音声: 「Hang on(ハング・オン)」は「吊るす」や「しがみつく」という意味ですが、電話では「切らずに置く」つまり「待つ」という意味になります。 この表現も、「a moment」と「a minute」でも使えますし、 「Hang on. 」 だけでも通じます。 また、「hang on」を、「つかまっている」や「踏みとどまる」という意味の 「Hold on. 」 (ホールド・オン)にしても同じ意味で使えます。 英語の電話対応、特に仕事でのやり方については、【 英語での電話対応|ビジネス英会話で役立つ!フレーズ21選 】の記事を参考にしてみて下さい。 1-3.「返事をするまでに時間を置きたい場合」の英語 何か提案や相談をされて、相手が結論をほしがっているけれどもすぐに答えをだせないこともありますよね。 その場合の「ちょっとまって」は、これからご紹介するフレーズが使えます。 1-3-1.「I'll think about it. 」 英語: 「I'll think about it. 」 音声: 「I'll think about it. 」の直訳は「私はそれについて考えます。」となります。「考えておく」、つまり「今結論がでないので時間がほしい」という意味になります。 「I'll consider it」 でも同様の意味になりますが、「consider(コンシダー)」のほうが「think」より多少熟考しているニュアンスです。 1-3-2.「Let me sleep on it. 」 英語: 「Let me sleep on it. 「ちょっとまって」の英語表現６通り。「Wait!」は使わないで. 」 音声: 「Let me sleep on it. 」の和訳は「一晩考えさせて。」となります。 「let me」は、「私に~させて」で、直訳すると「私にその上で寝させて」となります。「一晩、それを寝かせる」、つまり「一晩考えさせて」という意味になります。 1日考えてから答えを出したい時に使えるフレーズ です。 2.会話の中で「えーっと」という「ちょっと待って」の英語 会話中に言いたいことが出てこない時に、ちょっと待ってほしい時がありますよね。 日本語では、「えっと」とか「何て言えば…」などといいますが、この場合の表現も見てみましょう。 日本語の「えっと」に一番近い表現は 「well…」 (ウェル・・・)です。ネイティブと会話していると、良く聞くと思います。 その他にも、こんな表現があります。 Um… So… You know, Let me see… I mean… (つまり…) How can I say…(何て言えばいいかな?)
「ちょっとまって」の英語表現６通り。「Wait!」は使わないで
ちょっと待ってねという表現は、普段の会話の中でもよく使うフレーズのひとつですよね。
英語で待ってと言うと多くの日本人がwaitを思い浮かべるかもしれませんが、waitを使わない表現も多くあります。
また、使う場面によって表現方法を変えるのもポイントです。
今回は ちょっと待って の、さまざまなシーンで応用できる表現について紹介します。
ネイティブはWait! と言わない
日本語の待ってと聞いて、 wait
を思い浮かべる人は多いはずです。
そのため、 待って!=Wait! ととっさに言ってしまった経験があるかもしれません。
しかし、 Wait! と言ってしまうと、犬をしつけるときの待てというかけ声のような印象を相手に与えてしまいます。
また、使用するシーンによっては、相手に対して失礼な表現になってしまうこともあります。
ちょっと待って!と表現するときにネイティブは Wait! とは言わないということを頭にいれておきましょう。
ちょっと待ってねの英語表現6通り
では、ちょっと待ってねと言う場合にはどのような言い方やフレーズがあるのでしょうか? ちょっと待ってねと言う場面はさまざまです。
電話越しやビジネスシーン、日常会話など場面別で上手く使い分けると、英会話力がアップします。
まずは、 基本表現6通り を紹介します。
a second
a minute
Just a second/Just a minute を直訳すると、ただ1秒/1分となってしまいますが、ちょっと待ってねという意味合いでも使える表現です。
second も minute も実際に1秒・1分を指しているわけではなく、一瞬やちょっとの間というニュアンスになります。
どちらを使っても意味に違いはないので、好きな方を使って問題ありません。
なお、 second は sec
minute は min
と略すことができるのでこちらも覚えておきましょう。
略すことでよりカジュアルな印象になります。
また、発音のコツは Just と a を繋げるイメージでジャスタと言ってみましょう。
ジャスタとスムーズに発音できると自然ですよ。
例文を読んで実際に練習してみましょう。
手伝ってくれる? Can you give me some help? 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. ちょっと待って! Just a sec! on a second
on a minute
Hold on にはそのまま続けていくや保つという意味も含まれています。
なので、 そのままの状態で=待って となるわけです。
使い方は Just a second/minute と同じです。
ちょっと待って。
お財布を家に置いてきちゃった。
Hold on a second.
