しかし 不思議なことに 、それは、さらにわずか西へ動いたように見えました。 But strangely, it seemed to have moved slightly more to the West. 不思議なことに 、同時にリビアの軍事情報機関の首脳も話した。 Strangely speaking at the same time the head of the Libyan military intelligence. 不思議なことに 誰も海を恨んでいないことを知った。 I found out that, strangely, nobody hates the ocean. 不思議 な こと に 英特尔. 不思議なことに 発見された側のバルチック艦隊は、信濃丸の行動を妨害しませんでした。 Strangely, the Baru-like fleet of a discovered side did not interfere with an action of the Shinano-maru. 不思議なことに これがわかっても 他者であると感じ続けていたわたしの自尊心の低さが 治ることはありませんでした Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness. しかし 不思議なことに ツイートは 意図した目的地に達する 不思議な力を持っています But strangely, tweets have an uncanny ability to reach their intended destination. 不思議なことに 、展望台には他に誰もいない。 Strangely, no one else is seen in the sight-seeing point. 不思議なことに 、そのカードはどことなくクロウカードに似ている。 Strangely, those cards looks more or less like the Clow Cards. 不思議なことに カッシーニのすき間も明るく写っており、このすき間は単なる空っぽの場所ではないことが明らかになりました。 Strangely a gap called the 'Cassini Division' also shone brightly in the thermal images, revealing that it is more than just an empty space between rings.
Why do you put clothes on your dog? They have fur. (私はそれが奇妙だと思うよ。なんで犬に服を着させるの?毛があるのに。) I had a peculiar experience. 私は妙な経験をした。 このフレーズは奇妙な経験の話を他の人に伝える時に使えますよ。 "peculiar"は英語で「奇妙な」という意味で、普通と明らかに違う事を表現できるんですよ。このフレーズは気味が悪い奇妙さというよりも不思議で興味深い感じを伝える事ができます。 "experience"は英語で「経験」という意味で、よく使われる単語なので覚えてみると便利になると思いますよ。 A: How did you find the hot spring? (温泉はどうだった?) B: I had a peculiar experience. 不思議 な こと に 英語の. I think I'm becoming more Japanese. (奇妙な経験だったよ。私はもっと日本人に近づいていると思うよ。) I couldn't believe it. 信じられなかった。 このフレーズはミステリアスな体験の話をする時に使えるとおもいますよ。驚きも表せるので奇妙でビックリしたら言ってみてくださいね。 "believe"は知っている方もいると思いますが、英語で「信じる」という意味なんですよ。その前にある"couldn't"は"could not"を短縮したもので、「できなかった」という表現になります。 A: I thought I lost this bag but it was lying in my room today. I couldn't believe it. (このバッグを無くしたと思っていたのに今日部屋に置いてあったの。信じられなかったよ。) B: Maybe the fairies found it and left in there for you. (もしかして妖精が探してくれてそこに置いておいてくれたんじゃないの。) 他の奇妙な物を表現する 私たちの周りには人や体験以外にも沢山奇妙な物がありますよね。例えば、お店で売っている変わった商品や芸術的な作品など・・・ ここでは一風変わっている物に使える「奇妙な」という英語のフレーズを紹介しますね。 That's strange.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 curiously strangely enough mysteriously oddly enough マウンテン - 大地の芸術祭の里 作品について 不思議なことに アイデアは写真からきた。 Mountain - Echigo-Tsumari Art Field About This Artwork Strangely, the idea came from an accident of photography. 18 Jun 2017、北京はインターネット上のコントロールを強化し、 不思議なことに WhatsAppは一時的な中断を受けました。 The 18 Jun 2017, Beijing has strengthened its controls on the Internet and strangely WhatsApp has suffered a temporary interruption. 不思議なことに – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. "Standing Ovation" この曲は 不思議なことに ハリケーン・カトリーナが起きる何ヶ月も前に書いた曲なんだ。 "Standing Ovation" This song was strangely written months before the Katrina disaster. 不思議なことに 、その円盤は平らではなく、銀河で見られるようなうずまきの形(spiral arm)をしていることが明らかになりました。 Strangely, the disk was not a smooth flat ring, but had a spiral pattern reminiscent of galaxies like the Milky Way. 不思議なことに , アルテミス神殿 (古代世界の七不思議の一つ) どうやらその日に焼失. Strangely, the Temple of Artemis (one of the seven wonders of the ancient world) apparently burned down on that day.
