Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. What other items do customers buy after viewing this item? Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on December 25, 2016 Verified Purchase 短大時代ちょびっとかじったくらいの私にはとても難しい…… でも、時間を取ってまたフランス語を学びたいなと思わせてくれた本でした。 Reviewed in Japan on August 25, 2003 Verified Purchase 星の王子さまの話はずっと大好きで、絵本やアニメ版などでもずっと慣れ親しんでいたので、何でも分かっているつもりでした。 しかし、作者の本当に伝えたいメッセージというものは、原文のちょっとした言い回しなどに隠されているものなので、いつかフランス語で読みたいとも思っていました。そんな時にこの本を見つけたのです!もちろん私は一度もフランス語について勉強したことがありません。 この本はそんな私も受け入れてくれて、今まで訳の都合で省略されて気が付かなかった深い意味合いをたくさん教えてくれました。特に何気ないキツネとの会話には、とても大事なキーワードが隠されていた事を知り、すごい発見で嬉しくなりました! 単純にフランス語を勉強したい人、フランス語に興味! 【読書リンク】『星の王子様』のフランス語原著、英語版、ドイツ語版、日本語版 - 数学とか語学とか楽しいよね. はないけど星の王子さまが大好きな人など、ぜひぜひ読んでみてください!!
こ れはおそらく私のフランス語力も問題かと思うのですが、先ほども書いた通り、やさしいフランス語か?と感じてしまいました・・・。 フランス人の留学生に聞いたのですが、 「星の王子さま」は結構難しいらしいです・・・。トホホです。 まぁフランス語を初めて一年もたっていない青二才が、長い長い文章を読もうとすることが結構難しいとはわかってはいます。 英語を習い始めて、半年あたり、二学期頃の中学生一年生が英文を読むとなると、それはそれは難しいですしねぇ。 一通りの文法を頭に入れても、実際にそれを使ったり、文章を読んだりすることはやはり経験が必要だなと感じました。 まだまだですね。 主語の違い こ れは私が感心した部分です。 フランス語には、「あなた」にあたる主語が二種類あります。ドイツ語もそうですね。 それが、「tu」と「vous」。 「tu」は自分と親しい人に使い、 「vous」は、それ以外の場合に使う。簡単に言うとこんな感じ。 この違いって、例えば英語で表すとなると難しくなってきます。 なぜかというと、英語でいう二人称、つまり「あなた」にあたる表現は「you」しか無いからです。 フランス語では、「tu」と「vous」のように二人称に違いがあることによって、表現の幅が広がりますが、これを英訳するとこの「幅」が無くなってしまう可能性があるということですね。 et=「そして」じゃない? 「et などという、簡単な、一目瞭然とした単語。『そして』、『・・・・・・と』だと頭から信じてしまいこんでしまいそうな単語ですが、それをそのままにあてはめてしまってはいけないところが、フランス語の怖さだと言えるでしょう。」 加藤恭子、2000年、「星の王子さま」をフランス語で読む、株式会社 筑摩書房 星の王子さまには Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. という文章があります。 邦訳は 「貴重な花を持って豊かなつもりだった。 それなのに ・・・・・ 、ふつうのバラを持っているだけだったのだ」 基本的に「et」は「そして」や「それと」のように、等位接続詞のような扱いです。 しかしこの文章では、逆接のはたらきをしています。 ここが難しいポイントです。 日本では、順接と逆接には割と明確な違いがみられます。 そして、故に、だから しかし、だけど、しかしながら、実際は。 のように。 ですが、この文章は「et」を使っています。同じ単語で反対の意味を表しているため、判断が難しいです・・・!
