォトコンテスト。 その募集が7月11日より、始まります。 締め切りは9月22日。 ワンワンに始まり、ニャンニャンに終わるんですって。 応募条件は、7歳以上の犬猫であること。 いわゆるシニア猫・シニア犬をお飼いになられている、読者の皆さん。 うちの猫たちと一緒に、載りませんか? 今年も応募者全員に、冊子をプレゼント。 年々、応募者数が増加しているものだから。 個々の写真が以前に比べて小さくなってしまったことは、あります。 私が応募を始めたのは、2018年から。 それまで、存在を知らなかったのです。 最初に応募したときは、4匹。 雛、五郎、実依、桃でした。 去年からは子猫組を除く7匹が応募しています。 子猫…? 子猫組の頭領らしいですよ。 麗ちゃんはあと4年後だね。 昨年は桃がジグソーパズルになりました。 まさか受賞にいたるとは、思ってもみなかったから。 驚きでしたね。 昨年応募した頃には、元気だった五郎と雛。 その後、どちらも病気になってしまって。 五郎は心臓病と腎不全が発覚して。 歯周病で抜歯手術を年末に行いました。 雛もすっかり、歯が悪くなってしまって。 1年前に6. 2kgあった体重が、4kgを切りました。 老いの波が一気に押し寄せてきたような、気分です。 それでも。 今年も揃って、応募させることができそう。 このフォトコンに応募することがね、目標になるんですよ。 老猫と暮らしているとね。