中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? 簡体字を繁体字に変換、繁体字を簡体字に変換。 | どんと来い、中国語. なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 中国語 簡体字 繁体字 一般的. 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
・入力された中国語の簡体字(かんたいじ)を繁体字(はんたいじ)に変換します。 ・入力された中国語の繁体字(はんたいじ)を簡体字(かんたいじ)に変換します。 ・一覧で見たい場合は、 簡体字・繁体字辞典 を参照してください。 ・ 500文字 まで変換可能です。 簡体字→繁体字(例:对→對) 繁体字→簡体字(例:對→对)
成宮さん: すごく楽しかったです。殺せんせーがどうやって出来上がったのかというところを主に担っていたんですが、セットがものすごくよくできていて、「すげえな」というところから始まりました。監督の頭の中には、撮影する前から映像が出来上がっていて、とにかく撮影のペースが速いんですよ。だから、僕も早めにどんどん「こういうことできるかな」「ああいうことできるかな」というアイデアを出していかないと、監督に見てもらえないんです。僕の役は悩める役だったので、撮影ギリギリで監督のところに行って、「監督、ちょっとこうしたいんですけれどいいですか?」といろいろ相談しました。 MC: 今回はマッドサイエンティストということで、突き抜けた役ですよね。 成宮さん: そうですね。科学者としてものすごく偏った考えを持っていて、芸能界の癒し部門ナンバー1の二宮くんをモルモットのようにいじめていくという... (笑)。 MC: 成宮さんと二宮さんは久しぶりの共演ということになるんでしょうか。その辺り、どうでしたか? 二宮さん: 嬉しかったですよ。12年ぶりぐらい?
マルチタレント・演歌歌手 松崎和也さんを応援するファンサイトです。 記事一覧 2017/07/13 13:51 興味深い記事を見つけましたので共有したいと思います♪詳しい情報が入り次第まとめて行きます。 成宮寛貴と松崎和也は愛人関係!? スポンサーサイト カテゴリ:未分類 CM:0 松崎和也さんの素敵な紹介サイト③ ホーム 松崎和也さんをマークしている"日本屁こき連合" コメント コメントの投稿 名前 タイトル メールアドレス URL 本文 パスワード 非公開コメント 管理者にだけ表示を許可する プロフィール Author:松崎和也ファンサイト 松崎和也さんを一緒に応援しましょう。 最新記事 アンサイクロペディア"松崎和也"が誰かの圧力で削除されそうなのでウェブ魚拓を取りました♪ (08/23) アンサイクロペディアで松崎和也さんの記事を見つけました♪ (08/21) 松崎和也さんの素敵な紹介サイト③ (08/02) 松崎和也さんの素敵な紹介サイト② (07/13) 松崎和也さんをマークしている"日本屁こき連合" (06/15) 最新コメント 月別アーカイブ 2017/08 (3) 2017/07 (1) 2017/06 (1) 2017/05 (1) カテゴリ 未分類 (6) このページのトップへ 検索フォーム RSSリンクの表示 最近記事のRSS 最新コメントのRSS リンク 管理画面 このブログをリンクに追加する ブロとも申請フォーム この人とブロともになる QRコード Powered by FC2ブログ Copyright © 松崎和也ファンサイト All Rights Reserved.
