ハーブティー好きなので、美味しく飲めました 後味ミントですっきり飲みやすいです 食後に飲むようにしています* 2袋で送料無料だったので、こちらも購入しました* オーガニック母乳育児ハーブティー! いまは詰まりが気になるので詰まり専用をメインで飲んでますが、落ち着いたらこちらと併用していこうと思います ちなみに味はこっちの方が癖強め 美味しくはないです← でもこの苦さが効きそう。笑 乳腺炎 私の二度となりたくない病気ランキングに仲間入りしましたー w 1ヶ月前、母乳出なくて悩んでたのにまさかの母乳過多で乳腺炎になるとは…。 しかもまた出なくなったし ! みなさんもお気をつけ下さい 母ちゃんがそんなことになってるとはつゆ知らず! 息子は元気にすくすく成長中 !笑 今週末の検査で異常がなければ、来週退院です
と感じたら、早めの対処を! ★良質な母乳に〜こんなレシピも人気です! 体をいたわる和風ごはん①「あさりの炊き込みごはん」 桶谷式って?
気になる授乳期の胸のしこりや痛みは「乳腺炎」かも! 白斑ができたとき 白斑(ハクハン)は、異常を起こしいる乳腺の排乳口に白い点のようなもののことで、 ニキビのように小さくて柔らかいものから、大きくて硬い白ごま粒のようなものまで いろいろあります。 <こんなときにできやすい!> ■ 赤ちゃんの母乳の飲み方が急に変わったとき ■ 一部分だけ強く吸ったり、乳首をつぶして飲んだりしている また、乳管がつまって抜けた後や、ひどい乳腺炎の後にできることもあります。 授乳のたびに白斑部分がちくちくと痛んで、不快な気持ちになることも。 白斑の上に薄い皮がかぶさったようになり、乳汁が出なくなり、乳管が詰まった状態になってしまうこともあります。 一度できてしまうと、授乳間隔があいたり、赤ちゃんの飲み方がうまく行かなかったりすると再発してしまうかもしれません。よくなるまでに時間がかかりますが、赤ちゃんに上手に飲んでもらうように、飲ませ方を工夫して見てくださいね。 本格的な乳腺炎の症状 乳腺炎は大きく分けて2通り!
!と疑いを持つことは早期発見に繋がるので、よいことですよ」とも言われました。 私もありました! オーパさん | 2010/06/22 混合で育てている8ヶ月のベビがいます。 私も先月右のおっぱいに塊のようなしこりが出来ました(>_<) しかも主さまと同じように痛かったです。。 つっぱる痛さもあったので、私も乳がん? 育児ママ相談室 | ピジョンインフォ. !って心配しました。 痛かったですが、そこだけおっぱいマッサージをしたら治っていきました。 おそらく、乳腺が詰まってたのかなと。。 ちなみに私も左より右の方がおっぱいの出はいいです。 乳がんなら痛みもなく、米粒のようなしこりだと思います。 乳癌は痛くないというのは間違えです ピタゴラスイッチさん | 2010/06/22 若年性乳癌に実際になった方のお話しにありました。 実際にお医者さんにも乳癌は痛くないとか、しこりがないなら、癌じゃないと言ってしまう方もいるそうで…。 怖いです。 ただ、授乳中はマンモグラフィーをやらせてくれない病院もあるくらい、乳腺炎が殆どなんだと思います。 自分の身体の異常は自分しか気づけないと意識し続けることが大切だと思います。 乳腺炎は、ほっておくと痛みや高熱で大変になってしまうので、母乳外来などがあれば、受診されると安心ですよ。 乳癌の間違った知識は早期発見を逃していまい、怖いと思い、コメントしてしまいましたが、怖がらせてしまったらごめんなさい。 でも癌じゃないなんて、私は断言しちゃいけないと思いました。 母乳外来でしこりがなくなって、痛みが取れたら安心ではないでしょうか? 乳腺炎 キンタンさん | 2010/06/22 乳腺炎の可能性が高いと思います。 発熱したり、おっぱいがカチカチになってきたら確実ですが、乳腺炎になる前に、母乳外来か婦人科に行く事をお薦めします。 乳腺炎になったら、結構辛いですから・・ 早く治ると良いですね。お大事に こんにちは Juriaさん | 2010/06/22 多分乳腺炎になりかけてるんだと思います。まだ熱や悪寒はありませんか?しこり部分を軽く手のひらで押しながら授乳してみて下さい。赤くなったり痛みが増した時は少し冷してあげると違います。とにかく一番はお子さんに吸ってもらうことです。搾乳でしこりをとるのは素人にはなかなか難しいので母乳外来でマッサージを受けるのもいいと思います。 乳腺炎 海雪さん | 2010/06/22 なりかけだと思います。 熱が出ていたり、膿のような黄色いドロッとした母乳が出るようなら病院へ。 自己流ですが、私はしこりが出来たら、油ものや刺激物を避けた食事とタンポポコーヒーをたくさん飲む事で母乳をサラサラにして出やすくするのと、冷えピタで冷やすのと、赤ちゃんの姿勢を変えて色々な方向か吸ってもらう事で大抵治ります。 お大事にして下さいね!
