「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。 今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。 「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ 相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。) 待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。 相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。 Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。) Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。 より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。 I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。 Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。) Hand on a momentと同じ意味として使われます。 Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 Hold on a second please? 少しお待ちいただけますか。 Could you hold on a second please? 「ちょっとまって」の英語表現６通り。「Wait!」は使わないで. 少々お待ちいただけますか。 よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。 Give me a second. (ちょっと待ってて。) 少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。 A:Can you help me out?
物を取りに行く時など。。。 nonokaさん 2016/05/14 19:58 199 75898 2016/05/15 04:24 回答 Just a second. Just a moment. I'll be (right) back. Just a second. や Just a moment. で「ちょっと待ってて」という意味です。 second を省略して Just a sec. と言ったりもします。 I'll be (right) back. で「すぐ戻るから待ってて」という言い方もできます。 2016/05/15 06:48 Hold on a minute Give me a minute Minuteの代わりにsecondでも良いかと思います。 Secondで答える方が、待つ時間が短い印象となりますが、直訳通りminuteは、1分ほど待っててという時に使います。 また最初か最後にpleaseと付けると丁寧で良いですね。 2016/05/18 10:17 Hang on a sec! おはようございますぅ〜 今回英訳例に挙げさせてもらったものは、オーストラリア人の奥様がよく言う表現です! とは言え、アメリカ人やイギリス人に言っても通じます。 これは元々は Hang on a second. で「1秒待って」という意味です。hang on には「(返事などを)じっと待つ、(電話を切らずに)待つ」などの意味があるんですね。second の代わりに minute 「分」もよく使われます。 その他も含めて整理すると Hang on a second! Hang on a sec! Hang on a minute! Hang on! どれも「ちょっと待って!」という意味です。sec はカタカナで書くと「セック」です。 さらに hang そのものの意味は「吊り下げる、ぶら下がる、(どこかに掛けて)飾る」などの意味があるのですが、Hang on! と言うと「しっかりつかまって!」という意味にもなります。 以上、ご参考にしていただければ幸いです。 2017/08/28 09:35 Hold on a minute. 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. Just a minute. 待つ=wait ですが、口語では略されることが多いのではないでしょうか。 もちろんPlease wait for a minute.
(これを手伝ってくれない?) B: Wait a moment. I'm busy with something else. (ちょっと待ってね。違うことで忙しいから。) A: We are going to be late! Let's go. (遅れてしまうよ!行こうよ。) B: Wait a minute. I'm still getting ready! (ちょっと待って。まだ準備しているよ。) A: Could you hold my bag? (私のカバンを持ってくれない。) B: Wait a second. My hands are already full. (ちょっと待ってね。もう何かを持っているからね。) カジュアルな「ちょっと待って」という意味の表現 hang on 次に紹介する「 hang on 」というカジュアルな言い方もネイティブの会話で非常によく使われます。「hang on」は スラングに近い のでカジュアルなシーンしか使いません。 「hang on」はそのままでも使えますが、「 hang on a minute 」、「 hang on a second 」などの言い方もあります。この表現は友達と会話するような際に使いますが、フォーマルなシーンでは使わないようにしましょう。 別に失礼な言い方ではないのですが、ビジネスシーンにはカジュアルすぎる言い方だと思います。それでは、実際の使い方を例文で確認してみましょう。 hang onの使い方の例文 A: It's time to do your homework now. (もう宿題をする時間だよ。) B: Hang on, Mum. I'm just finishing this game. (ちょっと待ってよ、お母さん。このゲームを先に終わらせる。) A: Come here now. (こっちに来なさい。) B: Hang on. I'm busy. (ちょっと待ってよ。今忙しいよ。) A: You have to watch this TV show. It's so funny! (この番組を観てよ!すごく面白い!) B: Hang on a minute. I'm just washing the dishes. (ちょっと待ってよ。今皿洗いしているよ。) 臨機応変に使える「ちょっと待って」という意味の just a moment これは日本人にとって最もよく知られている「ちょっと待って」という英語の表現かもしれません。「 just a moment 」(発音: ジャスタモメント )という表現もネイティブの日常英会話でとてもよく使われます。 「 just 」は「 ~だけ 」という意味になりますので、この表現は「 一瞬だけ(待ってね) 」という意味になります。 以前に紹介した「wait a moment」と同じように「moment」の代わりに「minute」(1分)や「second、sec」(1秒)を使う事もできます。 この表現はカジュアルすぎないですし、フォーマル過ぎないので、どんなシーンでも使えます。それでは、実際のネイティブの使い方を例文で確認してみましょう。 just a moment/minute/secondの使い方 例文 A: I'm going now!
英語を勉強するときに、... ABOUT ME オンライン英会話 English With編集部が実際にオンライン英会話各社でレッスン受講をして、おすすめをランキング! 好きな場所・好きなタイミングで低価格の英会話レッスンを受講できるオンライン英会話を始めてみよう!まずは無料体験から!
