テーブルの上の仕事道具 皆さんこんにちは、ネイティブキャンプブログ編集部です。 勤労感謝の日は、 11月23日 となっています。 11月は3日も文化の日として祝日になっているので、子どもにとっては「11月は2回も休みがあるラッキーな月」という認識でしょうね。 そんな勤労感謝の日、どのような祝日で、いつから始まったのか知っていますか? 今回は、勤労感謝の日について詳しく説明していきます! まず、勤労感謝の日は英語で何と言うのでしょうか? それは、 Labor Thanksgiving Day という風になります。 アメリカでは、同じように労働者たちをねぎらうために 「Labor Day」 があります。 そして11月の第4木曜日には、 「Thanksgiving Day」 という収穫祭が行われます。 日本の 「勤労感謝の日」 は、この両義を持つものなので、 「Labor Thanksgiving Day」 と言い表されます。 Labor Thanksgiving Day is November 23 in Japan. 勤労感謝の日を英語で説明してみよう！. 日本の勤労感謝の日は11月23日です。 勤労感謝の日を英語で説明できる? 勤労感謝の日は、昭和23年に制定された法律によると、 「勤労をたつとび、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう」 ことを目的として11月23日を国民休日として作られました。 「勤労をたつとび、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう」 とはつまり、仕事を大切にして、作ったものを国民みんなで喜び、感謝し合いましょうという意味です。 元来の意味は「労働者」に対する感謝を示すことに限らず、 「労働によって獲得した成果(収穫)」 をみんなで祝おう、という意味だったんですね。 勤労感謝の日の由来は、 新嘗祭 です。 新嘗祭といって、昔からその年の収穫に感謝し、神様に五穀豊穣を感謝する儀式が行われていました。 その新嘗祭を天皇行事と切り離して祝日に定められたのが、 勤労感謝の日 です。 つまり、勤労感謝の日は、元は収穫をお祝いするものだったのです。 ここまでの基礎知識をベースとして、英語で 「勤労感謝の日」 を説明できるようにしておきましょう。 Labor Thanksgiving Day has originated from the "Shin-name Festival" which was a ceremony that honored the grain-rich food that had been around before 1945.
Labor Thanksgiving Day, which falls on November 23rd, is a national holiday when Japanese people show their gratitude for each other for their labor and celebrate the year's production. Labor Thanksgiving Day originates from a ceremony named shinjosai or niinamesai. This ceremony is held at the Imperial Court for the Emperor to offer new rice to the gods of heaven and earth. The Emperor also eats the new rice at the ceremony. This ceremony was held on the day of u in ancient times when the lunar calendar was used, and has been performed on November 23rd since 1873. The feast day for people to give their thanks for the rice production and celebrate the rice crop of the year is now Labor Thanksgiving Day. 勤労感謝の日を英語で訳す - goo辞書 英和和英. Rice is the main staple of the Japanese diet, and so the labor to produce rice can represent many different kinds of labor in Japan. 11月23日の「勤労感謝の日」は、勤労を尊び、生産を祝い、国民が互いに感謝し合う国民の祝日です。「勤労感謝の日」は、宮中儀式の一つである新嘗祭(しんじょうさい/にいなめさい)に由来します。新嘗祭は、天皇が新穀(新米)を天地の神々に供え、自らもこれを食する儀式で、古くは太陰暦による11月下旬の卯(う)の日に行われていました。明治6年(1873年)年以降は、11月23日に新嘗祭が行われるようになり、現在でもこの日に宮中で儀式が行われています。日本人の主食である米の生産に感謝し、米の収穫を祝う祭日が、現在「勤労感謝の日」として国民の祝日に指定されています。米は日本人にとって欠かすことのできない食糧であり、米を生産する労働が、あらゆる種類の勤労を象徴していると考えられます。
勤労感謝の日は、昭和23年以前に行われていた五穀豊穣を感謝する儀式である「新嘗祭」が起源となっています。 Labor Thanksgiving Day is a national holiday to honor work and everything that has been accomplished by people's hard work. 勤労感謝の日は、仕事を大切にして、作ったものを国民みんなで喜び、感謝し合うために作られた国民休日です。 勤労感謝の日は何をする? 勤労 感謝 の 日 英. 勤労感謝の日は国民休日の一つで、一般的には「会社・学校が休めて嬉しい日!」としか認識してない方も多いと思います。 勤労感謝の日の由来や歴史に関しては上のコラムで確認しましたが、実際に勤労感謝の日には日本でどんなイベントが行われ、どんなプレゼントがやりとりされるのか知っていますか? 海外の人に、「勤労感謝の日ってどんな日?」と聞かれたら詳しく説明できるようにしておくために、改めて日本で何が行われるのかを確認しておきましょう。 ▶どんなイベントがある? 日本で行われる勤労感謝の日のイベントには様々な種類がありますが、調べた限りではどれも直接「勤労感謝」とは関連性がないようです。 勤労感謝の日が11月23日とあって子供向けイベントにはクリスマスの準備の「リース作り」というものがあったり、紅葉の撮影会、テニス体験会などがありました。 勤労感謝の日には普段お勤めの皆さんが仕事にとらわれず、子供がいる方は子供を連れてイベントに参加したり、自由な形で休暇を楽しめるようにと、このように多様な種類のイベントが開かれるようです。 最近ではお父さんやお母さんの仕事の大変さを子どもたちが知るためのイベントが、各地で増えているそうです。 また、勤労感謝の日のイベントとしてメジャーなのが、地方祭りなどです。 その理由として、「勤労感謝の日」の本来の意味が「新嘗祭」なので、「新嘗祭」関連の神社のイベントが沢山行われるのです。 関東地方だけでも、 「どぶろく祭り」 「梵天祭」 「生麦旧東海道まつり」 「新嘗祭」 など、様々なイベントがありました。 In Japan, various events are held on Labor Thanksgiving Day. 日本では、勤労感謝の日には、様々なイベントが行われます。 Big shrines often hold many local festivals originating from the "Shin-Name Festival".
