類語を紹介 類語も合わせて覚えておけば、ビジネスで使えるボキャブラリーの幅が広がりますよ。 1:ご自愛ください 「ご自愛ください」の「自愛」とは、「自分を大切にすること」、「自分の健康状態に気をつけること」。ですから、「ご自愛ください」は、相手の健康を気遣い、いたわる言葉になります。「ご多忙だとお聞きしております。くれぐれもご自愛ください」というように、手紙やメールの文末に使われることが多いですよ。 2:ご配慮ください 「ご配慮ください」の「配慮」とは、「心を配ること」、「心遣い」のこと。ですから、「ご配慮ください」は、「どうぞ気を配ってくださいね」という意味になります。「工場見学の際は、安全にご配慮ください」というように、注意してもらいたいことがある場合にも使うことができますよ。 3:「お気をつけください」 「お気をつけください」の「気をつける」の意味は、「注意を払うこと」、「気を配ること」。「ご留意」よりも、シンプルなフレーズとなりますね。「飲み過ぎには、くれぐれもお気をつけください」などというように使うことができます。 「ご留意ください」の英語表現とは? 「ご留意ください」という言葉は、ビジネスにおいてとっても便利ですね。英語も覚えておけば、ビジネスの幅がより広がりますよ。いずれも「please」をつけて丁寧に表現しましょう。 1:Please note that the system has changed. (システムが変更されたことについて、ご留意ください) 「note that節/wh-節」で「~ということに気をつける」という意味になります。 2:Please pay attention to that. (そのことについて、ご留意ください) 「pay(give) attention to」と表現することで、「気を配る」という意味になります。 3:Please bear in mind that. 「お気をつけください」はビジネスで目上に使える敬語？類語と英語も解説 - WURK［ワーク］. (そのことについて、ご留意ください) 「bear(keep)~ in mind」で「~を心に留めておく」という意味になります。 最後に ここまで「ご留意ください」について解説してきましたが、いかがでしたか? 「ご留意ください」と上司に使った場面を思い出し、「しまった!」と焦った方もいらっしゃるかもしれませんね。今、この瞬間からは、正しく「ご留意ください」を使って、よりビジネスを円滑に進めていってくださいね。 TOP画像/(c)
目上の人の来訪を依頼したいときに使う表現「お越しください」。ビジネス、プライベートを問わず、文章中でも口頭でもよく使う表現ですよね。そのため、言い換え表現などのバリエーションも豊富。この記事では、「お越しください」の類語や、使ってはいけないNG表現などをたくさんの例文を交えてご紹介します。 【目次】 ・ 「お越しください」の意味と構造を解説 ・ 「お越しください」のメール文例 ・ 「お越しください」を活用しよう ・ 「お越しください」の類語表現 ・ 「お越しください」にまつわるNG表現 ・ 「お越しください」を英語で表現すると?
回答受付が終了しました 「お身体にお気をつけてお過ごし下さい」という文章は敬語として正しいのでしょうか。 なんだか「お」が多すぎる気がしてしまうのです。 「身体に気をつけてお過ごし下さい」のように、 「お」を減らすと、敬語の程度が変わってきますか? お気をつけてす!それは正しいてす!今日はいかがてすか?今日もいい天気てす! 私が子供の頃は、「気をつけろ」と下から上に言うなんてもってのほかということで、その表現はNGでしたが(ご自愛ください、などと言う)、今はかなり許容されてきていると思います。 (なお、敬語がなんとなく落ち着かないように感じるのは、たいていの場合、敬語として相応しくない表現を無理やり捻り出そうとしているからです。日本語ネイティブなら、敬語が適切であれば絶対に聞いたことがあるはずなのです。) おそらくネットの発達で、社会的地位の上下が関係ない人同士の間でも、マナーとして敬語を使っているからなのでしょう。 「お」が多い点については、少し間引けば問題ないでしょう。「お体に気をつけてお過ごしください」のように。 私は頭が固いのでこの表現を自分から使うことはありませんが、他人が使うのは気になりませんね(^^;) 1人 がナイス!しています それで良いと思います。 全然大丈夫ですよ。 相手の身体はお身体 相手が気を遣うからお気をつけて 過ごすからお過ごしください 通常使う言葉です 御身お大切にご自愛くださいますよう心からお祈り致します お身体大切にお過ごしくださいますよう、心からお祈り申しあげます。 お過ごしくださいだけでは どう暮らそうが買ってほっておけ と相手は思います あなた様が身体をいたわって暮らされますように私は神様にお祈りして頼んでいます と言うのが本当だと思います