【9月発送】赤のセイバー(モードレッド) モデル / 執事眼鏡eyemirror コラボ眼鏡オンラインショップ - 執事眼鏡eyemirror 受注商品 度付きレンズ対応 男女兼用 オリジナル眼鏡拭き&ケース付き チタン製 受注特典あり 同時購入特典あり 【9月発送】赤のセイバー(モードレッド) モデル Fate/Apocrypha 赤のセイバー(モードレッド)モデル登場! イラストレーターの近衛乙嗣先生完全監修の元、細部までこだわり金型から作成し立体化!
TVアニメ【鬼滅の刃】イメージ眼鏡 第二弾 キャンセル分販売開始! 2021. 02. 24 Wednesday ご要望の多かった、TVアニメ『鬼滅の刃』イメージ眼鏡 第二弾の 受注分のキャンセル販売 を 、2021年2月28日(日)より、店頭・オンラインショップにて開始 いたします!
『鬼滅の刃 執事眼鏡eyemirror 特典 しのぶちゃん缶バッジ+眼鏡拭きセット』は、380回の取引実績を持つ Chii さんから出品されました。 キャラクターグッズ/おもちゃ・ホビー・グッズ の商品で、大阪府から1~2日で発送されます。 ¥2, 300 (税込) 送料込み 出品者 Chii 380 0 カテゴリー おもちゃ・ホビー・グッズ おもちゃ キャラクターグッズ ブランド 商品の状態 新品、未使用 配送料の負担 送料込み(出品者負担) 配送の方法 らくらくメルカリ便 配送元地域 大阪府 発送日の目安 1~2日で発送 Buy this item! ざわちんが『鬼滅の刃』炭治郎と禰豆子の兄妹コスプレに挑戦！ (2020年10月20日) - エキサイトニュース. Thanks to our partnership with Buyee, we ship to over 100 countries worldwide! For international purchases, your transaction will be with Buyee. ※新品、未開封です 鬼滅の刃 執事眼鏡eyemirrorコラボ 胡蝶しのぶの缶バッジと眼鏡拭きのセットとなります 眼鏡はつきませんので予めご了承下さい 自宅保管ですので、完璧品を求められる方はご遠慮ください(>人<;) ※お値引き相談、商品に関するご質問、ご希望の発送方法などございましたらお気軽にコメントくださいませ^_^ ※他アプリでも出品中のため購入前はコメントをお願い致します。 メルカリ 鬼滅の刃 執事眼鏡eyemirror 特典 しのぶちゃん缶バッジ+眼鏡拭きセット 出品
執事眼鏡eyemirror「鬼滅の刃」イメージ眼鏡 DUO RINGは「執事眼鏡eyemirror」において、アニメ「鬼滅の刃」をイメージしたメガネの受注販売を期間限定で行なってきたが、11月28日から第一弾として「竈門炭治郎モデル」「竈門禰豆子モデル」の一般販売を開始した。 東京・池袋の「執事眼鏡eyemirror」と秋葉原の「アニメコラボメガネ専門店-Animegane-」では店頭販売を11時30分から、「執事眼鏡eyemirror」のオンラインショップでは12時から販売を開始する。 価格は「竈門炭治郎モデル」「竈門禰豆子モデル」いずれも1万5400円。度付き・PCレンズへの変更も可能だ(レンズ代別)。 「竈門炭治郎モデル」 「竈門禰豆子モデル」 ※竈門禰豆子の「禰」は正しくは「ネ」+「爾」 © 吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable
【鬼滅の刃】炭治郎と禰豆子モデルが登場!イメージ眼鏡がさりげなくオシャレ ( ウレぴあ総研) 10月に公開された鬼滅の刃の映画「劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編」は、あっという間に興行収入が260億円を突破し、また、12月4日には原作漫画の最終巻である23巻の発売を控え、まさに飛ぶ鳥を落とす勢いの「鬼滅の刃」。 そんな鬼滅の刃のキャラクターをイメージした眼鏡の一般店頭発売が11月28日から始まります。 今回ご紹介するのはコラボ眼鏡オンラインショップ「執事眼鏡eyemirror」が発売する「鬼滅の刃」イメージ眼鏡 第一弾「竈門 炭治郎 モデル」と「竈門 禰豆子 モデル」の2種類です。 竈門 炭治郎 モデル 炭治郎の髪の色をイメージした、黒に近い赤味を帯びたブラウンのメタルフレームのメガネ。 耳飾りモチーフがあしらわれています。 テンプル(ツル)の横の部分には、羽織の市松模様を緑色の七宝が塗られており高級感があります。テンプル(ツル)の先には、和風を意識し「木のような質感になるようフェイクウッド加工」が施され、内側には「炭治郎」の名前が入っています。 付属品は、描き起こしミニキャラクターのフルカラー眼鏡拭きとオリジナル眼鏡ケースです。
【写真】 ざわちん が『鬼滅の刃』炭治郎と禰豆子の兄妹コスプレに挑戦!