"experience 〜" は「〜を経験/体験する」という表現です。 "mysterious" は「(出来事・状態などが)不可解な、神秘的な、謎めいた」という様子を表します。 他に "magical"(摩訶不思議な) を使うこともできます。 "something (that/which is) mysterious" の部分は、間に「関係代名詞"that/which"+is」が省略されていて「不思議な(ところの)何か」となります。 "happen" は「起こる、発生する」という表現です。"occur" を使っても良いでしょう。
(C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 不思議 な こと に 英語版. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"PETER AND WENDY" 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"The Adventures of Sherlock Holmes" 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"AS YOU LIKE IT" 邦題:『お気に召すまま』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
どの地域か知らんけど、医療事務やりたきゃ、そっち行けって言われるかもね それにお礼や粗品で遣り甲斐を感じたと受け止められかねないから、絶対に言わないこと 見返りの無いのが当たり前の職場だからね 事務と言えど、休日出勤は当たり前だし 質問文冒頭を読むと、耐えられないと思うな 動機の冒頭を読んでも、社協である必要は無いし、一般企業向けの言葉だね 町内清掃どころじゃ無い、過酷な職場だけど、その覚悟が感じられない もう少し、社協について調べて、実態を知った方が良いと思うよ 事務だからと職員よりも楽な訳じゃ無いし ある意味、滅私奉公の覚悟はいる 休日にボランティア団体やイベントの手伝いを要求されて、業務じゃ無いボランティア、つまり無給もあるしね
<成長企業への転職>積極的にキャリアアップをめざしたい人のケース →チャンスをどんどん与えてくれる、成長が著しい企業に転職を希望 将来は管理職として、施設運営に携わりたいという目標があります。会社設立以来、施設のオープンに積極的で、幅広いニーズに応えるサービス展開を行う貴社に魅力を感じています。また、年齢に関係なく、やる気がある人材を管理職に抜擢する方針とお聞きしました。 ぜひ貴社で自分の能力を発揮したいと思い、志望しました。 例文5. <介護関連企業への転職>側面から在宅介護のサポートをする仕事がしたい人のケース →福祉用具レンタル事業所を運営している企業に転職を希望 訪問ヘルパーとして、さまざまなご利用者様の介護に携わりました。そのなかで、在宅での生活をより良くするには、車椅子やベッドなど福祉用具を適切に選び、使うことも重要だと気づきました。また、ヘルパーの経験を通して、高齢者の要望を引き出すコミュニケーション能力も培われました。 この経験を活かし、今度は別の角度から利用者様の生活を支える仕事をしたいと思っています。 >>職種から探せる!介護・福祉のお仕事探しはこちら<< 例文6. <社会福祉法人への転職>複数の施設を運営する事業所で働きたい人のケース →家族がお世話になったこともある老舗の社会福祉法人に転職を希望 以前、祖父が貴法人の施設でお世話になりました。そのとき感じた貴法人のケアの心が、介護の道に進むきっかけになりました。 私は、さまざまな要介護度の利用者に対応できるケアを身に付けたいと思っています。特別養護老人ホームや介護老人保健施設、デイサービスなど、複数の施設を運営されている貴法人なら、そのスキルも取得できると思い、志望しました。 例文7. <社会福祉法人への転職>理念に共感できる事業所を選びたい人のケース →非営利で福祉目的が明確な社会福祉法人への転職を希望 介護職として、種類の違う3つの入居施設で働きました。それぞれの施設のケアスタイルを学んだことで、自分がめざす介護の形が見えました。 貴法人の「ご利用者様本位」を理念の第一に掲げ、利用者様一人ひとりの生活スタイルを大切にしたケアは、私が理想とする介護と一致しています。また非営利の社会福祉法人として、地域の高齢者福祉を担うことにもやりがいを感じます。 例文8. <医療法人への転職>医療と介護の連携が特長の施設で働きたい人のケース →病院が母体で各種医療施設も運営している医療法人に転職を希望 貴施設は、同じグループ内の病院や訪問看護ステーションとの連携がとても密だと聞き、転職を希望しました。介護現場では、医療依存度が高い利用者様や看取りの対応にニーズが高まり、ますます医療と介護の連携が大事になってきていると感じます。 私自身も、もっと医療的な知識を磨き、地域の方が求める介護を提供できるようになりたいと思っています。 例文9.