上司が病気で会社を休んでいるため、お見舞いメールをしようとした場合に、締めの言葉で 「無理しないでね。お大事に。」 という内容を目上の人向けに丁寧な言い方に出来ないかしら、と悩んでメール入力が止まってしまうことも多いです。 今回は、 「無理しないでください」を敬語に直すとどうなるか? 「体を大事にしてください」を敬語に直すとどうなるか? 「お大事に」を目上の人へ言うのは失礼ではないのか? この3つについてまとめました。 ◆休みの上司に何度も連絡するときはこちらの記事を御覧ください → 度々ご連絡してすみません、で敬語の使い方は大丈夫?メールの時は? 「無理しないでください」を敬語に直すとどうなる? 「頑張ってください」は正しい敬語？｜言い換え・英語表現も解説 – マナラボ. 「無理しないでください」という言葉を敬語に直すと次のような言い方があります。 ご無理なさらずに ご無理なさいませんように ご無理なさいませぬように ご無理なさらないでください これは、以下の2つの処理を行っています。 ・「無理」の前に「ご」をつけて より丁寧にする ・「する」を 尊敬語 の「なさる」に変える ちなみに、上記例の4つ目は「ください」という言葉がついているのですが、これは尊敬語ではありますが、 相手への要求する「くれ」「くだされ」という命令形でもあるため、つけると強い印象が出ます。 つけない方が多少柔らかい印象になります。 「体を大事に」を敬語に直すとどうなる? 体を大事にしてほしい、という気持ちを敬語で表現する場合は、無難な言葉としては、 お大事になさってください というのが一般的です。 この、「なさる」という言葉は「する」の尊敬語です。 ところで、 「お大事に」という言葉は病気の人の体を気遣う挨拶言葉の1つです。 話し言葉としては「お大事に」という省略形でも良いのですが、目上の人に話す場合は、「お大事になさってください」という、きちんとした文章で伝える方が丁寧だし好感が持てます。また、冒頭に「くれぐれも」をつけると、より丁寧な言い方になります。 ところで、もう1つ、丁寧な言葉としては お大事にしてください という言葉もあるのですが、人によっては「お大事にしてください、という言葉は間違い」という見解もあるので注意が必要です。 文法的には間違いではないし実際に「お大事にしてください」と言う人も多いのですが、 尊敬語と平易な言葉が混ざってるため変な感じ になっているのですよね。 ですから、出来ればメールや手紙で書く場合には「お大事になさってください」を使う方が良いでしょう。 「お大事に」の代わりに「ご自愛下さい」は使えるの?
「道中」は「旅行の途中」という意味 出張に行く上司に対して「道中お気をつけていってらっしゃいませ」と言っている先輩をみたことがあるかもしれません。「道中」は「旅行の途中」という意味のことばなので、出張や旅行に行く人に対して使うのは正しい使い方です。 しかし「道中」はやや古めかしい表現でもあるため、違う表現に言い換えたい場合は次のような言い方もあります。 「遠方へのご出張、どうぞお気をつけていってらっしゃいませ」 ビジネスメールでの使い方 ビジネスメールで「お気をつけて」と使いたい場面はたくさんあります。例文を紹介します。 当日はA会議室でお待ちしております。どうぞお気をつけてお越しください。 研修会場は2階となりますので、お気をつけください。 長いご出張お疲れさまでございました。道中はどうぞお気をつけてお帰りくださいませ。 寒い季節となりました。くれぐれもお体にはお気をつけてお過ごしください。 「お気をつけて」を英語で言うと? 「お気をつけて」には上述したようにいろいろな意味が含まれています。そのため、使用される英語表現は状況によって異なります。例文で紹介します。 「be careful」を使う表現 お気をつけください。 ⇒ Please be careful. 「take care of」を使う表現 お体にはお気をつけください。 ⇒ Please take care of yourself. 「Have a safe」を使う表現 お気をつけて日本にいらしてください。⇒ Have a safe journey (trip) to Japan. 注意して!と促す場合 足元にお気をつけください。 ⇒ Watch your step. まとめ 「お気をつけて」は相手を思いやる気持ちを表現する素敵なことばです。注意すべき点に留意した上で、自信を持って使ってみてください。思いやりのことばが無くても仕事を進めることがはきますが、一言添えるだけで相手との距離をぐっと縮めることができます。小さなことですが大切なことと覚えておきましょう。
」です。 「Please take good care of yourself. 」と言うこともあります。 この「good」は「よい」という意味ではなく、単なる強調です。 親しい友人には「Take care! 」だけでもよいでしょう。 「Take care! 」は「またね」という意味の別れの挨拶としても使われます。 「Stay safe! 」という表現もあります。 この「stay」は「滞在する」という意味ではなく、形容詞と一緒に使い「〜のままでいる」という意味です。 有名なフレーズに、スティーブ・ジョブズ氏の「Stay hungry. Stay foolish. (貪欲であれ。馬鹿であれ)」がありますよね。 この「stay」も同じ用法です。「hungry」「foolish」はともに形容詞です。 「Stay safe」の直訳は「安全であれ」で、「安静にしてください」というニュアンスになります。
