まだ勉強中です。 <例文> Michael: I didn't know you can paint. I loved your painting on the wall. マイケル:君が絵が得意なんて知らなかったよ。壁に飾ってある君の書いた絵好きだよ。 Janet: Thank you, but I'm still learning. ジャネット;ありがとう。でもまだまだ勉強中よ。 他にも… I still have a lot to learn. まだ学ぶべきことがたくさんだよ。 Thank you but that's not true. ありがとう、でもそんなことないです。 I'm just lucky. そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英特尔. 運が良いだけだよ。 日本語でも同じことですが、明らかに自惚れに聞こえる答え方や否定しすぎてきつく聞こえる言い方がありますので覚えておきましょう。 NGパターン1:そうでしょうね。 Micheal: You look great in that dress. マイケル:君はそのドレスがとても似合うね。 Janet: Oh thanks. I know. ジャネット:あーありがとう。知ってる。 洋画に出てくる性格の悪い美女が褒められた時に吐き捨てるようなセリフです。いくら自信があったとしても、この言い方はやめたほうがいいですね。 NGパターン2:たいしたものではありませんが… Michael: Thank you for your wonderful dinner. We had a great time. マイケル:素晴らしいディナーを作ってくれてありがとう。とてもいい時間を過ごせたよ。 Janet: No. I'm such a bad cook. Sorry for my horrible dinner. ジャネット:いや、私は料理が下手なのよ。ひどいディナーでごめんね。 日本なら全然アリの答え方だとは思いますが、欧米では若干引かれますので謙遜のしすぎは控えた方がベターです。 最後に 褒められた時の答え方のNG例で書いたように、欧米人、特にアメリカ人に対して謙遜しすぎると引かれます。謙遜する気持ちは決して悪いことではありませんが、「褒めてもらえて嬉しい」という気持ちを伝えることにフォーカスして返事をするようにすると、褒めた側も気持ちがいいものです。 もっと詳しく練習したいなら、eikaiwaNOWの先生にじっくり教えてもらってはいかがでしょうか?
韓国語を勉強途中で、手紙を書こうと思うのですが、 やはり言い回しが難しく、パンマルで書きたくても敬語になってかたくるしい手紙になってしまうので訳をお願いしたいです。。。〇〇は名前です。 手紙を書くのは2回目だね。 この前はかたくるしい手紙でごめんね 〇〇と毎日電話するのが本当に楽しいよ 私はあまり感情を上手く表せなくてそれで〇〇を不安にさせてごめんね もっと韓国語を勉強して 少しずつ韓国... 韓国・朝鮮語 韓国語でファンレターを書きたいので韓国語が得意な方に訳していただきたいです!出来れば自然な敬語でお願いします! 私が〇〇の1番好きなところはダンスです。 〇〇の踊り方が凄く好き でずっと〇〇だけを見続け ていたいくらいです。 あと踊ってる時の表情も好きだし、歌声も好きです。 とても魅了されました。 最初のチッケムが公開されたときは、早く〇〇のチッケムが見たくて死にそうでし... K-POP、アジア 韓国語について 韓国語は知ってる単語がいくつかある程度の全くの初心者です。ふと『サムギョプサル』ってお肉のことだけど、どういう意味なんだろうと思い、調べてみました。『삼』が3、『겹』が層、『살』が肉、という意味で、三枚肉、一般的に豚バラのことだと書かれていました。が、肉って『고기』ですよね?『살』を翻訳アプリにかけると購入とでてくるので、何故だろうと思い質問させていただきました。 韓国・朝鮮語 韓国語がわかります方、大好きな韓国の漫画家の先生へ韓国語でメッセージを送りたいので、韓国語に翻訳よろしくお願い致しますm(*_ _)m 〇〇の部分はそのままでよろしくお願い致します。 大好きなクギ先生へ キリングストーキング3周年おめでとうございます! 私はキリングストーキングの大ファンです。いつも先生のツイッターや、ファンアートを楽しみにしています。 今日はキリングストーキングが大好... 韓国・朝鮮語 韓国語で「そう言ってもらえてうれしいな」をなんといいますか? そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英語版. 「きれいだね」などと褒められたときの返し言葉として。 韓国・朝鮮語 「そう言ってもらえて嬉しいです。ありがとう」を韓国語にするとどうなりますか? 韓国・朝鮮語 そう言ってくれてありがたいし、嬉しいです。 を韓国語にすると、 그렇게 말해주고 고맙고 기뻐요. でいいですか?変ですかね… ? >_<どなたか翻訳機なしでお願いします なるべくへヨ体?みたいに軽く敬語な感じがいいです 韓国・朝鮮語 韓国語に訳してください 本当ですか!嬉しいです、ありがとうございます!
