海外を訪れた際に、英語で話しているのになかなか伝わらなかったという経験をした方は多いのではないでしょうか。私たちが普段英語だと思って使っている単語の中には、和製英語と言って、本来の英語とは異なる意味を持っていたり、そのような言葉自体が存在しない場合があります。例えば、「flavor(フレーバー)」の意味をご存知ですか?日本語では、香水や食べ物などの「香り」という意味で使われることが多いですが、英語では主に「味」という意味で使われ、「taste」と同義語です。その他にもまだまだ、「それって和製英語だったの?」という単語がありますので、今回は、日本語と意味が異なる英単語をピックアップしてご紹介致します! 日本語と意味が異なる英単語 マンションvs. アパート 日本語であっても、マンションとアパートの違いをご存知の方は少ないのではないでしょうか。物件を扱う不動産会社やサイトなどは、それぞれの社内ごとに基準(構造や階層など)を設けて2つを区別してはいますが、実は日本語での「マンション」と「アパート」の定義には、明確な区別はありません。 しかし英語では、この2つの単語の意味は全く異なります。英語での「mansion」は「大邸宅」のことを指します。例えば、"I live in a mansion. 日本語と英語の違い３つ！ここが大きく異なる！言語の違いを知ることは大切！ | アラン＆キャッシーのEnjoy English Life♪ | やり直し英語学習者のサイト. "というと、相手はあなたがとてもお金持ちで、豪邸に住んでいると思ってしまいます。 英語で「マンション」を表現するには、一般的に賃貸マンションの場合は「apartment building」、分譲マンションの場合は「condominium(略:condo)」と言います。 また、「303号室」や「602号室」といった1世帯分の区画も「apartment」です。マンションの一室は、日本語からつい「room」と考えてしまうかもしれませんが、roomはapartmentの中にある、さらに細かい「部屋」に対してのみ使います。(living room, bed room など) (有名人などの)サイン 海外に訪れた際に、もし有名芸能人と遭遇してサインを求めるとしたら、何と言いますか? "Can I get your sign(サイン)? "だと思ってしまうかもしれませんが、それでは皆さんが求めているようなサインを手に入れることはできません。 英語の「sign」は、「署名する」という動詞や、「記号」「標識、看板」といった名詞の意味を持ちます。これに対し、有名人などに求める場合の「サイン」は「autograph」と言い、「オートグラフ」と発音します。ちなみに、クレジットカードの承認など、何かの承諾の際に書くサインは英語で「signature」と言います。 Could I get your autograph?
」と言われるゆえんですね。 母音の数だけでも英語は日本語の3倍以上 もあるんですね。 日本語の母音の数 …… 約5個 英語の母音の数 …… 約16個(イギリス英語は約20個) 母音だけでこんなに違うんです。ちなみに「約」って書いているのは、数え方によって数は変わるから。 ここまで音声の数が少ないということは「 普通の日本語話者では発音できない音 」がたくさんあるということなります。 日本語は子音の音声も少ない お次は子音の数ですが、これも日本語の方が少ないです。 カタカナ英語 を思い浮かべるとわかりやすいですかね。 ライト この「ライト」という言葉ですが、2つの英語を表現できますよね? right light この2つは英語では、聞き間違えないほどの違いがある 「 L 」と「 R 」の発音 です。 でもわたし達日本人には同じにしか聞こえません。 日本語には「ら」っぽく聞こえる音は1つなのに英語だと「 la 」と「 ra 」の2つに分けられるということ。 バス …… 「bu s 」なのか「ba th 」なのか? ファースト …… 「f a st」なのか「f ir st」なのか? シー …… 「s he 」なのか「s ea 」なのか? などなど、いろいろありますねー。 日本語は「開音節」・英語は「閉音節」 マニアックになりますが、 開音節・閉音節 という違いもあります。 日本語 …… 開音節(母音で終わる) 英語 …… 閉音節(子音で終わる) この違いのせいで、「school [skúːl]」の発音が「スクール [s u kuːr u]」のように英語にはない母音をはさむ状況を作ります。 ちょっと説明がややこしいので興味のある方はこちらを! 日本語と英語が言語的に違いすぎる! だから習得が難しい | 英語びより. 英語は「抑揚」・日本語は「ピッチ」 そして、もう一つ音声的な側面です。 1 日本語「音の高低」 日本語で、音が同じ単語のときって、どうやって違いを出しますか? それは音の高さ(ピッチ)です。「橋」と「箸」や、「雨」と「飴」の違いですね。 2 英語「音の強弱」 それに対して、英語は音の強さ( アクセント=ストレス )を使うことで意味に差が現れます。 「suspect」を例に出すと、こんな2つの違いがあります(わたしが言っている音声ですが)。 最初に言った「suspect」は後ろにストレスがあるので「動詞」ですね。2回目の「suspect」は前の方にストレスがあるので「名詞」です(音声ではこれを2回繰り返してます)。 このように日本語と英語では「音の強弱(=英語)」「音の高低(=日本語)」という大きな違いがあるということです。 文化が違いすぎることによる影響 最後は「文化的な差」と言ったほうがいいんですが、 文化があまりにも違いすぎるために起こる言語の差 です。 文化と言語は濃密な繋がりがあって、切っても切れない関係なので、ここで紹介します。 感謝の意味を表す「すみません」 たとえば、日本語では本来 「ありがとう」というところを「すみません」と言う ことが多いです。 ハンカチを拾ってくれた人に「わぁ!
