」 荻本屋は思わぬ美少女の登場にテンションMAX!しかし、伊之助はそんなものはどこ吹く風で鬼の情報を得る任務を遂行します。鬼の気配を探る伊之助が超美形…遊郭潜入編は、猪のかぶり物がない状態で戦う伊之助を見ることができる超レア回ですね! 『鬼滅の刃』伊之助の1/8スケールフィギュアが本日（7月22日）予約受付開始！ 顔パーツは猪頭のほか、人間の素顔にも差し替え可能 - ファミ通.com. 【鬼滅の刃】コミックス9巻は美形の伊之助をじっくり拝むことができる神回…美形でもセリフがいつもの伊之助で、そのギャップがまた良きなのです! 今後のポジションは炭治郎の良きライバル?天賦の才能を持つ伊之助に注目 さて、かまぼこ隊はこれからどのように成長していくのか毎週、毎週楽しみですよね~!炭治郎は ヒノカミ神楽の謎 があり、善逸は 一つの技だけを磨き上げた努力型の天才 、伊之助は 出生の謎 もありますし、この先 "我流・獣の呼吸" で一体どこまで戦えるのかという懸念もあります。 日輪刀の色が藍鼠色なので系統的には「岩」になるんでしょうけれど、これもまだまだ謎のまま…3人の中では圧 倒的な戦闘センスと柔軟性 が光っていますが、師を介さずして鬼殺隊となった彼が、今後どんな事で躓いてしまうかというのも心配ですよね。 善逸は3人の中でも意外としっかりしていますし眠っていれば神速を誇る抜刀術の使い手…炭治郎はというと、日の呼吸との関係が明らかになり持ち前の根性と長男精神で困難を乗り切っています。 恐らく、伊之助の実力は3人の中では一番下になるのかな?と 、感じますが、なにかとタッグを組む炭治郎との日進月歩の成長を期待したいですね! 記事にコメントするにはこちら
綺麗な画質での炭治郎たちの生活や迫力満点の戦闘シーン、タイミング良く流れる紅白にも出演したLiSAさんによる主題歌「紅蓮華」。 漫画とはまた違ったアニメでの鬼滅の刃~世界観を見てみたい!という人はご参考に♪ おすすめ漫画アプリ:まんが王国 無料漫画・電子コミックが3000作品以上!1冊まるまる無料などお得なサービス満載! 【鬼滅の刃】伊之助の親は猪？マスクの下に隠された素顔は女の子？│アニドラ何でもブログ. ・会員登録しなくてもすぐ読める無料漫画が多い!普段見ない漫画を読めて新鮮! ・割引クーポンやポイントサービスが多い。無料会員でも1冊半額クーポンが貰える。また来店ポイント、ランチタイム限定クーポンもある。 ・ポイント還元サービスはお得。月額5000円コースで6400pt貰えて、本屋で買うよりも2~3冊多く無料で読めるので助かる。 この記事を書いている人 30代ライター 好きな漫画は"花より男子"だが少年誌も大好物の30代女性。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション wpDiscuz 0 Would love your thoughts, please comment. x
伊之助とは?