あと脂っこいものは控えてくださいね。 私は「なんだか胸が張るな・・・。乳腺炎になりそうだな」と思ったときは、ゴボウシ(ゴボウの種)を炒ったものを飲んでいました。 これはとても効きますので、ぜひお試し下さい。 お大事になさってくださいね。 乳腺炎だと思いますよ。 ぶりぶりさん | 2010/06/22 酷くなると乳腺が詰まってしこりが出来るんです。痛みがあるのがその証拠。ガンだと痛みはなかったと思います。 病院でマッサージしてもらうといいと思いますよ。お大事に~。 乳腺炎のなりかけだと思います、私もなりました! アメリ10さん | 2010/06/22 完母でずっと育ててたのですが、息子が9ヶ月の時にいきなりおっぱいを拒否されて、断乳になりました。 いきなりのことで、私の胸はどんどん腫れてきて、ボコボコに固くなって押さえたら痛くって、、、不安になり母乳外来にすぐ連絡しました。それで次の日病院に行くと、助産師さんがマッサージで出してくれて、軽く絞って、徐々に断乳していきましょうということになりました。私もしこり?がん?と焦りましたが、しこりだったらそんな短時間に出来ないそうです。 そしてそのボコボコを放っておいたら本格的な乳腺炎になるって言われました。固まる前だそうです。チーズみたいに固まったら、今度は切開して出さないといけないらしいし、今のうち、出してもらったほうがいいですよ。(自分で出してもいいそうですが、難しいです) 乳腺炎かな?
相談 乳腺炎? それとも... カテゴリー:|回答期限:終了 2010/07/05|ハルプーさん | 回答数(30) 右胸の下部分にしこりがあるんです(>_<) 触るとボコボコした固まりで痛いです。 さっき寝かしつけで右胸で集中的に授乳したのですがまだしこりは変わらずあり、押すと痛いです! 今はベビが11カ月で母乳育児です。私自身の年齢は24歳で、ちょうど今月は今日あたりから生理が始まりそうという感じです。 こんな程度の情報しかないのですが怖くて怖くて、いてもたっても居られないので相談してみました... (>_<) もしかして乳ガンってこともあるのでしょうか? 2010/06/21 | ハルプーさんの他の相談を見る 回答順 | 新着順 こんばんは まるMamaさん | 2010/06/22 熱はありますか? ガンは触っても痛いと言うことはないと思いますよ(〇>_ わたしも ジャスミンさん | 2010/06/22 上の子の時は石みたいにカチカチのがいくつもできたりして痛くてつらかったです。 泣きながら搾乳したり冷やしたりしてました。 母乳あげているならそのせいで、ガンとかではないような… 早くなくなるといいですね! こんばんは。 そらさん | 2010/06/22 熱があったり寒気がしたら乳腺炎です。 乳ガンは押しても痛くないですよ。 ガンじゃないです | 2010/06/22 乳腺炎ですね。はやく受診されたほうが良いですよ。 私の場合は鍼灸院でマッサージ&絞り出しをしてもらいましたが。 乳腺炎になると、母乳は飲ませられないので、注意です。 乳腺炎かも なおさん | 2010/06/22 早めに、専門医に診てもらったほうがいいですよ。 ガンは押しても痛くないと聞いたことがあります。 今まさに私もです! | 2010/06/22 私も土曜から左上にしこりがあり、同じく痛いです。しこりに驚いて少し触ったら、短時間でどんどん大きくなりました。 週末で病院へ行けなかったので、ネットで調べたところ乳腺炎は、氷水では急激に冷やしすぎるので、冷えピタ等でゆっくり冷やすのががいいと書いてあったので一晩貼りました。 授乳の際は左胸を集中的に行い、今日になってやっと大きさ、痛み共にだいぶん引きましたが、明日病院へ行く予定です。 乳がんではないと思いますが、早めに受診されたほうがいいと思います。 病院で聞いてきました | 2010/06/22 先程、産婦人科へ行ってしこりがあったほうをマッサージ(搾って)してもらいました。搾る&赤ちゃんが飲んで、しこりが小さくなるようなら詰まっているだけとのとこでした。また「乳ガンかも?