フランス語で『星の王子さま』を読むために必要な最低限の情報は収められているので,実用上は十分な出来かもしれないが,あまり期待しすぎてもいけない.既存の 4 つのレビューが高評価ばかりで,私じしん期待しすぎていたところがあったので,不満点を中心に書かせていただく.〔追記。当初 ★ 3 つにしていましたが、本レビュー後半に追記する理由からさらに 1 つ減らしました。「必要な最低限の情報は収められている」というのは間違いでした。〕 フルカラーでレイアウトはきれいだし,単語に関連する作中のイラストが随所にちりばめられているので,見た目には楽しめる本だが,そのためかえって字と余白が大きすぎて情報量は多くない. たとえば『英単語ターゲット 1900』より二回り大きい版型で同じほどの厚さなのに,こちらの収載語数は 1500 というのだから,どれだけスカスカな紙面かは察されると思う. また単語の例文はすべて作中の文からとられているということだが,かならずしもすべての単語に例文がついているわけではない.ぱっと見で 2–3 割くらいは例文が欠けている. Amazon.co.jp: 「星の王子さま」で学ぶフランス語文法 : 三野 博司: Japanese Books. 語義がたった 1 つしかないのは編集方針のためで,これは紙面をすっきりさせるとともに読解上迷う必要がないようにという長所もあるので良し悪しであるが,個人的には慣用句で使われている場合にその慣用句の意味しか載っていないことが不満だった. たとえば abri の項には à l'abri de... 「…によって守られて」,fantaisie の項には Il lui prend la fantaisie de + inf. 「ふと…する気になる」とだけ書かれていて,abri や fantaisie という名詞の単独の意味はなにも書かれていない. こういう事柄は,連関する余分な情報を伴うことによって記憶に定着するものなので,これしか書かれていないのでは当の慣用句すらもなかなか頭には残らないだろう.そういう意味ではフランス語の学習に向いたつくりとは思われない.あくまで『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて発展性がないので,フランス語を勉強しようという人はやはり通常の辞書を使うべきなのだろう. もうひとつきわめて残念なのは,各語が作中に登場する頻度についてなにも書かれていないことである.たしかによくわからない基準で 2 段階の「重要度マーク」とやらはついているが,それだけである.
フランス語 2019年12月6日 「たしかに、そうだ。」 そう思ったのは、フランス語を勉強し始めて6ヶ月あたりからだ。 英語を勉強するときは、文法だけではなく一緒に文章を読もうと尽力していた。 しかしフランス語の学習を振り返ってみると、文章はあまり読んでいないことに気づいた・・・。 読んだといっても仏検の問題を解く時の文章だけだった。 フランス語をある程度「使える」ようになりたいと思っている身としては、話せるだけではダメだなぁと感じたので、 「星の王子様」のフランス語で読むことに至った、のです。 さて この記事ではこの本を読み終えるまでに過程やらいろいろ記していこうと思います。 これからフランス語を読む人たちにとって有益になれば幸いです・・・! 私のフランス語レベル ま ず本格的に内容に入っていく前に、フランス語のレベルを少し見てみましょう。 私が本格的に勉強を始めたのは、3月の終わりぐらいから。 学校を卒業し、すごく暇だったが、なぜか私はフランス語を勉強し始めた。 そして大学の第二外国語でもフランス語を選択し、約7か月目の今に至る。 分かりやすい基準としては仏検3級の問題をまぁ解けるぐらい・・・。リスニング力はあまりよくない。 話せるのか? ま ぁお察しの通り、めちゃくちゃ話せません・・・。 一度フランス語のネイティブスピーカーの人と会話しようとしたのですが、まず全然聞き取れません。あぁ怖い。 かろうじてニュアンスではわかるのですが、会話とはとても呼べないものでした・・・。 でも、言葉の学習が難しいのは承知の上。そう簡単に挫けるわけにはいきません! 星の王子様(le petit prince) 最 初のページを少しめくる。 方法、これはこれは・・・。 めちゃくちゃ分からない!てかムズカシイ。知らない単語ばっかりだ・・・。 そこで私は、別冊 加藤恭子さんが書いた「『星の王子様さま』をフランス語で読む」を参照することにした。 この本は、「星の王子様」をフランス語の基本的な文法の解説と共に、内容の解説や考察を行っているもの。 はっきりいって、文章を理解することが難しい私には大助かり・・・! とりあえずこの記事では5章まで読んでみて感じたこと、気づいたことを書いていこうと思います。 気づき・感心 で はでは私が読んでいくなかで気づいたポイントや、感心した点を書いていこうと思います。 やさしいフランス語?
Please try again later. Reviewed in Japan on August 6, 2019 フランス語の初級文法、中級文法までを終え、ある程度の単語の蓄積もあるので、 大学の講義で扱われたM.