まずは日本語を理解することが大切! 英語を勉強しないといけないということはわかってるけど、何からすればいいかわからない、そもそももうすでに英語わけわかんない、という人は少なくないと思います。 まずはみなさん。 『英語に慣れましょう!たくさん触れましょう!』 ・・・といっても難しい人もいますよね。 その前に、 みなさんは母国語として当たり前に使えている『日本語』。 この日本語と英語とは根本的に何がどう違うのかをしっかりと抑えることから始めましょう。 "日本語と英語の違い" これを学校で教えてもらった学生いますか? もっと言えば、英語がわからなくなってしまった人は、 日本語と英語の【何が違う】から違うのか、がわかっていないからです。 日本語と英語の違いの原因ですね。 それを知ることで、同時に日本語の凄さも少し理解できると思いますよ! その猫は、蓮(レン)君の頭を叩いた いきなりですが、この文、どういう状況か想像できますよね? こうですね。 文の通り、猫が蓮君(画像は猫ですが)の頭をポンと猫パンチしたのが想像できます。 では、この文を文節で区切ってみましょう。 『その猫は/ 蓮君の/ 頭を/ 叩いた。』 この文節ごとに入れ替えた分を作ってみます。 『蓮君の/ 頭を/ その猫は/ 叩いた。』 『叩いた/ その猫は/ 頭を/ 蓮君の。』 どうですか? 2つとも、言いたいことが一緒ですよね。思い浮かぶ光景が一緒です。 そこで、この元々の文を英語にすると、こうです。 『The cat hit Ren's head. 』 文節で区切ります。 『The cat/ hit / Ren's/ head. 』 これを先ほどと同様に文節ごとに入れ替えてみます。 『Ren's/ head/ hit/ the cat. 』 これを日本語に直すとこうなります。 頭突きです。 猫に頭突きをしてはいけません。 ■日本語=文節ごとに入れ替えても意味は変わらない ■英語=意味が変わる。 これがまず日本語と英語の大きな違いです。 つまり英語圏は、文の順番を大事にしている文化だということです。 では、日本語はなぜ文節で入れ替えても意味が変わらないのでしょうか? ここが日本語の凄いところです。 日本語には【助詞】という概念があるからです。素晴らしい機能です。 「が(は)」「を」「に」「の」「と」ですね。 『その猫「は」/ 蓮君「の」/ 頭「を」/ 叩いた。』 この言葉があるから入れ替えても意味が通じるのです。 日本語は言葉の順番を気にせず、言葉自体を大事にしている文化ですね。 日本語って凄いですね。 位置が変わっても、意味が変わらない言語、これが日本語。 順番が変わると、意味が変わる言語、これが英語。 英語は、その助詞がありません。 英語は、場所が助詞!?
まとめ カッコいい技の名前を漫画やゲームから集めてみました。 お気に入りのものがあったら、ぜひ必殺技として使用してみてください。 ※「かっこいい」に関する記事はこちらにまとめています。 かっこいい 「かっこいい」に関する記事一覧まとめ
自由ってのは眩しいものだな… …やっと本気を出せるときが来たようだな。 これだから人間は... 僕にこの世の常識は通用しない… 例えそれが神の選択だって言うのだとしても…!俺がそれを変えてみせる…! この世界は、俺が目覚めるには早すぎた。 闇の炎に抱かれて消えろ! 月を見るたび思い出せ! 間違っていたのは俺じゃない、世界の方だ。 全て無に還るがいい… 右手が……疼く……!!! スポンサーリンク まとめ 色々と厨二用語をまとめてみましたが、やっぱり何歳になってもワクワクしますね! 僕も中二の頃は分かりもしない洋楽を聴いたり、苦いブラックコーヒーを飲んだり、念力で電気を消そうとしてみたりしたもんです。 でも、こういう用語であったり言葉っていうのは日本語特有の何かがありそうな気がします。 日本でサブカルが発達するのも、なんだかわかる気がします! よろず屋豆知識 「中二病」の言葉の由来って何なの? 実は「ラジオ番組『伊集院光のUP'S 深夜の馬鹿力』で生まれた造語」らしいよ! 我が邪髭が覚醒する時がきたようだな。。 一緒に読まれている人気記事 【海外編もあり】キラキラネーム・DQNネーム まとめ・一覧 2019. 3. 