野性児そのものの伊之助ですが、その素顔を見たことがありますか? ムキムキとした体に、ちょっと怖い猪の被り物。野太い声。 当然顔もゴツくて…と想像しがちですが実は超美少年なんです! その顔がこちら! 【鬼滅の奏 描き下ろしSDのご紹介】 嘴平伊之助 ▼関連グッズはこちら #鬼滅の奏 — ufotable (@ufotable) November 15, 2020 この顔を見たことがあっても、伊之助と同一人物と気づかなかった人も多いのではないでしょうか? 紺色の髪に緑の瞳が美しく、 女性みたいな顔だと善逸にも評されています。 みなさんはどっちの伊之助が好みですか? 觜平伊之助の成長!野生児からだんだん少年らしく! 初登場時の伊之助 他の生き物との勝負だけを生きがいとしており、家族や仲間といった概念は全くありませんでした。 「猪突猛進」と「勝負ゥ!」を口癖としており、常に戦闘モードという感じです。 善逸に「もう一緒にご飯を食べてあげないぞ」と言われた際も「それがなんだ」と伊之助は言っていました。 (これが最終決戦ではなんと…?!) 無限列車での伊之助 煉獄杏寿郎の死を受けて悲しむ炭治郎たち。伊之助は面からは溢れだすほどの涙を流しながらこう言いました。 「弱気なこと言ってんじゃねぇ!なれるかなれねぇかなんてくだらねぇこと言うんじゃねぇ!信じると言われたならそれに応えること以外考えんじゃねぇ!」 仲間の死に涙を流し、そして前を向いていこうと励ませるまでに成長をしました。 最終決戦での伊之助 無惨によってたくさんの被害を出し、心身をすり減らしながら戦っている時の伊之助の言葉です。 「あっちこっちに転がっている死体は一緒に飯を食った仲間だ。 返せよ。 足も手も命も全部返せ。 それができないなら、 百万回死んで償え! !」 初登場時は一緒にご飯を食べることがなんだ?と言っていた伊之助からこんな言葉が出るとは誰が思ったでしょう。 仲間と食べるご飯の美味しさを伊之助は知ることができたんですね。伊之助の成長を感じるコマとなりました。 さらに鬼なった炭治郎に対して 「 斬れねえ 。 だめだ炭治郎。 できねえ」 と発言しており、 仲間意識や友情があることがよく分かります。 昔の伊之助ならあっさり炭治郎を切っていたでしょう。(鬼炭治郎との勝負に喜んですらいそう…) このように伊之助の成長が物語を通してはっきりとわかります。 もちろん野生児なのは最後まで変わりませんが、伊之助から野生をとってしまったら伊之助ではなくなってしまうので、 野生児としての良い面を残しつつ人間味が増すというバランスが絶妙ですよね。 嘴平伊之助とアオイが結婚?お互いを好きになった理由は?
(=そんなこと信じられる訳が無い! )だそうです。 もともと、「fathom」には 測る、真相を究明する と言った意味があるそうですが、派生して相手を「理解する」という意味も持っています。なので"I cannot fathom what you just told me"(=貴方の言っている意味がわからない)のような使い方もできますね。 古くて周りくどい言い回しなので、実際に使っている人はあまりいないそうですが……。 「今日は月が綺麗ですね」の英訳 Good evening! Isn't the moon pretty tonight? 那田蜘蛛山にて、蟲柱・胡蝶しのぶが鬼に対して言い放った台詞がこちら「こんばんは 今日は月が綺麗ですね」です。 文豪・夏目漱石が 「I love you」 を 「月が綺麗ですね」 と訳したことが若者の間で話題になった台詞でもありますね。 もしかしたら、英語版では「I love you」と訳されているのかも……なんてことはありませんでした。 公式英訳でこの台詞は "Good evening! Isn't the moon pretty right? " (=こんばんは、今夜は月が綺麗じゃないですか? )となっています。 この "Isn't +〇〇? " というフレーズは "〇〇だと思いませんか?/じゃないですか?"
!』(同じく週刊少年ジャンプで連載された、バレーボールをテーマとした人気漫画)のキャラクター「月島蛍(つきしま けい)」と声優さんが同じだったので。 ハイキュー!! も、イングリッシュキャンプで小学生の女の子が「お気に入り」と言って教えてくれて、見るようになりました。 子どもたちがいろいろ教えてくれて、私の楽しみも広がっています。 Thank you for visiting. Have a great day! Sayaka ==== ご訪問ありがとうございます! 自己紹介をここでしています。 【自己紹介】日本で最初(!? )の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。 フォロー大歓迎です! 私からもフォローさせていただきますね。 #鬼滅の刃 #英語 #英語学習 #金井さやか #英会話 #ジャンプ #英語コーチ #中学英語 #英語勉強 #映画 #マンガ #コミック #ハイキュー