円預金では利息がほとんど付かない状況のなか、外貨建ての金融商品が引き続き注目されています。日本の金利に比べて高い金利水準の国、オーストラリアやニュージーランド、トルコや南アフリカ、ブラジルなどの通貨で運用する商品です。 確かに、金利水準だけを見れば、日本に比べてこうした高金利国の通貨の方が有利に思えます。何しろブラジルレアル建ての債券になると、3、4年後に満期を迎えるものでも年10%を超える金利が得られました。2016年のオリンピックが開催される予定も決まっていた2015年前後はブラジル関連の金融商品がたくさん販売されていました。 日本の個人投資家に最も人気のあるオーストラリア・ドルについても、現在の長期金利は2%前後ですが、5年前は3.
というと 「いやいや、株をやっている」「仮想通貨を持っている」「投資信託くらいは」 といったような回答をされる方もいらっしゃると思います。 一方で、「確かに投資はしたことないよ。」という方。銀行預金も投資であることをご存知でしょうか?
頼藤太希氏(以下、頼藤) :こんにちは。 高山一恵氏(以下、高山) :こんにちは。 頼藤 :ゆる~くマネーについて語るラジオ! マネラジ! (両者拍手) 高山 :今回は記念すべき第50回ということで、わたしがメインで。 頼藤 :メインボーカル(笑)。 高山 :メインボーカルで(笑)。いつも頼藤さんが出だしをやるんですけれども、今回はわたしがやらせていただきました。 頼藤 :ちょっと趣向を変えてみましたね。 高山 :趣向を変えてみましたけれども。最近のトピックスはありますかね? 金利の高い国に預ける. 頼藤 :そうですね、これが放送されているときは、もしかしたらもう1月を越えているかもしれないので。あるとすれば、まず、ふるさと納税の返礼品の割合が3割になるところが多くなっているのかなと。 高山 :残念ですね。 頼藤 :実は、湯河原からはがきが届いたんですけれども、「平成30年1月1日から返礼割合が3割に変更いたします」と。 高山 :今まで5割でしたよね? 頼藤 :そう、今まで5割だったんですよ。だから例えば、3万円寄付したら1万5, 000円分の宿泊ギフト券がもらえていたんですけれども、9, 000円になってしまうということですよね。3万円寄付しても。 高山 :そうだね。 頼藤 :すごく魅力が下がってしまいますよね。3割にするかどうかは、なんていうか、けっこう努力義務でしたよね。けれども、2018年から3割にするところが多くなるんじゃないかなと思いますので、ふるさと納税も人気が収まっていくかもしれないですね。 高山 :返礼品目当てだった人にとっては、ってことなのかな? 頼藤 :といったところでしょうか。 高山 :はい。今日は10万円で始められる金融商品についてお話ししていこうかと。 頼藤 :預け先? 高山 :はい、預け先。 頼藤 :なるほど。新年ですしね。それ僕が? 高山 :ええ。やっぱり証券アナリスト(資格)をお持ちの頼藤太希先生に聞いていこうかなと思います。 頼藤 :なるほど。今、手元に10万円あったら、どこに預ければいいのかというところを、今日はじゃあ8個お伝えしましょうか。 高山 :8個。 頼藤 :その8個は、1つが個人向け国債。 高山 :個人向け国債ね。 頼藤 :2つ目が、ネット定期(預金)。 高山 :ネット定期。 頼藤 :はい。3つ目が個人向け社債。4つ目が旅行積立。 高山 :旅行積立。 頼藤 :5つ目が投資信託。6つ目がデパート積立。 高山 :デパート積立。 頼藤 :7つ目がソーシャルレンディング。 高山 :ソーシャルレンディング!