「ちょっと待って」の英語｜７つのフレーズを使いこなす！ | マイスキ英語
物を取りに行く時など。。。
nonokaさん
2016/05/14 19:58
199
75898
2016/05/15 04:24
回答
Just a second. Just a moment. I'll be (right) back. Just a second. や Just a moment. で「ちょっと待ってて」という意味です。
second を省略して Just a sec. と言ったりもします。
I'll be (right) back. で「すぐ戻るから待ってて」という言い方もできます。
2016/05/15 06:48
Hold on a minute
Give me a minute
Minuteの代わりにsecondでも良いかと思います。
Secondで答える方が、待つ時間が短い印象となりますが、直訳通りminuteは、1分ほど待っててという時に使います。
また最初か最後にpleaseと付けると丁寧で良いですね。
2016/05/18 10:17
Hang on a sec! おはようございますぅ〜
今回英訳例に挙げさせてもらったものは、オーストラリア人の奥様がよく言う表現です! とは言え、アメリカ人やイギリス人に言っても通じます。
これは元々は Hang on a second. で「1秒待って」という意味です。hang on には「(返事などを)じっと待つ、(電話を切らずに)待つ」などの意味があるんですね。second の代わりに minute 「分」もよく使われます。
その他も含めて整理すると
Hang on a second! Hang on a sec! Hang on a minute! Hang on! どれも「ちょっと待って!」という意味です。sec はカタカナで書くと「セック」です。
さらに hang そのものの意味は「吊り下げる、ぶら下がる、(どこかに掛けて)飾る」などの意味があるのですが、Hang on! と言うと「しっかりつかまって!」という意味にもなります。
以上、ご参考にしていただければ幸いです。
2017/08/28 09:35
Hold on a minute. Just a minute. 「待って！」に "Wait!" は失礼／ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ. 待つ=wait
ですが、口語では略されることが多いのではないでしょうか。
もちろんPlease wait for a minute.
「待って！」に "Wait!" は失礼／ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ
こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。
みなさん、いかがお過ごしでしょうか? さて、突然ですが、質問です。
外国人と会話している最中に、誰かに呼ばれしまったら…、
あなたは、何と英語で言いますか? あるいは、途中で用があって、何かを取りに行ったり、
会話を遮るときに、何と言いますか? こんな時、簡単な英語でいいのに、
ものすごく考え込んでしまう人がいるようです。
そんな時にすぐ使えるフレーズをご紹介します。
ということで、今日のテーマは・・・
「ちょっと待って。」です(^-^)。
それでは、森さんからレクチャーです! 楽しんで参りましょう^^
「ちょっと待って」を英語で言えますか? こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。
会話や電話の途中で「ちょっと待って」ほしい時がありますね。
そんな時に、使える自然な英語フレーズをいくつか覚えておくと
長い沈黙を避けることができます。
今回は、「ちょっと待って」の様々な言い方を場面ごとに紹介します。
ぜひマスターして、よりスムーズなコミュニケーションをしましょう! 1.「ちょっと待って」の英語フレーズ集
基本的な英語で、「待つ」は「wait」ですが、「wait」を使わなくても
「ちょっと待って」と言うことが出来ます。
まず、相手に少し待っていてほしい時に使う表現を見てみましょう。
● Just a minute. /「ちょっと待って。」
● Just a second. /「ちょっと待って。」
● Just a moment. /「ちょっと待って。」
justは「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、
直訳すると「1分だけ」となります。
つまり、「短い時間だけなので、待っていて。」というニュアンスです。
「a minute」は、実際に1分だけという意味ではなく、
「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。
この表現では、「a second」(1秒)、「a moment」(少しの間)と
単語を入れ替えて使うこともできます。
「ちょっと」の時間は、「second
「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With