Hello! ご覧いただきありがとうございます。金井(かない)さやかです。 "Have fun and you will learn. " 「楽しめば、身につく」を合言葉に、人生の可能性を広げたいかたの 英語上達と異文化コミュニケーションをお助けしています。 『鬼滅の刃』 は1年余り前に、中学生の生徒さんたちが「はまっているもの」として教えてくれました。 週刊少年ジャンプでの連載は完結しましたが、公開延期となっていた映画が封切られ、話題となっていますね。 ◆『鬼滅の刃』を英語で言うと? "Demon Slayer" デイモン・スレイヤー 鬼や悪魔を殺すもの という意味のタイトルです。 slay 殺す slay a dragon 「ドラゴンを退治する」のように使われることが多いようです。 単行本の英語版は "Demon Slayer" というタイトルで出ていますし,英語のサイトでも "Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba" として語られています。 ◆海外版の映画、英語のタイトルと予告編 劇場版 「鬼滅の刃」 無限列車編 は 英語で Demon Slayer: Mugen Train アメリカでの公開予定は2021年とのこと。 海外版の予告動画がこちらで見られます。 音声は日本語、字幕が英語です。 「その刃で、悪夢を断ち斬れ」 というキャッチコピーは "With your blade, bring an end to the nightmare. " と、そのまま英語になっています。 ◆伊之助の「猪突猛進!」は英語で? メインキャラクターの一人、伊之助の 「猪突猛進!」 は 予告編動画で "Coming through! " となっていました。 人が多くいるところなどで、 "Excuse me. Coming through. " 「すみません、通ります」などという時に使う英語表現です。 ここでは、「立ちはだかるものは、俺が斬る!」といった気持ちが込められている感じがします。 (熱いセリフを冷静に解説してしまいました……) ◆こちらの記事で取り上げました 英語の先生向けの全国誌 『英語教育』(大修館書店)2020年4月号 の「今月の時事英語 日本文化編」記事で取り上げました。 (私が連載させていただいている記事です) 短いコラムですが、毎月工夫して書いています。 ◆おまけ(アニメで印象的だったこと): 私はアニメ版でこの作品を見ましたが、那田蜘蛛山(なたぐもやま)編の 累(るい、キャラクターの名前)の声を聞いたときに 「あ、ツッキー!」 「ツッキーだ ツッキーだ」とずっと思っていました。 『ハイキュー!
「柱」は英語でなんて言う? 2020年10月からは劇場版が公開され、その人気は更に鰻登りになった本作。映画のメインキャラとして登場する炎柱・煉獄杏寿郎(れんごくきょうじゅうろう)は、 「興行収入320億の男」 (2020年12月現在)としても話題になっています。 作品の鍵を握る「柱」を英訳すると、なんとそのまま 「HASIRA」 でした。固有名詞として扱われているようです。 ちなみに「柱」を直訳すると pillar となります。なぜ直訳しなかったのかをJamesと考えてみました。彼曰く、pillarと言われると「ジョジョ」シリーズに登場する「柱の男(pillar men)」と被ってしまうからという意見が出ました。 確かに、「the Fire Pillar」と言われるよりも、「the Fire Hashira」と言われた方が和風だし、作品の雰囲気が残せる気がしますね。 「全集中の呼吸」は英語を言う? 「全集中の呼吸」は英語で 「Total concentration breathing」 と訳されていました。Totalには絶対的な、総力的な、といった意味があります。 ちなみに「全集中」は 「Total concentration」 でした。 Totalの類語にはFull(=いっぱいの、満ちた)もあるので「Total concentration」でもいい気がしますが、心理学部所属のJames君によると「full」よりも「total」と言う言葉の方が ブーバ/キキ効果 的にシャープな印象の強い単語だそうです。 極端に言うのであれば「全」の方が「いっぱい」というよりもかっこよく聞こえるというのと同じ現象ですね。 ※ブーバ/キキ効果(ぶーばききこうか:Bouba/kiki effect)とは心理学で、言語音と図形の視覚的印象との連想について一般的に見られる関係をいう。(Wikipedia) 十二鬼月は英語でなんて言う? 鬼滅隊の宿敵であり鬼の祖である鬼舞辻無惨(きぶつじむざん)の手下が「十二鬼月」です。 その名の通り、12人の鬼で形成される彼らには、それぞれ上弦の1〜6、そして下弦の1〜6と強さ順に数字が振られています。 「十二鬼月」は直訳すると 「the Twelve Moon Demons」 と表現できます。 しかし公式の英語訳では彼らは 「the Twelve Kizuki」 と称されており、「鬼月」がここでも固有名詞として利用されていることがわかりますね。 ちなみに彼らの強さを示す上弦/下弦と言う階級も、英語版では 「Upper Rank 1〜6」 、 「Lower Rank 1〜6」 とシンプルに訳されています。 これを直訳して「First Quarter Moon Demons」(=上弦の鬼)などと訳さなかったのは、 "It would be too complicated.