22 光宙(ぴかちゅう) 李羽衣(りゔぁい) 黄熊(ぷう) 礼(ぺこ) 希星(きき)絆星(らら) 紗亜(しゃあ) 女神(あるてみす) 羅妃多(らぴゅた) 小兎(ちびうさ)…... 【人類共通の謎】素朴な疑問 一覧集 50選 2018. 2. 3 素朴な疑問とは、単純に感じる疑問のことです。解決しなくたっていいじゃないか。疑問のままだからこそ輝く素朴な疑問。そんな日常の疑問を集めてみました。クスッと笑…... 【181種類!】虫偏の漢字・昆虫の名前の漢字 まとめ・一覧 2019. 1. かっこいい技の名前一覧。厨二病に最適な漢字やカタカナ編を紹介 | 誰かに話したくなる知恵袋. 17 こんにちは!みっつんです! 皆さんにいきなり質問です! 「か」って漢字でどう書くか知ってますか? 「ブ〜ン」「ブンブンブ〜ン」 そうです、睡眠の天敵.... 暴走族 失敬失敬、「蚊」ですね! 「蚊」の由来は….... 【195種類!】魚へんの漢字・魚の名前の漢字 まとめ・一覧 2018. 23 魚へんの漢字って、いたるところに出てきますよね。 例えばこの「鯖を読む」という慣用句ですが、「鯖」は「サバ」と読みます。 この慣用句は数字をごまかす時に多く用いられます。... 【400種超】雨の種類・表現・意味・名前 一覧集 まとめ 2017.
】年収1兆2, 100億円の男がつけている腕時計がヤバすぎるwww... 不思議 07/23 21:03 【元SKE48】高柳明音さんの超ライトファンなんだけど今ちゅりさんどんな活動し... 地下帝国-AKB48まとめ 07/23 21:03 【画像】ホビー雑誌編集者「転売が憎いんだったら頑張って買えば?」 ガンプラ ログ 07/23 21:03 【東京五輪】<世界各国で物議>「NZvs韓国」試合後にMFが握手を拒否!「サッ... Samurai GOAL 07/23 21:03 西武育成ドラ2長谷川、3安打5打点の大暴れ! やみ速@なんJ西武まとめ 07/23 21:03 声優ヤバい。大御所なのに仕事はオーディションで引退まで就活生。しかも普通に落ち... にゃあ速報VIP 07/23 21:03 【朗報】激かわ女子アナ、AV堕ちへ Zチャンネル@VIP 07/23 21:03 「東京オリンピック」開会式の入場行進曲に「ドラクエ」「FF」「モンハン」「Ni... 【神・竜・鬼】男の子＆邪悪で厨二っぽいイメージの苗字150選 | 創作に使えるかもしれない用語集. 馬鳥速報 07/23 21:02 【阪神】チア「タイガースガールズ」がお召し替え…結成以来初ワンピースタイプのぴ... 阪神タイガースちゃんねる 07/23 21:02 兎田ぺこらマイクラ配信始まります ホロライブまとめ@ぶいちゅ...
みっつん スーパーウルトラグレートデリシャスワンダフルボンバーーー!!! クセの強い ヒゲ 余は厨弍病なんぞ罹っておらんわ! シンプルな ほんと男子って頭悪いわよね。邪王炎殺黒龍波 撃つわよ? それは神代。 深淵の宇宙より降りたる者より持ち込まれた 古代ウイルスがあった。 其れは神界へも廓大しパンデミックを起こしたと云う。 かのオリュンポス十二神でさえも罹患したという。 誰も触れてはならない禁忌の匣。 神をも斃したと云われる一人の英傑によって 一度は封印されたあの匣が、 今何者かに解かれたのである。 ウイルスは瞬く間に拡がり、 現代ほぼ全ての人類が 十四の代 に発症されるという情報が 各国で報告されている。 人々はこれを "厨二病" と語り継ぐ 前置きが長くなりましたが、独断と偏見による、カッコいい 厨二病セリフ・単語・技名・漢字・英語などなど紹介していきたいと思います! 色々なゲームやマンガ等からの出典もあると思いますので、よろしくお願い致します。 この記事の目次 1 厨二病(中二病)用語集 一覧 1. 1 英単語 1. 2 漢字 1. 3 神話・宗教・哲学 1. 4 天使・悪魔(堕天使)・鬼 1. 4. 1 キリスト教四大天使 1. 2 イスラム教四大天使 1. 3 7つの大罪に比肩する悪魔 1. 4 中国四凶 1. 5 日本の鬼 1. 5 伝説(架空)の武器・防具 1. 5. 1 神話・伝承の武器 1. 2 ゲームに出てくる武器 1. 6 科学・化学・数学 1. 7 技名 1. 8 セリフ 2 まとめ 2.