値にスペースが含まれている場 合 は そ の 値を引用符 (一重ま た は 二 重) で囲みます。 Enclose the value in quotation marks (single or double) if it includes spaces.
それから、ビッグウィークが先頭の馬を射程県内に捕らえた最終コーナーまで、ローズキングダ ム と そ の 鞍上 、 天才 武 豊 が動くこ と は 無 か った。 Rose Kingdom and his rider, the genius Yutaka Take, didn't move until the last corner when Big Week was already nailing the front horse. 狂詩曲 第 2 は 、 こ の音楽 の 天才 の 心 から生まれた美しいロマンチックなメロディーの一つです。 Rhapsody No. 2 is one of the beautiful romantic melodies born from the heart of th is mu sic al genius. 日下 部 は 、 天才と い わ れたほどの抜群の成績で、アメリカ・アカデミー賞を受賞した。 He was so outstanding in his studies that he wa s call ed a ' genius, ' and he wa s even [... ] honored with the America Academy Award. 定期船 で は 、 紙 専 用 船が顧 客 と の 長 期契約により安定輸送量を確保しましたが、第 2 四半期までの燃料油価格の高騰が収益を圧迫しました。 In regular line r servi ce, th e paper c arr ier s ens ur ed stable cargo volume by making [... ] a long-term transportation contract with [... ] customers, but high fuel prices up to the 2nd Quarter put pressure on profits. JS OL で は 、 一 重にお客様企業のビジネス・バリュー最大化のため、長年の知 識 と 経 験 に基づく綿密なコンサルティング、長きに渡りお客様企業の業務をサポートしていく確固たるシステムの設計・開発、低コストと信頼性を保障する運用・保守と、ITのライフサイクルをトータルにサポートします。 At JSOL, we provide total support [... ] including meticulous consulting based on our wealth of kn ow ledge an d experience, des ign a nd development of a rock-solid system to support [... ] your company's [... ] business over the long term, operation and maintenance that ensure low cost and reliability, and IT life cycle support, in order to maximize your company's business value.
分解点検作 業 は 原 則 , 紙 を 基 本 と し た 作業要領書及び結果を記述する工事記録となっている が,作業現場で手書きし,事務所に戻ってのデータ整理が一般的な作業となっている. During overha ul ing, in princ ipl e, paper -ba sed work p rocedures [... ] and records are implemented, and generally, data are written [... ] down by hand in the field and then summarized after returning to the office. また従来 、 紙 メ デ ィアに対する大サイズポスターの出力 に は 水 性 インクジェットプリンターが利 用されてきましたが、印刷できる用紙がプリンター専用紙などに限られることから、デザイナーの表現 意図が制限されるなど、デザイン面においても課 題 と な っ ていました。 Moreover, large poste rs prin ted on paper med ia have co nventionally been printed using water-based inkjet printers, but the need to use certain specialized paper types c reate d issues o n the d esign front by imposing restrictions on the designer's expressive intentions. この特 性 は 従 来 のイン ク と紙 を 模 倣しており、E Inkのディスプレイのユーザーは、長時間読書する場合にLCDの時と同じ目の疲労がないとコメントしています。 This attribut e mimics t raditi on al i nk and paper, an d u sers o f E Ink [... ] displays have said that they do not have the same eye [... ] fatigue as with LCDs when reading for long periods of time.