大きな神社などでは、「新嘗祭」に由来した地方祭りが多く行われます。 ▶どんなプレゼントがある? On Labor Thanksgiving Day, kids often give handmade gifts to their mom and dad who are always working hard. 勤労感謝の日には、子供たちからいつも働いているお父さん、お母さんに手作りのプレゼントをあげることがよくあります。 They often make message cards with thank-you words or handmade shoulder tapping tickets and so on for working moms and dads. 子供たちが働いているお父さん、お母さんにプレゼントするものとしては、感謝の言葉をつづったメッセージカードや、手作りの肩たたきチケットなどがあります。 In addition, some companies may also give presents like gift certificates or items to express gratitude to the employees who are always working for the company. また、会社側から、いつも働いてくれている従業員に対して、感謝の気持ちを表すために、商品券やギフトなどをプレゼントすることもあります。 ▶相手の国の「勤労感謝の日」について聞いてみよう。 海外には「勤労感謝の日」に似た風習があるのか? 海外の皆さんに聞いてみました。 【質問】 Do you have "Labor Thanksgiving Day" in your country? 勤労感謝の日 英語. あなたの国では、勤労感謝の日がありますか? What do you do on "Labor Thanksgiving Day"? あなたの国では、勤労感謝の日にはどんなイベントがありますか? What kind of presents are given on Labor Thanksgiving Day in your country? Who will give it to whom? あなたの国では、勤労感謝の日にはどんなプレゼントを贈るのですか? またそのプレゼントは誰が誰に贈るのですか?
gooで質問しましょう!
)があだとなって、よからぬ方向に思い切り突っ走ってしまう事にもなります。そうなった場合には、結構酷いスランプになるのではないかと思います。 逆に言うと、先に述べたことが理解でき、実践できるなら、あなたはもっと高いレベルの仕事ができるようになり、成果も上がってくると思います。 9 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 わたしの方がKYなんでしょうね。上司から言われたことはそこまで気にしていません、自惚れではないです。 気を付けます。 お礼日時:2015/09/02 12:32 No.
( (C) ぱくたそ) 上司や先輩からの指示がなければ動けない「指示待ち人間」について、20日放送『マツコ&有吉 かりそめ天国』( テレビ朝日系 )で マツコ・デラックス 、 有吉弘行 が持論を展開。的確な指摘に大きな反響が起きている。 ■指示待ちはダメ?
5 ベストアンサー 回答者: phj 回答日時: 2015/09/06 19:54 指示待ちの人の特徴は大きく分けて二つだと思います。 ・やる気(モチベーション)が低く、怠け者である ・ミスの責任を問われることを極端に恐れる 新人の場合は、モチベーションはそれなりにあるでしょうから、ミスをあまりにも指摘しすぎると「指示待ち」人間になってしまいます。また、学生時代の教育環境によっても「指示待ち」になってしまうこともあるでしょう。 いずれの場合でも、改善するには「指導力」が必要だと思います。 怠け者に対しては、より良い結果、改善した結果を残せばインセンティブがあることを実感させ、ミスを恐れる人には、「ミスしてもいいから、改善を手がけてご覧」と後押しをするのです。 いずれの場合も、少しでも改善があれば大いに褒め、よほど致命的なミスでなければ怒らず、辛抱強く教育する必要があります。 11 件 No.
部下は動かないのではない、動けないのだ 「指示待ち、やる気を感じない、指示通り動けない」といった部下に悩む上司は少なくない。実は、部下は「動かない」のではなく、動きなくても「動けない」だけなのです。自転車に乗れない段階で「乗れ」と指示しても自転車に乗れないのと同じです。このような上司と部下のミスマッチを解消し、部下を戦力に育てるにはどうしたらいいのでしょうか?誰でも実践できるシンプルな方法をお伝えします。 あなたと同様、「指示待ち部下」もあなたにイライラしている 部下に対してこんな悩みや不満、イライラを抱えていませんか? 1 指示待ちだけで自分で考えて動けない 2 自分の思いや指示がなかなか伝わらない。指示通りに動いてくれない 3 会議などの場であまり発言しない。やる気が感じられない 4 トラブルやクレームなど、悪い報告をギリギリになってからしてくる 「わかる、わかる」と頷いた人も多いのではないでしょうか。じつは、そんな部下は、内心こう思っています。 1 自分で仕事を進めても、どうせ「勝手に進めるな」と怒られるから指示を待っている 2 指示だけ出してやり方を教えてくれない 3 まったく期待されていない、戦力外だと思われている 4 いつも忙しそうでイライラしているから話しかけづらい 指示待ち部下が減らないたった2つの理由とは? そもそも、指示待ち部下や指示通りに動かない部下はなぜ生まれるのでしょうか。 指示待ち部下が生まれる根本原因は、たった2つしかありません。 技術や経験不足のせいで自ら動けない →スキルの問題 自身の業務を「やらされ仕事」だと感じていて、イヤイヤ仕事をしている →モチベーションの問題 上司と部下のミスマッチを解消し、自ら考え動く部下を育成し、成果を出していくためには、この2つの原因をつぶせばいいのです。