A銀行:利息は1%/年。毎年、0. 5%の確率で倒産する。 B銀行:利息は10%/年。毎年、5%の確率で倒産する。 こうして、例を挙げてみると想像がつきやすいのではないかと思います。金利が低いというのは、ある側面から見ると「信用がある」ということです。一方で金利が高いのは「高い金利でないと借りられない」「高い金利をつけないと預けてもらえない」といったことを意味します。 海外の「高金利」が意味するもの ここまで書けば、想像に難くないかと思います。成長中の途上国諸国の銀行にお金を預けると、金利が高い理由は「その国の信用が低いから」です。信用が低いからこそ、高い金利を約束しないと誰も預けてくれないのです。単に利息が高ければよいわけではないというのがお分かりでしょうか? この前提を踏まえた上で海外の銀行に預金し、高い利息を受け取ることを資産形成の戦略にするのであれば、すべきことは明らかです。 金利が高い(一般的にリスクが高いと判断されている)国の中で、実際には相対的にリスクが低い選択肢を見抜き、そこに投資することです。世界的にみれば、東南アジアよりもアフリカ諸国の方が金利で見れば高いのですが、やはりアフリカへの投資となるとまだまだ高いリスクが付きまといそうです。 以上の前提を踏まえた上で、東南アジアの主要国の考察を行います。 東南アジア各国の金利 それでは、改めて、東南アジアの主要国の金利を比較してみます。比較対象は以下の国です。 ①シンガポール ②タイ ③ベトナム ④フィリピン ⑤ミャンマー また、比較に用いるのは各国の「長期金利」の項目とします。 ※ CEIC Webサイト ただし、ベトナムのみ当該ページに長期金利の記載がないため以下のデータを参照 ※ Webサイト シンガポールの長期金利は【2. 5%】です。 古くから貿易、交通の要として栄え、戦後は、そこにさらに「金融」の分野を加えることで発展してきたシンガポール。東南アジアでは唯一先進国入りしています。 投資信託などでも、ローリスク・ミドルリターンのパフォーマンスの良い商品も展開されていますが、やはり今や金利は決して高いとは言い難い状況です。(それでも日本よりも断然高いですが) シンガポール国債は世界的にも非常に評価が高いため、それほど金利を上げなくても十分に借り手がつくことを意味しているのではないでしょうか? タイの長期金利は【2.
81%】です。 アジア金融危機以降、製造業の拠点として急速に発展してきた、タイ。首都バンコクの中心地には高層ビルが立ち並び、東南アジア諸国の中ではシンガポールのような先進国を除けば相対的にはかなり発展している部類の国です。 シンガポールと大差ない、というのが個人的には以外な結果ではあるものの(あくまで最新のデータ1回の比較であることは再度強調します。)近年の経済成長度合いやバーツ(タイの通貨)の価値の上昇を考慮すると、金利が相対的に低めの設定になっていることも特に違和感はありません。 ベトナムの長期金利は【5. 1%】です。 数年前からアジアの中でも急成長の国として着目を浴びていたベトナム。ITへの投資が積極的なことでも注目を浴びました。数年前は6%、7%といった金利も出ていたようので、インフレが最も加速している時期と比較すると、ある程度は落ち着いてきたという状況ではあるようです。 東南アジア諸国の中で比較しても、金利は依然比較的高い水準を維持しています。 一点、他のASEAN諸国と比較して、ベトナム特有のリスクが、一党独裁の社会主義国であるという点です。ベトナム戦争において、ソ連がバックについた北ベトナムが勝利する形で統一されたベトナム。経済の中心は南の都市ホーチミン市ですが、首都機能は北部のハノイが有しています。 市場経済を導入し、急成長しているため忘れられがちではあるのですが、政治体制としては共産党一党独裁の社会主義国です。政策的にも自国民の利益保護に走りがちで、東南アジアを投資先とみている投資家層からも、預金のみならず不動産についてもリスクと判断されている側面もあります。 フィリピンの長期金利は【6. 42%】です。 アジアの中でも、中国、ベトナムに次いで近年の経済成長率が3位のフィリピン。英語が第二公用語であり、富裕層、高学歴層だけでなく、国民全体の英語力が高いことが、アメリカを中心としたアウトソーシング業の受注につながり国全体の成長を後押ししました。 現在、フィリピンは11年ぶりとなるペソ(フィリピンの通貨)の下落に見舞われています。一見、経済成長性から見るとマイナス要素ではあるのですが、実はアウトソーシング業や、国外での出稼ぎ労働者の比率が高いフィリピンにとって、ペソ安は有利に働きます 理由は、アウトソーシング業の報酬はドルを中心とする外貨で契約されるため、それがペソに換金された場合、ペソを基準に考えると同じだけの外貨での支払いを受けても、売り上げは増えることになります。出稼ぎの場合も同様で、海外から送金する額が同じであっても、ペソ安の際には換金できるペソの量が増えるため、プラスに作用します。 このように「一見マイナスな要素」が目立ち、金利が高い中で、その要素が実はプラスであるというのは投資のチャンスであると言えるでしょう。 ミャンマーの長期金利は【9.