」 英語: 「Just a minute. 」 音声: 「Just a minute(ジャスト・ア・ミニット)」の「just」は「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、直訳すると「1分だけ」となります。つまり、「短い時間だけなので、待っていてください」というニュアンスです。 「a minute」ですが、実際に1分だけという意味ではなく、「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。この表現では、 「a second」 (ア・セカンド/1秒)、 「a moment」 (ア・モーメント/少しの間)と表現を入れ替えて使うこともできます。 「ちょっと」の時間は、「second
英語で「ちょっと待って」と言えますか？ | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムBy藤永
日常会話でよく使う「ちょっと待って」は英語で何と言う? スコット
皆さんこんにちは。カナダ人のスコットです。 今回の記事では、日常英会話で頻繁によく使う「 ちょっと待って 」という意味になる英語表現についてお話してみたいと思います。
皆さんは、一日の会話の中で「 ちょっと待って 」という表現を何回使いますか。多くの方はこの表現を一日に何度も使う事があるかもしれません。
英語の日常会話でも「ちょっと待って」という意味になる表現が非常によく出てきます。そのため、英会話力を上達させたい方は「ちょっと待って」という意味になる英語を必ず覚えた方がよいと思います。
しかし、英語では日本語以上に数多くの表現があります。そして、シーンによって違うニュアンスの表現を使う場合が多いです。
例えば、友達と話す際の言い方と、ビジネス(お客)での会話の際に使う「ちょっと待って」は違いますよね。そして、電話で使う「ちょっと待って」も違った言い方になります。
今回の記事では、それぞれの表現の意味と使い方を詳しく紹介していきたいと思います。例文もたっぷり紹介しますので、是非この機会に覚えてくださいね!
What's the word for it? (何て言うんだっけ?) It's on the tip of my tongue. (ここまで出てきてるんだけど…) ※「tongue(タン)」は「舌」で「tip(ティップ)」は「先端」です。「舌の先まで出てきているんだけど、言葉にならない」という意味です。日本語では「喉元まで出かかっている」という表現がありますが、それと同じです。 会話中にちょっと待ってもらう表現は、とてもよく使います。これらを、うまく使いこなせると、無言にならずにすみますし、会話もスムーズになります。 同じ言葉ばかり多用しないように、いくつかバリエーションを持っておきましょう! まとめ:「ちょっと待って」の英語はワンパターンにならないように! 英会話に少し慣れてきたら、「ちょっと待って」のような、コミュニケーションをスムーズにさせる表現を少しずつ覚えていきましょう。 慣れていないと、会話中に無言になってしまうということがありますが、相手は「考えているの?それとも話したくないの?」と戸惑ってしまいます。 そんな時に、「ちょっと考えさせて」「ちょっと待って」と言えれば、相手も安心しますし、気まずい空気にならずにすみます。 こういう表現が使えるようになると、どんどん会話も弾むようになります。毎日使える表現なので、是非覚えてみてくださいね! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
西濃華陽観光バス(せいのうかようかんこうバス)は、かつて存在した名鉄グループのバス会社。 団体客の貸し切りバスツアーや岐阜市・大垣市・羽島市発の日帰りバスツアー等を催行していたが、2013年(平成25年)12月21日に廃業した。
Read More 濃飛バスは高山と観光地を結ぶアクセスに便利なバスを運行しており、飛騨エリア周辺の観光をお得に楽しめるセットプランや乗車券を販売しています。 映 パーフェクト プロファイラー 命がけの恋愛. 気ままなバス旅 気ままなバス旅パンフレット2020年度下半期(PDF) 定期観光バス 2つの世界遺産、五箇山と白川郷をめぐる大人気コース。バスガイドが全行程同行し、各コースの見どころをご紹介します。 出発決定 1/24(日)観光列車「ながら」で味わう特製ランチとうだつの上がる町並み 2020年11月13日 濃飛グリーンツアー冬の旅 ご参加者様を募集中です 2020年9月15日 濃飛グリーンツアー秋の旅 ご参加者様を募集中です 一覧を見る. お嬢様 酵素 ジュエル 一 食 置き換え. 濃飛バス 神岡営業所時刻表. 高山植物が咲きほこるお花畑周辺のハイキングや気軽に3, 000m級の登山を楽しむことができる魅力の観光地です。 アクセス: 高山濃飛バスセンターよりほおのき平まで、平湯・新穂高線で約40分 2021. 09 非常事態緊急対策について 久留米 大学 アイス ホッケー 部. 濃飛 [観光] 飛騨木曽川国定公園が制定される。 0801 土 美濃 [バス] 濃飛バスが、裏木曽線の期間運行を開始 1010 土 武蔵 [催事] 第18回近代オリンピアード・オリンピック東京大会が開催される(24日まで) 1101 日 美濃 濃飛バス(高山市)に行くならトリップアドバイザーで口コミ(228件)、写真(110枚)、地図をチェック!濃飛バスは高山市で2位(5件中)の観光名所です。 おしり 探偵 イベント 三重. 濃 飛 バ ス タクシー共同配車(上高地) タクシー共同配車( 沢 渡 ) 95-2103 95-2101 95-2350 93-3336 各種ご案内 上高地インフォメーションセンター 上高地観光旅館組合 上高地ビジターセンター 95-2433 95-2405 95-2606 車イス対応 高山・下呂から馬籠・妻籠へ | 濃飛バス公式サイト.
