7月31日(土) 11:00発表 今日明日の天気 今日7/31(土) 晴れ 時々 曇り 最高[前日差] 35 °C [-1] 最低[前日差] 27 °C [0] 時間 0-6 6-12 12-18 18-24 降水 -% 20% 【風】 南西の風後西の風 【波】 0. 和泉市の1時間天気 - 日本気象協会 tenki.jp. 5メートル 明日8/1(日) 曇り 時々 晴れ 最高[前日差] 35 °C [0] 10% 南西の風 週間天気 大阪府(大阪) ※この地域の週間天気の気温は、最寄りの気温予測地点である「大阪」の値を表示しています。 洗濯 90 バスタオルでも十分に乾きそう 傘 30 折りたたみの傘があれば安心 熱中症 危険 運動は原則中止 ビール 100 冷したビールで猛暑をのりきれ! アイスクリーム 100 猛暑で、体もとけてしまいそうだ! 汗かき 吹き出すように汗が出てびっしょり 星空 50 月がなければきれいな星空! 大阪府では、31日昼前から31日夜遅くまで急な強い雨や落雷に注意してください。 大阪府は、高気圧に覆われておおむね晴れています。 31日の大阪府は、高気圧に覆われておおむね晴れますが、上空の寒気や湿った空気の影響で雨や雷雨となる所があるでしょう。昼過ぎから夜のはじめ頃にかけて激しく降る所がある見込みです。 8月1日の大阪府は、上空の寒気や湿った空気の影響でおおむね曇り、雨や雷雨となる所があるでしょう。昼過ぎから夜のはじめ頃にかけて激しく降る所がある見込みです。 【近畿地方】 近畿地方は、高気圧に覆われておおむね晴れています。 31日の近畿地方は、中部や北部では高気圧に覆われておおむね晴れますが、上空の寒気や湿った空気の影響で雨や雷雨となる所があるでしょう。南部ではおおむね曇りで、夕方は雨となり雷を伴う所がある見込みです。近畿地方では、昼過ぎから夜のはじめ頃にかけて激しく降る所があるでしょう。 8月1日の近畿地方は、上空の寒気や湿った空気の影響でおおむね曇り、雨や雷雨となる所がある見込みです。昼過ぎから夜のはじめ頃にかけて激しく降る所があるでしょう。(7/31 10:34発表)
今から30分間プレミアム会員サービスがお試しになれます。 ※My地点機能のみ、お試しいただけません。 5 秒後に自動的にログインします。 遷移しない方はこちら 日時 天気 気温 降水確率 31日(土) 33℃ 25℃ 20% - 時間 気温 (℃) 湿度 降水量 mm/h 風向 風速 m/s 9 晴れ 29. 3 74 0 北 1 12 32. 1 68 西 2 15 33. 4 64 18 30. 3 72 西南西 21 27. 2 82 24 曇り 26. 2 84 南南西 1時間ごとの天気を見る 1日(日) + 3 25. 6 南南東 6 25. 4 東南東 28. 8 70 東 31. 6 西北西 32. 大阪府和泉市の天気（3時間毎） - goo天気. 3 29. 5 26. 8 88 南西 2日(月) 40% プレミアム会員に登録すると、10日先までの3時間ごとの天気を確認できます。 3日(火) 34℃ 26℃ 50% 4日(水) 27℃ 70% 5日(木) 60% 6日(金) 7日(土) 8日(日) 30℃ 80% 9日(月) 31℃ 90% 大阪府の天気情報を見る 大阪各地の天気 地点検索 ピンポイント天気 市区町村名・郵便番号で検索 気象予報士がみた世界の空 国名・都市名で検索 閉じる 和泉市の天気予報です。では全国約2000地点のピンポイント天気予報(天気・気温・湿度・降水量・降水確率・風向き・風速)を提供しています。有料のプレミアム会員になると、今日と明日の1時間ごとの天気予報を確認することが出来ます。 通勤通学やお出かけの際だけではなく、アウトドアなどの趣味の場面でも。あなたの生活をよりスマートにするために、ぜひ有料のプレミアム会員にご登録ください。
大阪府に警報・注意報があります。 大阪府和泉市肥子町周辺の大きい地図を見る 大きい地図を見る 大阪府和泉市肥子町 今日・明日の天気予報(7月31日9:08更新) 7月31日(土) 生活指数を見る 時間 0 時 3 時 6 時 9 時 12 時 15 時 18 時 21 時 天気 - 気温 29℃ 33℃ 34℃ 31℃ 28℃ 降水量 0 ミリ 風向き 風速 2 メートル 8月1日(日) 27℃ 26℃ 25℃ 30℃ 1 ミリ 大阪府和泉市肥子町 週間天気予報(7月31日10:00更新) 日付 8月2日 (月) 8月3日 (火) 8月4日 (水) 8月5日 (木) 8月6日 (金) 8月7日 (土) 33 / 25 34 26 降水確率 60% 30% 40% 大阪府和泉市肥子町 生活指数(7月31日10:00更新) 7月31日(土) 天気を見る 紫外線 洗濯指数 肌荒れ指数 お出かけ指数 傘指数 極めて強い 洗濯日和 かさつくかも 気持ちよい 必要なし 8月1日(日) 天気を見る 強い 乾きにくい 必要です ※掲載されている情報は株式会社ウェザーニューズから提供されております。 大阪府和泉市:おすすめリンク 和泉市 住所検索 大阪府 都道府県地図 駅・路線図 郵便番号検索 住まい探し
