ご自由にお使いください。 feel free は「自由であると感じる」ということです。Feel free to... は「感じろ!」という命令形ですが、「自由に…してくださいね」という意味です。「自由に、自分で」は、英米流のおもてなしの精神のひとつです。free には大まかに3とおりの意味があるので注意が必要です。
質問日時: 2005/08/07 21:33 回答数: 5 件 use free??でしょうか? どしどし使って下さいね♪ というニュアンスを出したいのですが良い英文は ありますか? ご教授ください No. 4 ベストアンサー 状況によって変わってくると思います。 使ってほしいものを置いておいて「ご自由にお使い下さい」と表示しておく場合にはNo1さんの例は通常使いません。相手に対して「絶対使ってみて」という場合には良いと思いますが。 No2さんの例は書き言葉でも話し言葉でも両方使える便利な例だと思います。 他に、例えばナプキン等数えられるものを「いくらでも(どしどし)」を強調したい場合には、 please (feel free to) use/take as many as you want. という表現もできます。wantだとカジュアルな感じですが、もっと丁寧にすることもできます(でもご質問の雰囲気から見てwantで問題ないと思います)。 水など数えられないものは、 please (feel free to) use as much as you want. ですね。 参考になれば幸いです。 1 件 この回答へのお礼 ご回答有り難うございました とても参考になりました お礼日時:2005/08/10 00:04 No. おもてなしの基礎英語Ep3｢ご自由にお使いください」は英語で？(4月4日放送) | 日々けらけら. 5 回答者: ohboy729 回答日時: 2005/08/07 22:24 「 自由に取って食べて、飲んで、使って 」という評言なら Help yourself. (自由にどうぞ) Help yourself to it. (それは自由にどうぞ) などもいいと思います。 この回答へのお礼 ごかいとうありがとうございました 参考にいたします お礼日時:2005/08/10 00:11 No. 3 naminata 回答日時: 2005/08/07 22:10 私がよく見かけたのは、 Please help yourself です。 0 この回答へのお礼 ご回答有り難うございました この文も良いですね お礼日時:2005/08/10 00:01 No. 2 sheltie 回答日時: 2005/08/07 22:03 Please feel free to use it. という言い方もできますね。 feel free to do という使い方初めて知りました ありがとうございました お礼日時:2005/08/10 00:00 No.
あまりにも言い換え敬語フレーズがおおいので、どれを使うべきか迷ってしまうというあなたのために。 ここまで紹介した言い換え例文の丁寧レベルを整理しておきます。 ※ あくまでも目安としてお考えください。 ①会話・電話対応につかえる丁寧レベル 下になればなるほど丁寧な敬語になります。また、おすすめの敬語フレーズは青文字にしておきます。 お使いください お使いくださいませ お使いいただけますか? お使いいただけますでしょうか?
あなたたちの恋愛がこの先どうなるのか……運命を占ってみましょう。この先、二人の関係はどんなふうに変化していくのか? この恋の結末は? ……気になる未来を占ってみましょう! ■あなたのことを教えてください。 生年月日を入力してください。 年 月 日 現在地を選択してください。 性別を選択してください。 女性 男性 ■相手のことを教えてください。 生年月日を入力してください。 年 月 日 現在地を選択してください。 性別を選択してください。 女性 男性 入力情報を保存しますか? 保存する 保存しない ※占いの入力情報は弊社 プライバシーポリシー に従い、目的外の利用は致しません。 おすすめの占い 恋愛タロット占い|この状況はいつまで続く?今のあなたの恋愛運 恋愛タロット占い|この先彼氏との間に起こる事件とは? 姓名判断|今週のあなたの運勢は?1週間のうちに起こる恋愛事件
2020年9月1日 2020年12月18日 この恋は、幸せな恋になる?それとも苦しい恋になる? ……片思いの行く末がほんの少しでもわかったら、迷うことが多い恋でも、気持ちが軽くなるのではないでしょうか。 この占いはそんな思いに答え、この先二人がどうなっていくのか、キーワードから克明に導きだします。 ホーム 片思い 切ない片思い…この先二人はどうなる? あなたへのおすすめ 結婚 2020年9月1日 相性 2020年5月19日 結婚 2020年9月1日 出会い 2021年8月4日 今月の運勢 2019年4月22日 仕事 2020年9月1日 不倫 2020年3月6日 結婚 2020年9月1日 片思い 2020年5月10日 運命の人 2020年9月1日 復縁 2019年4月28日 復縁 2021年6月6日 出会い 2020年9月1日 片思い 2020年9月1日 片思い 2021年5月7日 出会い 2020年9月1日 出会い 2020年9月1日 片思い 2020年9月1日 出会い 2020年9月1日 恋愛 2020年9月1日
好きな人との未来はどうなっている? 二人の未来を占います。相手の気持ちや、この出会いの意味など……現在の運気と、あの人との恋の行方を占います。 ■あなたのことを教えてください。 生年月日を入力してください。 年 月 日 現在地を選択してください。 性別を選択してください。 女性 男性 ■相手のことを教えてください。 生年月日を入力してください。 年 月 日 現在地を選択してください。 性別を選択してください。 女性 男性 入力情報を保存しますか? 保存する 保存しない ※占いの入力情報は弊社 プライバシーポリシー に従い、目的外の利用は致しません。 おすすめの占い 年下のあの子は本気?≪恋が叶う確率・欲望・素顔≫ 【あの人の10の本心】衝撃事実!あなたへの思い・望み・秘密・本音すべて 苦しい恋限定◆どんどん好きになる…恋を進展させる方法・90日後の二人 【相手の気持ち占】先の見えない関係・相手の隠された本音・幸せになる方法 【苦しい恋の最終結末】相手が抱く真実の思い・恋の新展開⇒90日後に下す決断
不倫は普通の恋愛とは違って、背徳感や他人にバレないようにといったドキドキ感が気持ちを盛り上げますよね。 しかし、不倫にはリスクが付き物。 もしも奥さんにバレたら…家族や会社に知れ渡ったら…たちまち二人の関係はドロドロになってしまうでしょう。 あなたは将来が不安ですか? 最終的にどうなるのか、二人の行く末を占います。 不倫占いメニュー 二人の間にある「問題」 あの人に結婚を迫ったらどうなる? 別れを切り出したら…あの人はどうなる? これから二人が歩む道 下記のような占い結果が出ます♪(鑑定例) あなた達二人の間にある問題は、二人の愛の温度差です。 あなたはあの人が好きという気持ちにプラスして、二人だけの秘密の関係であるというスパイスとバレたら何もかもを失ってしまうリスクの上に成り立っている間柄に対して、必要以上に感情を高ぶらせてしまっています。 反面、あの人はあなたへの気持ちを抱えていることに日々罪悪感を募らせており、家族に悪いと思いつつあなたの手を離せずにいる自分に辟易してしまっているのです。 あなたから誘ってもいまいち反応が鈍かったり、逆に抱き合うときに戸惑うほどの執着を見せるような波はありませんか?