こんばんは いつの間にか7月 毎日昼から晩まで病院にいてるので、相変わらず日にちの感覚がない…笑 前回更新した翌日、 胸に激痛が走りまして、 乳腺炎 になってしまいましたー ! 高熱・悪寒・頭痛・関節痛 インフルエンザなったことないですが、インフルエンザに似たような症状らしいです。 早速全部当てはまりました← とりあえずGCUに電話して、 乳腺炎のときの対処方法を聞く。 ・保冷剤をタオルに包んだもので冷やす・冷えピタを貼る ・痛くても3-4時間おきの搾乳 ・甘いもの・揚げ物など控える ・ひどければ近くのクリニックへ とのことでした。 熱が高かったので家にあったロキソニン飲んで、冷やしながら搾乳! しばらくして下がったのですが、また上昇。 薬飲んで下がる→薬切れて上昇 このパターンを繰り返すこと数回。 胸も痛いし、これはヤバいやつやと思って、 日曜でしたが緊急で朝から診てもらいました 懐かしのICUの助産師さんに母乳マッサージやってもらってちょっと楽になったー でもまだシコリあるからまた明日も受けることになりました。 お会計中、急に悪寒が。 ガタガタ震えが止まらない 家帰って熱測ると 40. 5℃ え、こんな上がるの? 風邪ではないので、動けることは動けるのですが…さすがにだるい また薬飲んで下げて、 息子に会いに面会 (GCUの看護師さんに説明して許可もらってます。) 帰ってきたらまた熱上がって、40℃ そしてまた繰り返す…。 ちなみにこれ、 5日間 続きました… ! 毎日母乳マッサージに行きました (桶谷の資格ある方にもやってもらいました。) なかなかシコリが取れず熱も下がらずで、5日目に助産師さんから切開のお話が…。 いやいや、お腹切ったばっかりやのに胸も切るとか勘弁してくれー ! 私の思いが勝ったのか6日目にしてようやく熱が下がり← シコリもだいぶマシに 切開せずに済みました…。 しかーし…、 母乳が激減しました…。 左胸なんて10mlくらいしかでないー 助産師さん曰く、 「また赤ちゃんに吸わせてたらもどってくるよー!あ、あと 疲れが取れたらね! 」 疲れが取れる日が来るのでしょうか むしろこれからが本番← ちなみにこの時、処方されたのは、 ・ロキソニン ・ムコスタ ・葛根湯 ・フロモックス(抗生剤) でした あとすがる思いで購入したハーブティーを飲んでました ( ̄▽ ̄) オーガニックつまり専用ハーブティー!
舗道にそそぎ、屋根をうつ おお、やさしい雨よ! 巷に雨の降るごとく 我が心にも雨ぞ降る 英訳. うらぶれたおもいできく ああ、雨の歌のふしよ! ゆきどころのない僕の心は 理由もしらずに涙ぐむ。 楯ついたりいたしません。 それだのになぜこんな応報が・・・。 なぜということがわからないので 一しお、たえがたいこの苦しみ。 愛も、憎しみも棄てているのに つらさばかりでいっぱいなこの胸。 ・ 「 街に雨が降るように」(渋沢孝輔訳) 街に静かに雨が降る アルチュール・ランボー 街に雨がふるように わたしの心には涙が降る。 心のうちにしのび入る このわびしさは何だろう。 地にも屋根の上にも軒並に 降りしきる雨の静かな音よ。 やるせない心にとっての おお なんという雨の歌! いわれもなしに涙降る くじけふさいだこの心 なに、裏切りの一つもないと?・・・・ ああ この哀しみにはいわれがない。 なぜかと理由も知れぬとは 悩みのうちでも最悪のもの、 愛も憎しみもないままに 私の心は痛みに痛む! 「お~い ピエール この詩を試しにピエール流に訳してみて~ 」
最もひどい苦痛は なぜか理由がわからないこと。 愛もなく、憎しみもなく、 私の心はこんなに苦しい。 大學の訳は、なぜこれほどまでに?と思えるほど、音楽的で美しい。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みのなきに わが心かくもかなし。 理由のない悲しみは、悲しませる主体がないということであり、主客合一の世界観に由来することは、第3詩節ですでに触れた。 最終詩節は、その確認ともいえる。 なぜ確認が必要なのか? 西洋的な思考では、因果律が基礎にあり、原因があって結果が生み出される。 としたら、原因のない悲しみは、不合理で、理解不可能と感じられてもおかしくない。 ヴェルレーヌは、そのために、あえてダメ押ししているのだろう。 音的には、peineとhaineをアソナンスのために使い、sansという単語も反復し、sの子音反復とanの母音反復を用いる。 意味的には、最も悪いla pireを具体化するために、愛も憎しみも存在しない(sans)と否定した直後に、たくさんの(tant)と言い、不在から存在への逆接を行う。 その逆接のために、苦しみの多さが際立つ効果が生み出されている。 Camille Pissaro, Effet de pluie このように見えてくると、「忘れられたアリエッタ 3」は、音楽的な詩句が見事に意味と融合し、主客合一の世界観に基づいた感性を表現している詩だといえるだろう 私たち日本語を母語にする読者には、フランス人の読者よりも、身近な世界かもしれない。 固定ページ: 1 2