10日間天気 日付 08月03日 ( 火) 08月04日 ( 水) 08月05日 ( 木) 08月06日 ( 金) 08月07日 ( 土) 08月08日 ( 日) 08月09日 ( 月) 08月10日 天気 曇 曇一時雨 晴のち雨 晴時々曇 雨 曇時々雨 気温 (℃) 34 26 33 27 33 26 34 26 30 27 31 27 32 27 降水 確率 50% 70% 60% 40% 80% 90% 6時間ごとの10日間天気はこちら
大阪府に警報・注意報があります。 大阪府和泉市弥生町周辺の大きい地図を見る 大きい地図を見る 大阪府和泉市弥生町 今日・明日の天気予報(7月31日9:08更新) 7月31日(土) 生活指数を見る 時間 0 時 3 時 6 時 9 時 12 時 15 時 18 時 21 時 天気 - 気温 29℃ 33℃ 34℃ 31℃ 28℃ 降水量 0 ミリ 風向き 風速 2 メートル 8月1日(日) 27℃ 26℃ 25℃ 30℃ 1 ミリ 大阪府和泉市弥生町 週間天気予報(7月31日10:00更新) 日付 8月2日 (月) 8月3日 (火) 8月4日 (水) 8月5日 (木) 8月6日 (金) 8月7日 (土) 33 / 25 34 26 降水確率 60% 30% 40% 大阪府和泉市弥生町 生活指数(7月31日10:00更新) 7月31日(土) 天気を見る 紫外線 洗濯指数 肌荒れ指数 お出かけ指数 傘指数 極めて強い 洗濯日和 かさつくかも 気持ちよい 必要なし 8月1日(日) 天気を見る 強い 乾きにくい 必要です ※掲載されている情報は株式会社ウェザーニューズから提供されております。 大阪府和泉市:おすすめリンク 和泉市 住所検索 大阪府 都道府県地図 駅・路線図 郵便番号検索 住まい探し
607913544 むこうは溶岩の川にいてこっちは岸で待ちガイルしてるこの状況 地の利としか言えん 164 19/07/19(金)23:17:19 No. 607913671 EP3はこの部分が議論起きやすいけど他も大概な訳多かったから 159 19/07/19(金)23:16:38 No. 607913389 地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 単体でも意味が通らないのに名邦題で挙げられたりするのが気になる 170 19/07/19(金)23:18:29 No. 607914128 >地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 闇鍋みたいな作品だから地獄巡りくらいのがちょうどいいんだよあれは 212 19/07/19(金)23:24:21 No. 607916430 マッドマックスはFury Roadの訳を怒りのデス・ロードって訳して普通の映画ならどっからデスついてきたって言われそうだけども本編見ると怒りのデス・ロードだな…ってなる 翻訳した人がいいセンスしてると思うよ 217 19/07/19(金)23:25:11 No. 607916773 天使にラブソングをなんて元のタイトルのどこにも天使もラブソングも無い 227 19/07/19(金)23:26:32 No. 607917286 山猫は眠らないなんて原題Sniperのただ一言だぞ 200 19/07/19(金)23:22:58 No. 地の利を得たぞ 英語. 607915862 結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね あのやりとりで漫画のモノローグみたいに長いセリフ入れるわけにいかんし 220 19/07/19(金)23:25:43 No. 607916987 >結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね 別にもう地の利でいいんだけどなっちがダブルミーニングをちゃんと理解して苦心して地の利を選んだとは思わない 238 19/07/19(金)23:28:05 No. 607917845 地の利を得たぞの原文はジェダイや人として上の存在 なんて意味は一切込められてなく ただただ俺今有利な立ち位置に立ってる!って突然説明台詞ぶちかますから英語圏ネタシーンネタ台詞なんだよテキトーかますな 290 19/07/19(金)23:35:36 No.
