例文 私のせいでご迷惑をおかけしました 。 例文帳に追加 I caused you trouble and inconvenience. - Weblio Email例文集 私 の思い込みでご 迷惑 を おかけ し まし た 。 例文帳に追加 I have troubled you with my misunderstanding. - Weblio Email例文集 私 のミスでご 迷惑 をお掛けしてしまい、すみません 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 I apologize for my mistake. - Weblio Email例文集 私 の英語力不足でご 迷惑 おかけ いたします 。 例文帳に追加 My English skills are lacking and I cause trouble. - Weblio Email例文集 私 はあなたにご 迷惑 を おかけ し まし たことお詫び致します 。 例文帳に追加 I deeply apologize for having troubled you. - Weblio Email例文集 私 はあなたにご 迷惑 を おかけ し まし た 。 例文帳に追加 I have caused a lot of trouble for you. - Weblio Email例文集 ご 迷惑 おかけ し まし た 例文帳に追加 I'm sorry for troubling you. - Weblio Email例文集 私 からの返信が遅れ、大変ご 迷惑 をお掛けいたし まし た 。 例文帳に追加 I have greatly troubled you with my late response. - Weblio Email例文集 請求内容の記載の誤りにつき まし て、大変ご 迷惑 を おかけ 致し まし た 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I apologize for the error in the billing information. - Weblio Email例文集 あなたにご 迷惑 をお掛けいたし まし た 。 例文帳に追加 I have troubled you. - Weblio Email例文集
桜木建二 ここで見たように、「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は、 だいたいビジネスシーンで相手に謝る時に使う言葉だったな 。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語表現 英語で「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は「 I am sorry for the inconvenience 」と言うことができます。「inconcenience」は「不便」という意味なので、直訳すると「ご不便をおかけし申し訳ございません」ですね。また、「sorry」の代わりに「 apologize 」を使うとよりフォーマルな言い回しになります。例文をみていきましょう。 1. I deeply apologize for the inconvenience I have caused you. ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。 2. We will immediately re-deliver the correct item. We apologize for the inconvenience. すぐに正しい商品を配送しなおします。ご迷惑をおかけし申し訳ございません 3. I am sorry for the inconvenience. We look forward to your reply. ご迷惑をおかけし申し訳ございません。お返事をお待ちしております。 4. I am s orry for any inconvenience this may have caused you. (私がかけてしまった全ての迷惑に対し)ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 似た表現「Please accept my apologies for the inconvenience caused. 」 言い回しは異なりますが、下記でも「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」と同じような意味を表現することができます。直訳すると「あなたにかけたご不便に対する謝罪をどうか、受け入れてください」ですね。どちらかと言うと、「I am sorry for the inconvenience」を使う時よりも 状況が深刻 で、 深く謝罪する際 に使われていますよ。 次のページを読む
言いたいシチュエーション: 取引先の相手への謝罪で I am very sorry that I gave you such a trouble. I apologize for the inconvenience caused. 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」の基本のフレーズです。「apologize(アポロジャイズ)」は「謝罪する」、「inconvenience(インコンヴィーニエンス)」は「不便・不憫」、「cause(コーズ)」は「~を起こす」となります。直訳は「その不憫を起こしましたことに謝罪いたします」です。 I am terribly sorry for any trouble that I have cuased. 「terribly(テリブリー)」は「とても」という表現です。「深く後悔している・お詫びしてる」ときに使えます。あなた自身が起こしたトラブルに使えるフレーズです。また、「terribly」を「deeply(ディープリー/深く)」に代えても同様です。
このたびの件でご迷惑をおかけしましたことを、重ねてお詫び申し上げます。 配達ミスの確認メールを送る際には、自分の側に落ち度があるときは、まずは謝罪します。原因を確認し、事実を適切な範囲できちんと伝えることが重要です。
仕事やプライベートで「あっ!しまった!」と思うこと、 ときどきありませんか? そしてそれが原因で、他の人にまで迷惑をかけてしまうと それこそ大変ですね。 そんなときは素直に謝ることが一番です。 でも、謝るときはだれだってイヤなもの。 「イヤだな~。」と思い、時間ばかりが過ぎても良いことはありません。 迅速(じんんそく)に謝るのが大事ですね。 でも悪いことばかりではありません。 迷惑をかけたり、失敗をしたときの謝り方次第では、 より理解し合えたり、さらに仲良くなることって多いんです。 ビジネスならば、そこからビジネスチャンスにつながることもあります。 今日はシンプルなものからビジネスで使えるものまでの 『 丁寧(ていない)な謝罪(しゃざい)』のことばのフレーズを まとめました。 それではさっそく始めましょう! 迷惑をかけるの丁寧な謝罪『ご迷惑をおかけしました』 最初の11のフレーズです。 I apologize. お詫びします。 My apologies. どうも申し訳ありません。 I have to apologize to you. あなたに謝らなければならないことがあります。 My sincere apologies. 心からお詫びいたします。 Please accept my apologies. Please forgive my rudeness. 私の失礼をお許しください。 I'm very sorry for the trouble I caused you through my carelessness. 私の不注意からあなたには大変ご迷惑をおかけしました。 I sincerely apologize for my stupid mistake. 私のおろかなミスを深くお詫びいたします。 I'm sorry to cause you trouble. ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。 I caused you a lot of trouble this time. 今回のことでは大変ご迷惑をおかけしました。 I apologize for causing you so many troubles in the end. 最終的に、あなたに多大なご迷惑をおかけしたことを謝罪します。 スポンサーリンク 不愉快な思いをさせた時の丁寧な謝罪 9つのフレーズです。 I'm sorry for making you feel uncomfortable.