みなさん、こんな経験はありませんか? 海外旅行中に大きなスーツケースを持って階段を上っていると、通りかかった人が「手伝いましょうか?」と声をかけてくれて「そうしてもらえると、とっても助かります」と言いたいけど、"Yes" や "Thank you" しか出てこない…というようなこと。 もちろん "Thank you" だけでも分かってもらえます。でも、ひとこと「そうしていただけたら助かります、ありがたいです」と言えれば、自分の気持ちがより伝わりますよね。 今回はそんな、ちょっとした場面で役立つフレーズを紹介します! 「〜してくれたら助かる、嬉しい、ありがたい」 冒頭に出てきたような場面に限らず、日本語でも、誰かが「〜しようか?」と申し出てくれたら、 そうしてもらえたら助かる そうしてもらえたら嬉しい そうしてくれたらありがたい と言うことってよくありますよね。 例えば、ちょっと出かけるのに「車で送って行こうか?」と言ってもらったら「ありがとう。助かる!」と言ったりすると思います。 こんな感じの「〜しようか?」と言ってもらった提案に対する "Yes" の返事として、とってもよく使われる、定番のフレーズがあるんです。 定番の「そうしてもらえたら助かります」 そのフレーズとは、 That would be great. です。「 そうしてもらえるなら 助かる、嬉しい、ありがたい」なので "would" が使われていますが、難しいことは考えずに "That would be great. " と、かたまりで覚えておくといいと思います。 これは、会話の中で決まり文句のようにしょっちゅう使われます。例えば、 Would you like a lift? −That would be great. Thank you! そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英語 日本. 「車で送りましょうか(乗って行きますか)?」「助かります。ありがとう」 Would you like a hand with that? −Thank you, that would be great. 「それ手伝いましょうか?」「ありがとうございます。助かります」 みたいな感じです。 日本語で「そうしてもらえると有り難い、助かる、嬉しい」という訳からも想像できますが、"That would be great" は相手の申し出に対して、" Yes, please " と答える丁寧なニュアンスで使われます。なので、"Thank you" と一緒に使うことがとても多いです。他には、 That would be lovely!
(ハイ、京子。あなたのカスタマー対応がとても素晴らしいくて感動したわ。) Kyoko: Thank you. I am so happy with how it turned out. (有難う。良い結果になってとっても嬉しいわ。) Alicia: You did a great job. (素晴らしいお仕事だったわよ。) Kyoko: Thanks. I really appreciate it. (有難う。感謝するわ。) 「I'm flattered」を使っている映画や映像のシーン紹介! 「I'm flattered」は英語圏では非常によく登場する慣用句で、映画やインタビューなど様々なシーンで聞くことができます。時代背景やシチュエーションに関わらず用いられている便利表現「I'm flattered」を映像でご覧いただきます。 マリリンモンローも11歳の子供には脱帽? 11歳の男の子が書いた大きくなったら叶えたい人生の手紙には、1.お金もち。2.エンジニアになる。3.ブロンドヘアの女の人とお付き合いしたい。の3つの願いがかかれており、3つ目のブロンドヘアの女性の条件に、ブルーの目、マリリンモンローの様な容姿という限定条件が加えられています。そこでインタビュアーの「あなたは3つ目の人生計画に選択されてますよ」ということばに「I'm flattered」と返答してお礼を述べています。 Run–D. M. Cの娘Angela SimmonsがJay-Zへコメント 80年代にヒップホップシーンをリードしてきたRun–D. あなたにそう言ってもらえて私は嬉しいです。 を英語で何と言いますか？？ - Clear. CのメンバーJoseph Simmonsの愛娘Angela Simmonsが経営するオリジナルブランド「Pastry」がラッパーでプロデューサー、起業家でもあるJay-Zの楽曲「Empire State of Mind」の中で「Catch me in the kitchen like a simmons whipping pastry」とトリビュートされている件に関してどう感じるかという質問に「I'm flattered Jay-Z would mention me」と返答しています。 宮廷音楽家サリエリがモーツァルトに I'm flattered. – — MMRICH (@MMRICHER) 2019年5月8日 モーツァルトの物語を描いた映画「アマデウス」。モーツワルトが宮廷に招かれ正式に国王に歓迎を受けるシーンで、モーツワルトは「あなたが手掛けた楽曲のメロディを編曲しましたよ」と宮廷音楽家サリエリにいいます。サリエリはにこやかな表情と共に「I'm flattered」と返答しています。 まとめ 褒められた時に上手に返答するためのフレーズをシーン別にご紹介しました。日本の文化では褒め言葉に対しては「いいえ、そうでもないです」と謙遜を返すのが通例ですが、英語圏ではあまり謙遜しすぎると相手を混乱させてしまう可能性があります。褒めてもらったら素直に「Thanks.