☆私が運営している SNS へのリンクです。 →インスタグラム コンパクトにまとめているので1分で1記事を読めますよ。 →Twitter 更新頻度が多いです。新鮮で、手軽に役立つ健康情報をツイートしています。
原文は"仓廪实则知 礼节 ,衣食足而后知廉耻"、 春秋時代 の斉の国の桓公に仕えた 宰相 の管仲の言葉です。 意味 は「米蔵がいっぱいになって人は 道徳 心を持ち礼儀、節操を知るようになります。 衣服 や食べ物が足りれば 名誉 と恥辱の違いも判るようになります。」です。管仲はこの言葉をいつも桓公に伝え、「斉」の国は 貿易 を広めて財産を増やし、国を富ませて兵を増強して、 人民 の満足する政治を行いました。 つまり民の望むものは与え、嫌がるものは除いたのです。管仲の財は桓公と変わらないほど豊かだったといわれていますが、管仲の誠実さを知っていた人々からはなんの苦情も出なかったということです。きっと人々も豊かな 生活 を送っていたからでしょうね。 新しく便利な中国語学習法! 中国語、日本語をそれぞれ母国語とする講師が一緒に会話のスキットをわかりやすく解説し、また個人の体験や生活習慣を紹介したり、実際的なアドバイスをしたりします。豊富な中国語学習内容と一つの便利な中国語の学習法を獲得する事が出来ます。無料音声講座、豊富な練習と復習内容、オンライン学習ツール。 繁体版的新 闻 :新機能!ネットの練習道具や学習資料が繁体字でダウンロードすることができるようになりました。 HSK 的新 闻 :学習サイト中、最多で全面的な HSK 単語学習。復習ツールとテスト攻略テクニック。以上の内容は 提供させていただきます。 一覧へ 人民中国インターネット版 2010年9月30日
本日もご訪問頂きましてありがとうございます。 E. wakahikoです。 さて、前回生理的欲求についてお伝えしました。 今回は、安全欲求を少し詳しくご説明します。 安全欲求: 安全性、経済的安定性、良い健康状態の維持、良い暮らしの水準、事故の防止、保障の強固さなど、予測可能で秩序だった状態を得ようとする欲求。病気や不慮の事故などに対するセーフティ・ネットなども、これを満たす要因に含まれる。 フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 より つまり、 危険のない状態を求める段階です。 「働くこと」の例では【 住居を確保するため 】、 安心して生活する場所 のために働いているとしました。 森でサバイバル生活の場合、のどの渇きはなくなり、やっと一息つき、生活するための準備ができる段階です。 定期的に水や食料を調達し、状況によっては備蓄する。 安心して寝る場所や荷物を置く場所の確保するために動く。 安全欲求が満たされることによって、肉体的危機はなくなり余裕が生まれてきます。 最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
「衣食足りて礼節を知る」と混同されがちなことわざが、「貧すれば鈍す(ひんすればどんす)」です。この2つのことわざは類語なのでしょうか、それとも対義語なのでしょうか。「貧すれば鈍す」の意味は、「もともとは優れた能力をもつ人でも、貧しくなるとその能力までもが失われてしまう」です。だれにでも当てはまることわざではなく、本来なら賢かった人、有能な人に対してだけ使います。「衣食足りて礼節を知る」と共通しているのは、物質的な豊かさと精神の充実が関連している点です。異なるのは有能な人にしか当てはまらない点と、「満たされる」のでなはく「鈍る、失う」について述べている点です。これらから 「衣食足りて礼節を知る」と「貧すれば鈍す」は、類義語ではあるもののニュアンスの違いが大きいといえます。 意味の違いを押さえたうえで使い分けてください。 「衣食足りて礼節を知る」の英語表現 「衣食足りて礼節を知る」を英語で表現すると 「well fed, well bred(よい食事はよい人を育てる)」 です。暮らしではなく食についての表現ですが、意味は「衣食足りて礼節を知る」と共通しています。また、より直接的な表現だと「Money makes a man. (お金が人をつくる。)」です。物質的な面を強調した英語表現といえます。 まとめ 「衣食足りて礼節を知る」は、「暮らしが安定してこそ、マナーなど精神面に思いが至る」意味のことわざです。 「物質的に安定しているなら、礼節も心掛けられるはずだ」などのニュアンスも考慮して、「衣食足りて礼節を知る」を使ってください。
======================== 発行人:李東潤(りとんゆん) 連絡先: twitter: 主要参考文献等リスト: ※本メルマガの著作権は李東潤に属しますが、転送・シェア等はご自由に展開頂いて構いません。 ※配信登録希望者は、以下URLをご利用ください。 ========================
そして どの書き方で 教えたいか? っていう目線で見ると 違和感なく学習することが できますね ご参考までに ではでは