HOME リケラミスト・リケラエマルジョン 送料無料!リケラエマルジョン200ml(1リットルの方がお得になっております) new {{inImageIndex + 1}}/1 ¥4, 400 税込 1 2 3 4 5 レビュー267件 送料についてはこちら ベータレイヤーエマルジョンのリニューアル版 #コスメ #ヘアケア #リケラエマルジョン #ベータレイヤーエマルジョン #new #新作 このアイテムについて問い合わせる セール中のアイテム {{ _rate}}%OFF その他のアイテム 送料無料!リケラエマルジョン1000g(ベータレイヤエマルジョン)が新しくなりました。 ¥17, 600 送料無料!新トイトイトーイシャンプートリートメントセット!シャンプー125ml、トリートメント100g ¥4, 290 送料無料!リトルサイエンティストベータレイヤーCMCケアートリートメント500ml ¥5, 500 リトルサイエンティストベータレイヤーCMCシャンプー200ml ¥2, 750 リトルサイエンティストジャムゥレーベルスキャルプクレンジングシャンプー200ml ¥3, 080 送料無料!リトルサイエンティスト リマサリトリートメント1ℓ 詰め替え用 ¥10, 450 一覧に戻る
お届け先の都道府県
2本セット【営業日14時までの注文で当日出荷!】 リケラエマルジョン 200g ¥11, 000 リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 1000g 税込11, 000円以上お買い上げで送料無料! 【送料無料(沖縄除く)】 リケラエマルジョン 200ml リトルサイエンティスト (在庫限り) ハピネスビューティストア 【正規品】ReKERA EMULSION リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 200ml 【正規品】ReKERA EMULSION リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 200ml(トリートメント)/髪の補修乳液/ダメージケア/ヘアケア/トリートメント/スタイリング/髪の潤い補給/ヘアパック/洗い流さないトリートメン... ¥5, 198 【あす楽!送料無料!】リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 1000g<髪の補修乳液>詰め替え用【リケラ ダメージケア ベータレイヤー エマルジョン 後継商品 新ベータレイヤ... 商品名 リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 内容量 1000g 商品説明 「リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 1000g<髪の補修乳液>」は、液晶性コレステロールと、AEDSケラチンで、CMC骨格再構築+キープして、... ¥18, 800 アトム屋美容本舗 ~美容専売品~ 送料無料! 2本セット【営業日14時までの注文で当日出荷!】 リケラエマルジョン 200g ¥6, 590 ジャパンストア 4注文でサンプル11注文でオーガニックバームプレゼン 【送料無料(全国)】 リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 1000g (在庫限り) ¥21, 390 【営業日14時までの注文で当日出荷!】リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 200g 税込3, 980円以上御買上で送料無料! リケラエマルジョン 1kg 1000g 詰替用 レフィル リトル・サイエンティスト ReKERA EMULSION ヘアトリートメント トイトイトーイ toitoitoi 送料無料 ▼商品説明▼ リケラエマルジョン 1kg 1000g 詰め替え用 レフィル リトルサイエンティスト ■内容量 1kg ■成分 水、シクロペンタシロキサン、グリセリン、イソノナン酸イソノニル、ジメチコン、セタノール、ステアルトリモニウム... ¥17, 600 1 2 > 61 件中 1~40 件目 お探しの商品はみつかりましたか?
61 件 1~40件を表示 人気順 価格の安い順 価格の高い順 表示 : 検索条件: ヘアトリートメント・パック トイトイトーイ リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 1Lレフィル ベータレイヤーエマルジョン後継商品 リトルサイエンティスト史上最高・最強の ベータ から リケラへ進化! ベータレイヤーの技術を継承&進化した リケラエマルジョン 髪の骨格から再構築することにより、やせ髪・エイジング毛でも お手入れのしやすい髪へ生まれ変わらせます。 ☆... ¥12, 400 アートコスメ この商品で絞り込む 【営業日14時までの注文で当日出荷!】リトルサイエンティスト リケラエマルジョン 200g 税込11, 000円以上お買い上げで送料無料!