浦ノ内湾は全国的にも珍しい閉鎖的な海域で、湾内は波、風の影響をあまり受けません。このため、浦ノ内湾に浮かぶ釣筏には、全国的に珍しく建物が建てられています。 この釣筏では、釣好きを対象としたクロダイの団子釣りや、初心者向きのサビキ釣りなどを楽しむことができます。また、一部地域では絶滅危惧種とされているアカメが居着く釣筏もあります。 是非、この非日常的な空間の中でゆっくりと釣りをお楽しみください。
自然豊かな高知県では、高知県観光キャンペーン「リョーマの休日」を開催中! 須崎市浦ノ内湾で、初心者でも楽しめる「筏(いかだ)釣り」体験。 高知県の土佐市と須崎市にまたがる浦ノ内(うらのうち)湾。 鯛養殖が盛んで、釣りの人気スポットです。 今回の目的は、家族連れや釣り初心者でも手ぶらで楽しめる「筏(いかだ)釣り」体験。 筏釣りとは、海上に設置された筏のうえで行う釣りのこと。浜や堤防などから釣りをするのとは違って短い竿を使うため、魚の引きをよりダイレクトに感じられるのです。 そしてこの日は、目的地まで車や電車を使わずに、ちょっと変わったルートで行ってみることに…。 早速向かってみたいと思います! まずは高知市中心部から、とさでん交通のバスに乗って「宇佐(うさ)出張所」目指します。 そして、宇佐出張所バス停から歩くこと徒歩1分。 「巡航船乗り場」の文字が見えました! こちらは浦ノ内湾内の各港を結ぶ須崎市営の巡航船で、1日上下3便ずつ運航しています。 学生をはじめ、地元の方にとって大切な交通手段となっているそう。 もちろん、地元以外の人も乗船可能。 こじんまりとしたレトロな船内。 乗り場から目的地である深浦(ふかうら)港までは約15分。 運賃260円で、ローカル感満載の船旅が楽しめます! あっという間に深浦港に到着! 釣筏 高橋渡船 - 釣筏 高橋渡船. 船を降り、歩いて30秒もかからないくらいの距離にある高知県漁協深浦支所へ。 ここで、ライフジャケットや釣り餌、竿などの道具一式を借りられます。 もちろん、自前の道具や餌を持参するのもOK。 準備が整ったら、いざ海へ! 釣り場の筏までは、スタッフの方が送り迎えしてくれます。 餌のつけ方や道具の扱い方も教えてもらえるので、釣りが初めての方もご安心を。 港を出発し、船で筏へ向かうこと約5分。 海上に浮かぶ筏を発見!想像していたよりも、ずっと立派な作り。 筏に上がってみると、思った以上の広さに驚き。 小屋にはトイレが完備されているほか、靴を脱いでくつろぐことができる休憩室もあります。 そうそう、巡航船乗り場や深浦支所の近隣には、スーパーやコンビニがないため、食べ物や飲み物は事前に準備しておいた方がいいですよ。 浦ノ内湾の穏やかな波に身をゆだね、丸一日のんびりと釣り糸を垂らして贅沢な時間が過ごせそうです。 季節や天候にもよりますが、こんな感じで、チヌ(クロダイ)やスズキ、アジ、サバ、アカメなどいろんな魚が釣れるんです!
自然&体験ブログ記事一覧 【奥四万十エリア】 非日常クルージングでリフレッシュ!須崎市横浪半島の船上絶景ガイド 海辺の町として知られる須崎(すさき)市。 今回は、豊かな須崎の海をがっつり楽しむアクティビティをご... 続きを読む 命をいただく''ジビエ料理''と''わな猟体験'' 今回訪れたのは、四万十川のほとりに建つ「民宿かわせみ」。 美味しいジビエ料理と、アクティビティとし... 田舎こんにゃくを作ってみよう!「せいらんの里」 地元で採れたこんにゃく芋だけを100%使用した「田舎こんにゃくづくり体験」なるものを聞きつけ、津... 自然に、人に癒される「久保谷セラピーロード」 梼原町松原地区には、先人たちが遺した水路を活用した「セラピーロード」があります。 ガイドを務め... 本場中の本場!中土佐町の「黒潮工房」でカツオの藁焼きを体験! 高知市内から車で約一時間。JR特急で約一時間という距離にある漁師町、高岡郡中土佐町に、広大な太平... ロープワークからかご網漁まで!超豪華な海鮮料理付き漁業体験 南に壮大な太平洋を有する高知県。海に入れば、自然が育んだ海の生き物たちがたくさん見られます。今回は... 心も体もほっこり。寒さを吹き飛ばす極上美肌温泉「そうだ山温泉」 高知県中部に位置する須崎(すさき)市。 漁師町ならではの新鮮な魚やご当地グルメの「鍋焼きラーメン... これぞ田舎流アクティビティ「吉村虎太郎邸」周辺ガイド 坂本龍馬らに先駆けて脱藩し、討幕に命を燃やした吉村虎太郎。 その生家を復元したガイダンス施設「吉... 「迫田刃物」で包丁製造体験に挑戦! 400年余の歴史をもつ土佐打刃物は、 日本刀を作る技術から生まれた自由鍛造で製造されています。... 「COMODO URANOUCHI」でマリンスポーツに挑戦! 滑り台やトランポリンなど、多彩なステージで構成された、四国初の水上アスレチックが楽しめる「COM... 津野町の自然のめぐみを頂きます!四万十川の源流水「田舎豆富づくり体験」 高知県の奥四万十エリアにある津野町。 美しい山々に囲まれ、「日本最後の清流」といわれる四万十川の... 大正町市場を100倍楽しめる!「大正町市場 10分ガイド」 釣れたての魚にでき立てのお総菜。 100年前から地域の台所として栄えた大正町市場へ来たなら ぜひ... 雲の上のまち「梼原町」で美しき建築を巡るガイドツアーがスタート 愛媛県との県境に位置し、「雲の上のまち」と呼ばれる高知県梼原(ゆすはら)町。 町内面積の 90%以... こだわりが詰まったメイドイン黒潮町のジーンズ!「isaじぃんず工房大方」で工場見学 高知県西部に位置する黒潮町。 ここで、ジーンズが作られていることをご存知でしょうか?