(アマンダ、昨夜の君とのダンスは本当に楽しかったよ) happy as Larry 直訳すると「ラリーのように幸せ」ですが、これもラリーは関係ありません。 「とても幸せ」 という意味。 I got a new job. I'm as happy as Larry! (仕事がもらえた!すごく幸せ!) on cloud nine 「とても嬉しい」「有頂天」 などの意味を表します。 I was on cloud nine when I passed the test. (テストに合格してとても嬉しかった) on top of the world 「世界のてっぺんで」、そのままの意味ですね。 世界の頂上にいるくらい幸せな気持ち を表します。 My son graduated from university with a first class degree. I am top of the world! (息子がトップの成績で大学を卒業したの。天にも昇る気持ちよ。) 悲しみ編の記事はコチラから読めます↓↓↓ 【悲しみ編】英語で感情を伝えよう、辛い時、悲しい時のネイティブの英語表現とスラング シチュエーション別嬉しい時、楽しい時に使える英語表現 久しぶりに会った時 ■ Nice seeing you! (会えてうれしいです!) "Nice to see you. "とはニュアンスが違います。誰かと再会した時、初対面の人と別れる時などに使います。 ■ Fancy meeting you here! (こんなところで会えるなんて!) 人からプレゼントされた時 "Thank you" だけでは絶対に本当に嬉しい気持ちは伝わりません。表現に一工夫しましょう。 ■ How did you know my favorite thing? (私の好きなものがどうしてわかったの?) ■ This is exactly what I've wanted! (これ、まさに私がずっとほしかったものなの!) 喜んでいる人といっしょになって喜んであげられる言葉 自分の嬉しさ、喜びを伝える表現だけでなく、このように相手に対して喜んであげる、嬉しさを共有する表現も大切です。 相手との距離が近づき、コミュニケーションの向上につながるでしょう。 ①I'm so happy for you! 「そういってもらえて嬉しい」って英語でなんて言う？ - 英語アプリ｜英アップ. (よかったね!) ②Good for you!
英語で 「嬉しいです」 と言いたい時、あなたはどのような表現を使いますか? 学校では 「I'm Happy」や 「I'm glad」 という表現を習いましたが、 実は 「Pleased」 という単語も ネイティブにはよく使われているってご存知でしたか? 使える単語候補をうかつに増やすと「だったらどれをどんな時に使えばいいの!? 」となりますよね。 この記事では、 それぞれの単語のもつニュアンスの違いと例文を使った使用例 をお伝えします。 基本単語 「Happy」「Glad」「Pleased」のニュアンスの違い 日本語には 「嬉しい」 というひとつの単語しか存在していませんが、英語ではいろいろな表現があります。 実際よくよく考えてみると、「嬉しい」という時に感じている感情はさまざま。 日本語では「嬉しい」という言葉に集約されている感情を、英語ではきちんと切り分けているために、表現の幅が広くなっているのです。 では、どのように切り分ければいいのでしょう? それぞれの持つニュアンスを端的に示すと、以下のようになります。 Happy: 幸せ・満足 Glad: 感謝・安堵 Pleased: 満足 この中で 「Happy」 は、「Glad」や「Pleased」に比べると感情的に聞こえるため、 「子供っぽい」や「テンションが高い」 という印象を与える場合があります。 実際に印象がどれくらい異なるのかを、初対面の際の挨拶としてよく使われる「I'm happy」「glad」「pleased to meet you. 」というフレーズで見比べてみましょう。 会えて嬉しいです。 I'm happy to meet you. お会いできて嬉しいです。 I'm glad to meet you. お会いできて光栄です。 I'm pleased to meet you. 訳文からも、 「Happy」は気軽な感じ、「Glad」は少し丁寧で、「Pleased」はとても丁寧な 印象を持たれたのではないでしょうか。 基本的な使い方 では、基本的な単語の使い方がわかったところで、実際にどのように使用するか紹介します。 ・Happy 何かをしてもらって、幸せな気持ちになった時などに使用します。 I'm happy to + 動詞(hear/meet/see etc…) 例) 誰かに褒めてもらった (それを聞けて・そう言っていただけて) 幸せです。 I'm happy to hear that.