山田さん: 前作ではクラスの中でも目立たない方で、弱々しい部分を表に出していたんですが、本作では月日が経って成長して、男らしい渚が見られるんじゃないかなと思います。僕もそういられるように心がけて演じました。 MC: 今振り返ってみて、どのシーンが特に大変でしたか? 山田さん: 業とのアクションシーンは、渚もそうですが、業もすごくかっこいいシーンですし、僕らも魂込めてやったところなので、いいシーンになっているんじゃないかなと思います。 MC: 今回は、渚と業の壮絶な一騎打ちがあるんですよね。そのシーンの撮影はどうでしたか? 菅田さん: キャスト・スタッフ一丸となったので、撮影が早く終わったんですよね。1日半から2日かかる予定だったんですが、1日で全部終わりました。それぐらい集中してできたと思います。とにかく、羽住監督のシチュエーション作りがすごく素敵なんですよね。若干、風が強いんですけれど... (笑)。 MC: 普通の風じゃないんですね? 山田さん: ドッキリとかで使うような送風機で風を当てるんです。 菅田さん: テレビでしか見ないやつです(笑)。僕らは目も開けられないぐらいの土煙でした。でも、映像で観たらすごくかっこよかったです。羽住監督は、その台風のような中で僕らがさらに早く舞えるようにしてくれるので、そこに身を任せた感じでした。 MC: しかもその戦いのシーンが結構長いんですよね。 菅田さん: そうなんですよね。だから、後ろで見ている生徒たちはずっとスカートを抑えながら見ているような感じでした。 MC: パンチやキックが実際に当たってしまうといったハプニングはありませんでしたか? 山田さん: (菅田さんから)何発かもらいました(笑)。でも、あれはしょうがないです。砂ぼこりで二人ともほとんど目を開けられない状態だったので、感覚だけでぶつかりあっていたんです。けれど、それで中学生のリアルなケンカの感じが出ていて良かったんじゃないかなと思います。 菅田さん: 当たるのを前提にパットを入れていました。ただ一回、涼介の背中を一発蹴ったんですけれど、そうしたら「今、ちょっとピキーンって言った... 」という涼介の弱い声が聞こえてきたことがありました。パットが入っていなかったんですね(笑)。 MC: 山田涼介さんは現在22歳ですよね。15歳の中学生を演じることに関してはどうですか?
アクセスランキング 週間 1 「やっぱり離婚」で気になる市村正親の体力と篠原涼子の女優の価値 2 MISIA「君が代」斉唱は絶賛だが…東京五輪開会式で"大損"させられた芸能人 3 【バド】桃田賢斗に「裸の王様」と指摘する声…予選敗退は"まさか"ではなく必然だったか 4 "バブル崩壊"の証拠画像!柔道「銀」のジョージア代表ご一行が東京タワーに出没 5 抗体カクテル「ロナプリーブ」の実力は? 菅首相の唐突宣言で注目、新型コロナから国民を救えるのか 6 小金沢昇司の芸能プロが倒産!負債額6200万円、御大・北島三郎の苦言を聞いておけばよかった 7 【卓球】シングルス惨敗の要因は「Tリーグ」か…中国は徹底した防御策を敷いてきた 8 ワクチン前倒し要請はスルーされ…菅さんも河野さんも使えないったらないのだけれど 9 メダルラッシュでも広告入らず…東京五輪スポンサー大手紙の誤算 10 【卓球】混合ダブルス金は"守備の男"水谷隼の神懸かり超攻撃プレーが勝因 卓球コラムニストが分析 編集部オススメ パソナ1000%の衝撃!コロナと五輪でボロ儲けのカラクリ 眞子さまは小室家に嫁いで大丈夫?「育ち」を見極める言動 "泥舟"五輪強行で責任の「なすり合い」がついに始まった 鷲見玲奈"ポストみな実"から脱落 「バンキシャ」MC消えた 加藤綾子の電撃婚は予兆が…批判覚悟の強い意志があった? 紗栄子は魔性の女…17歳アーティストYOSHIを骨抜きにした ナニワの名物社長が斬る「維新のやり方はトランプと同じ」 菅首相の"スガ化"さらに加速!書面質問に「スガ答弁」回答 有吉弘行に「電波少年」は黒歴史 毛嫌いする「2つの理由」 星野源と新垣結衣も"偶然同じマンション"は昔ながらの手口 もっと見る スポーツの人気記事 競泳・池江璃花子ついに400mリレー登場も…「五輪出場は運命」発言"炎上"のナゼ 【サーフィン】銀メダル五十嵐カノアは年収5億円の超セレブ! 稼ぎは「国内プロの10倍」 東京五輪「呪われた開会式」大手メディアが決して書かない"舞台裏"をドキュメント 【スケートボード】史上最年少金・西矢椛と銅・中山楓奈 メダリスト2人の"家庭の事情" 東京五輪開会式"崩壊の引き金"は…お騒がせ中山泰秀防衛副大臣の「通報」だった 安倍前首相の五輪開会式トンズラ…「逃げた」「無責任の極み」と大ブーイング 【スケートボード】ストリート金・堀米雄斗の驚くべき稼ぎ!スポンサー10社以上、LAに豪邸購入 五輪開会式直前に演出の小林賢太郎氏がクビに…やはり抜擢は"クリエイターの天皇"人脈だった 選手村が五輪中スカスカに?