濃飛バス神岡営業所〔濃飛バス〕｜路線バス時刻表｜ジョルダン
バス系統路線一覧
バス乗換ルート一覧
ルート・所要時間を検索
乗り入れ路線と時刻表
柏原線・神原峠線[飛騨市営バス「ひだまる」]
路線図
クイック時刻表
神岡東部線[飛騨市営バス「ひだまる」]
猪谷駅-濃飛バス神岡営業所[濃飛バス]
神岡・古川線[濃飛バス]
飛騨神岡高校-濃飛バス神岡営業所[濃飛バス]
吉田線[飛騨市営バス「ひだまる」]
周辺情報
※バス停の位置はあくまで中間地点となりますので、必ず現地にてご確認ください。 濃飛バス神岡営業所の最寄りバス停
最寄りバス停をもっと見る
濃飛バス神岡営業所 | バスマップ
6万円の費用を負担して行ったものである。同じく作品の舞台となった新宿までを結ぶ中央高速バスを初め、各路線で運用された [11] 。
一般路線車
過去の車両
中央高速バス
JR線代行バス
ボンネットバス
脚注
関連項目
名鉄グループ
北恵那交通
岐阜乗合自動車
東濃鉄道
奥飛観光開発
飛騨高山テレ・エフエム
ウィキメディア・コモンズには、 濃飛乗合自動車 に関連するカテゴリがあります。 濃飛バス公式サイト
濃飛バス - Facebook
濃飛バス神岡営業所のバス時刻表とバス停地図｜濃飛バス｜路線バス情報
乗車するバスを予約してください。 2 オンラインクレジット決済またはWEB回数券での決済を行う オンラインクレジット. 受付電話番号 042-352-3716 営業時間 9:00~20:00. 「発車オーライネット()」(以下、「本サービス」)は、株式会社工房(以下、「当社」)が運営する高速バス・定期観光バスの予約、決済等を目的とした各種サービスを提供するサイトです。 本サービスは会員制であり、会員登録及び会員維持のための料金は一切いただきません。 物流をトータルサポート 濃飛倉庫運輸株式会社 商品(製品)の保管(定温)と輸出までの一元管理サービスのご提供 合成樹脂メーカーA社 物流相談窓口 まずはお気軽にお問い合わせください 濃飛倉庫運輸 営業開発本部 お問い合わせフォーム 企業情報などのお問い合わせ 濃飛倉庫. 岐阜県高山市のホームセンターをご紹介。ジャンボあらきやHome Center Valor(ホームセンターバロー) 高山店などの住所や地図、電話番号や営業時間、サービス内容など詳細情報もご確認頂けます。地域やカテゴリを絞って検索も可能です。
「濃飛乗合自動車株式会社 高速バス・定期観光予約センター. 濃飛乗合自動車株式会社 高速バス・定期観光予約センター (のうひのりあいじどうしやかぶしきがいしやこうそくばすていきかんこうよやくせんたー)新幹線チケット手配サービス ログイン不要ですぐ買える! 濃飛バス神岡営業所〔濃飛バス〕｜路線バス時刻表｜ジョルダン. ご自宅・会社にチケットをお届けします。 濃飛バスの予約後は、コンビニ決済ができるほか、コンビニの機械で予約・発券もできます。インターネットで濃飛バスの予約をした場合、予約した日も含めて5日以内に料金を払い込まないと、予約が自動消滅になるので要注意です。 神奈川 川崎、横浜エリア受付 (新川崎配車センター) 044-541-6141 (新川崎配車センター) 044-541-6141 ご注意 ・深夜・早朝のお迎えは前日までにお早めにご相談下さい。 ・事前のご予約も承っております。詳細は営業所にお問い合わせ 濃飛バス(高山市/バス会社)の電話番号・住所・地図. 濃飛バス(バス会社)の電話番号は0577-32-0045、住所は岐阜県高山市花里町6丁目65、最寄り駅は高山駅です。わかりやすい地図、アクセス情報、最寄り駅や現在地からのルート案内、口コミ、周辺のバス会社情報も掲載。濃飛バス.