」と呼ぶ声。 何があっても、大好きだ、と伝えます。 爽子も「しょうたくん」といいかけるものの「しょうた! 『君に届け』番外編のコミックス1巻、25日発売 “最終回のその後”の物語 | ORICON NEWS. 」と初めて名前を呼び捨てにして「私も! 」と言いました。 手紙にはそれまでの風早くんの想いがつまっていて、爽子は涙がとまりません。 爽子はこの学園生活で人生も性格も変わりました。それはやはり風早くんのおかげなのでしょう。 大学の入学式、爽子はなんと自ら女の子に声をかけます。あの暗くて人に声をかけられなかった爽子はもういないのです。 風早くんは、大学で野球部に入ります。 あやねも龍もちづも、新しい場所でそれぞれの生活を頑張っています。 ピンはまるで昔の爽子たちのような新入生とをみつめています。そこから爽子の気持ちがつづられます。 「あなたがどこにいても何をしていても自分とかかわりがなくてもあなたが生きてなるべく元気ならそれでいい。それはきっと次に会ったら、また笑ってくれるはずだから」 「私はあなたに届きたい。いつも、いつまでも。届け。」 シーンは変わり、爽子が帰ってきます。 そしてもちろん、それを笑顔で迎える風早くん。 そしてふたりは笑顔で抱きしめあうのでした。 〜君に届けの最終回のネタバレここまで〜 以上が君に届けの最終回ネタバレです! 少女漫画らしいハッピーエンドで締めくくられましたね(^^) 【漫画】君に届け最終回30巻を無料で読む方法 「君に届け」の単行本は全30巻となっています。 先ほどは「君に届け」の最終回(最終話)のネタバレをご紹介してきました。 とはいえ、最終回(最終話)を読むなら、イラスト付きの漫画の方が何倍も楽しめます。 そこで活用したいサービスが「U-NEXT(ユーネクスト)」です。 U-NEXTは無料会員登録するだけで600円分のポイントをもらえます。 さらに、31日間の無料お試し期間もあります。 お試し期間中に解約すれば、費用は一切かかりません。 なので、「君に届け」の最終回30巻を読んでみたいという方は、この機会にU-NEXTを活用してください。 【漫画】君に届け最終話だけを無料で読むなら 「君に届け」の最終話だけ無料で読むなら、マンガMeeというアプリがおすすめ。 マンガMeeは無料でインストールできる漫画アプリで、集英社からリリースされています。 「君に届け」の他にも、君に届けやセンセイ君主、ハニーレモンソーダといった人気漫画が配信中!