次に、「高い場所」ではなく「(相手よりも)有利な立場や状況」を指している場合を考えてみよう。 アナキンはマグマの上に浮くホバーボード的なものに乗っているため、足場は不安定極まりない。翻ってオビ=ワンは岩場に乗り移ったのだから、足元は安定そのものだ。 高低差を無視しても、これはどう考えたってオビ=ワンの方が有利な状況と言えるだろう。「お前、そんな不利な状況を覆せるほど強くねーぞ」とオビワンを抑止する台詞と解釈すれば、筋は通る気もしなくはない。 オビ=ワンもよく分からずに言っていた 議論が長引き過ぎて、いつの間にか訳の分からない結論に至ってしまうことは往々にして起こるものだ。この台詞についての議論でも、不思議な袋小路に行き着いたフリークスが見受けられた。 彼らの主張は「オビ=ワンも焦っていたので、意味の無いことを言ってしまった」というものだ。この解釈によれば、"high ground" が高所を指していようと有利な状況を指していようと関係ないらしい。 アナキンを止めたくて「俺の方が強いんだから!」と主張しようとした結果、なんだかよく分からない言葉が出てきてしまったというのだ。 と、まぁぶっちゃけ信頼に値する定説は無い。どれを信じるかは、完全にあなた次第だ。 日常会話で使ってみよう! さて、せっかくシリーズ屈指の名台詞 "I have the high ground! " の本当の意味(? )を理解したのだから、この台詞を実際に使えそうなシチュエーションも併せて紹介しよう。 一番分かりやすいのは、エスカレーターで下の方に誰かが居る時だろう。"I have the high ground! " と両腕を開いて言い放てば、すごい目で見られること間違いない。これはまさに『シスの復讐』のシーンを忠実に再現している。 次は場所をプールに移してみよう。浮き輪をつけてプカプカ浮いている友人に向かってプールサイドから "I have the high ground! 「地の利を得たぞ」は間違ってるの？ - けおけお速報. " と言えば、自然と自分の優位性を示せる。プールから上がって来ようとしたら、ライトセイバーで足元を切りつけてやれば良い。 最後は、喧嘩で負けそうになった時だろうか。涙目でも掠れ声でも何でも良いから、とにかく両腕を開いて "I have the high ground! " と叫べば、フォースの加護を受けられるかもしれない。「かもしれない」と言って私が責任逃れをしようとしている点は、目を瞑ってくれ。 うーん、今まで何度か映画に登場する台詞を紹介してきたが、今回の台詞はあまりにも使いづらい。上に挙げた例も、いつもよりちょっとだけ無理のあるシチュエーションになってしまった。 こういう使いづらさも、迷台詞たる所以なんだろうな、きっと。もし読者の皆さんがより良い使用例を思いついたら、是非 私のTwitterアカウント にでもお知らせ頂きたい。 あわせて読みたい 編集を担当。ホラー映画やサスペンス映画など、暗めの映画が好き。『ジャーヘッド』を愛しすぎてHD DVDまで買ったものの、再生機器は未購入。山に籠って薪を割る生活を夢見ている。 - コラム - スター・ウォーズ, スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐, 英語
地の利を得たオビワンUC - YouTube
スターウォーズⅢのオビ=ワンが言った「地の利を得たぞ」について この台詞 妙に有名というかネタ扱いされてるのですが それは何故ですか? 外国映画 ・ 135, 021 閲覧 ・ xmlns="> 50 6人 が共感しています 元のセリフは「It's over, Anakin. I have the high ground. 戸田奈津子「うーん、これは地の利を得たぞ！ｗ」 - アイシクルアイコン. 」でして、普通に訳すと、「終わりだアナキン。私のほうが有利な位置にいる」でしょう。 戸田版はたしか、「It's over Anakin」を訳さずにいきなり「地の利を得たぞ!」だったような気が。なのでありゃりゃとなったんじゃないですかねぇ。 DVD版では「終わりだ アナキン 私のほうが有利だ」に変更されています。 戸田版が「地の利を得たぞ」だけだったと仮定すると、DVD版のほうが最後まで本当はアナキンを殺したくなかったオビ=ワンの思いが伝わると思います。 因みにBD版ではDVD版でも修正しきれなかった戸田版の字幕に多数手が加えられておかしな言い回しや、作品の雰囲気を壊すような翻訳が修正されています。 いい加減、戸田奈津子氏には苦手なSFや歴史物には手を出さないようにしてもらいたいものです。他の映画で「北極大陸」とか訳してるようじゃ無理ですよ。 40人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 戸田もオビワンに似ておっちょこちょいですね(^O^) 回答ありがとうございました! お礼日時: 2012/4/1 10:11