中止・ 制限あり
2021年4月29日(木)~5月5日(水)
開催時間は9:00~12:00(最終受付11:30)/14:00~17:00(最終受付16:30)の2部制
開催時間
09:00~17:00
※イベントが中止・延期になっている場合があります。また、イベントの開催時間や施設の営業時間等が変更されている場合があります。ご利用の際は事前にご確認のうえ、おでかけください。
イベント情報(詳細)
開催場所
トヨタ白川郷自然學校
[地図]
料金
こちらよりご確認ください
開催日
電話番号1
05769-6-1187
住所
大野郡白川村馬狩223
交通アクセス
[車]白川郷ICから約10分[公共交通]JR高山駅よりバスで約50分
駐車場
56台
駐車無料
カテゴリ
体験イベント・アクティビティ
イベントその他
子供と
ホームページ
公式ホームページほか、関連サイトはこちら
※イベントの開催情報や植物の開花・見頃期間、施設の営業時間等は変更になる場合があります。
※表示料金は消費税8%ないし10%の内税表示です。詳細につきましては、施設および店舗・主催者および運営者へお問い合わせをお願いします。
タグ・カテゴリ
東海
岐阜県
エリアやカテゴリで絞り込む
月
火
水
木
金
土
日
季節特集
この時期に人気のスポットやイベントが濃縮された季節特集
東海3県の路線バス情報のページ
Ver. 9. 033 (Japanese only) Last Updated: 2021/07/30 東海3県の路線バス・コミュニティバス最新情報はこちらへ(7/30更新) ・愛知県春日井市 21/08/02より北部オンデマンドバス運行開始。平日のみ運行。7/9~7/30の平日に無料で運行(21/07/30追加) ・「だれもが暮らしていけるまちを支える公共交通を目指して」岐
2021/07/24 02:24:22 豊橋地区交通時刻表
最終更新日 2021/07/23 2021年7月から豊橋市内の豊鉄バスの位置情報もわかるようになりました。 豊鉄バス 2021/07/22 豊橋京都線「ほの国号」運行再開 長島温泉乗り入れ ダイヤ改正 (長島温泉バス停は事前予約制) 京都深草バス停は廃止 Link(豊鉄バスホームページ) 2021/05/22 渥美線・市内線 ダイヤ改正 2021/07/22 豊鉄バス 豊橋京都線「ほの国号」 更新日 2021/07/23
2021/07/12 01:51:28 公共交通利用促進ネットワーク
Mujon Last Updated:2021/07/11
2021/06/28 01:42:19 岐阜市内公共交通マップ
Last Updated:2021/06/27
2021/06/27 00:50:25 夜行バスは楽し! Your browser does not support JavaScript! Please enable Javascript and refresh this page! : 54. 249. 44. 51
2021/06/03 05:42:38 東海3県の路線バス情報のページ 更新履歴
2021/06/03(Ver. 03):「愛知・岐阜県下のマイナーバス情報」を更新(名鉄バス、三重交通、岐阜バス、名阪近鉄バス、東鉄バス、濃飛バス、「過去帳入りしたマイナーバス」、「マイナーバスを抜け出した路線バス」)
2021/04/24 06:37:48 街路・連立・新交通:『都市・地域総合交通戦略』策定都市一覧 - 国土交通省
計114地区(策定済:110地区 策定中:4地区)、うち令和2年度認定4地区 令和3年3月現在 R3. 濃飛バス神岡営業所のバス時刻表とバス停地図｜濃飛バス｜路線バス情報. 3 [1] - 富谷市 R2. 3 [1] - 柏市 当初:H22.