そして、最後の最後のシーンは、大学から帰って来た爽子が、風早の胸に飛び込むというシーンでした☆ 『わたしはあなたに届きたい、いつも、いつまでも、届け』 という言葉で最後はくくられていました。 最終巻30巻無料試し読み【漫画】はいつ読める? そして、気になるのは『君に届け:椎名軽穂』の最終巻30巻はいつ出るの!?ということですよね!! 『君に届け』は前巻29巻が2017年7月25日に発売しているので、 最終巻30巻はスパン的に5か月後の12月25日頃に発売される予定 です。 地方住みだから発売日当日に買えなーい! 出たその日に読みたい! 買いに行くのが面倒くさい! という方は、ぜひ 電子書籍 でご覧ください。 私も利用してますが、かかるお金は本代のみだしスマホで持ち歩ける感覚なので、かなり便利ですよ!とてもおすすめです。 品揃えも豊富だし、ポイントがすぐ貯まってめちゃくちゃお得!▷イーブックジャパン 君に届けロスにおすすめの漫画! ▷ ストロボエッジ1巻のネタバレ感想と無料試し読み☆アオハライドと同じ位面白い!咲坂伊緒 ▷ モトカレリトライ1巻2巻のネタバレと内容の感想!無料試し読みも有☆ ▷ ハツハル1巻のネタバレとあらすじの感想!無料試し読みとリコと海の結末は? 『君に届け』最終回の感想:風早の手紙に風早の良さがにじみ出てる 最後に爽子に手紙を渡した風早! 風早の手紙の内容は、風早らしい、簡潔だけどひとつひとつに気持ちが籠っているような文章でとても感動してしまいました。 受験生になってお互いの進路もわかって、何となくなすれ違いがあって、それがちょっと大きくなって…。けれど、そんなことも二人で乗り越えてきました。 手紙には、それを乗り越えたことで「離れていても大丈夫」という風早の自信も現れていて、また、物理的に離れた時にも心が離れないようにこうしよう、ということも書かれていて、なんか風早成長したなぁ…と思いました。 爽子も風早も真面目で一途なので、これからも全然問題なさそうです!幸せになってね! 番外編も希望! そして、最後は大学の休暇中に会った爽子と風早の描写でしたが、やはり続きの物語も単発で見たいと思いますよね♪ ということで番外編も希望ですが、椎名軽穂先生だったらとっても素敵な後日話を書いてくれそうな気がして今からとても楽しみにしています。 皆さんも、とりあえず最終巻の30巻を読んで、番外編を一緒に心待ちにしていましょう!
君に届けは椎名軽穂さん作の漫画で、アニメや実写映画にもなっている人気作品。 単行本は全30巻・話数は全123話。 30巻が最終巻となっています。 ここからは、君に届けのあらすじや最終回ネタバレ、無料で読む方法などを紹介していきます! ちなみに… 君に届けの最終回30巻は、U-NEXTというサービスを使えば無料で読むことができます。 無料会員登録で600円分のポイントがもらえ、さらに31日間のお試し期間中は18万本以上の動画を無料視聴できますよ。 ※U-NEXTでは君に届けの最終30巻が459円で配信されています。 【漫画】君に届け最終回30巻のあらすじ 最終回(最終話)のネタバレを見ていく前に、まずは君に届けのあらすじをチェック! 君に届けのあらすじが下記の通りです。 主人公は、 黒沼爽子 という女子高生。 見た目が暗く「貞子」というあだ名をつけられて怖がられているため友達がいません。 しかし実は中身はとても可愛く、優しい乙女な女の子。 そんな爽子がクラスだけでなく学校の人気者、 風早翔太 と仲良くなる事で学校生活が変わってきます。 爽子と翔太を軸に、クラスメイトの やのちん、ちづ などの個性的な登場人物の恋愛と友情も絡む青春ストーリーです。 以上が君に届けのあらすじです。 続いて本題でもある、最終回(最終話)のネタバレを詳しく見ていきます! 【漫画】君に届け最終回30巻のネタバレ 「君に届け」は単行本全30巻をもって最終回を迎えました。 最終回30巻では、果たしてどのような結末が描かれているのか? では早速、最終回のネタバレを見ていきましょう! 〜君に届けの最終回のネタバレここから〜 最終回までにふたりの仲は進展し、最初の頃と比べるとただのクラスメートだった2人が恋人関係になるほど関係は深まっています。 キュンキュンするシーンが多かったのですが、最終回にむけて爽子と風早が離ればなれになる、という展開に。 爽子が札幌へいってしまうその時、みんなはどうするのか。 いったい最終回はどうなっているのでしょうか、、、!? 爽子は札幌へ行くことになったのですが、ひとりで駅まで歩きます。 両親が心配する中、爽子らしくきっちりと今までの育ててくれたお礼を伝え、爽子は旅立ちます。 駅につくと、そこにはちづの姿。 ちづと今までの事を思い出しながらふたりとも涙を流し、抱き合います。 友達になれた事に感謝を告げるふたり。 そこに風早くんが登場し、ちづは気を利かせて去ります。 ふたりの気持ちはしっかりと繋がっています。 それを確認するかのように駅でふたりはキスをします。 爽子は人目を気にして大慌てですが、風早くんは意外と気にしていない様子。 電車がくると、風早くんは爽子に手紙を渡します。 そして「遅くなったけどこれを持ってて」と手紙以外に何かも爽子に手渡します。 爽子もそれを握りしめ、自分から風早君にキスをします。爽子は涙を流しながら、電車にのりますが、そこに風早くんの「爽子!