都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる この侘(わび)しさは何(なん)ならむ。 ――ポール・ヴェルレーヌ 獄中からアルチュール・ランボーに捧げられたヴェルレーヌのこの詩は、堀口大學の「巷に雨の降るごとく・・・」という訳が有名であるが、ここには私の好きな鈴木信太郎訳を掲げている。 妻子がありながら、27歳のヴェルレーヌは、突然現れた16歳の少年詩人ランボーに心を奪われ、そして、2年後にはランボーへの発砲事件で収監されてしまうのである。 『ヴェルレーヌ詩集』(ポール・ヴェルレーヌ著、堀口大學訳、新潮文庫)が入手容易である。
先日(1/27)訪れた書展で書かれていたポール・ヴェルレーヌの詩「都に雨の降るごとく」 色々な人が訳していて、堀口大學の訳したものが有名なようですが、私は鈴木信太郎訳のものが好き…。 ※Il pleure dans mon coeur... Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie! Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s'écoeure. Quoi! nulle trahison?... Ce deuil est sans raison. 巷に雨の降るごとく 我が心にも雨ぞ降る 解釈. C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine! ・ 「巷に雨の降るごとく」(堀口大學訳) 雨はしとしと市(まち)にふる。 アルチュール・ランボー 巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。 かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん? やるせなき心のために おお雨の歌よ! やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや? この喪(も)そのゆえの知られず。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みのなきに わが心かくもかなし。 ・「都に雨の降るごとく」(鈴木信太郎訳) 都には蕭やかに雨が降る。 アルチュール・ランボー 都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる この侘しさは何やらむ。 大地に屋根に降りしきる 雨のひびきのしめやかさ。 うらさびわたる心には おお 雨の音 雨の音。 かなしみうれふるこの心 いはれもなくて涙ふる うらみの思あらばこそ ゆゑだもあらぬこのなげき。 恋も憎もあらずして いかなるゆゑにわが心 かくも悩むか知らぬこそ 悩みのうちのなやみなれ。 ・「街に雨が降るように」(金子光晴訳) しとしとと街にふる雨 アルチュール・ランボォ しとしとと街にふる雨は、 涙となって僕の心をつたう。 このにじみ入るけだるさは いったいどうしたことなんだ?
「巷に雨の降るごとく」(堀口大學訳) 雨はしとしと市(まち)にふる。 アルチュール・ランボー 巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。 かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん? やるせなき心のために おお雨の歌よ! やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや? 巷に雨の降るごとく. この喪(も)そのゆえの知られず。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みのなきに わが心かくもかなし。 雨の季節です でもこの詩はどちらかと言うと 秋から冬にかけて・・・・ と言う気がします で どうしてランボー? 彼の友達だったかなあ ということは 亡くなったランボーに捧げる という意味だろうか そうすると 友達のランボーが亡くなって その理由は良く分からんけど・・・ 恋の裏切り? 恋の恨みなんか何かとっくに忘れっちまったよ おーい ランボー どうして勝手に死んだんだよー ああ 濡れた窓のガラス越しに見える景色のように 私の心はこんなにも悲しい と (勝手に)解釈してしまいましたよ 今。 「雨の歌」か・・・ バックにブラームスが聞こえてくるような気がするなー 皐月晴れ 風にそよぐガウラ 蝶が群れているみたいですよ↓ 海月