2)をタイ語に翻訳する必要があります。 結婚資格宣言書(英文) 独身証明書(英文) タイ人の彼女なら頑張ればできるかもしれませんが、あまりおすすめしません。 なぜおすすめしない? 新たなタイ語版書類として翻訳後書き直す必要があり難しい 日本語の発音はタイ語に存在しないものがあるため、名前などは無理やり当てはめる必要があり難しい 日本大使館を出て、北へ50mくらい行くと2店ほど翻訳代行業者があります。 私はここで翻訳をお願いしました。 代行業者は書類翻訳に慣れていますが、前述した様に日本語氏名の発音はタイ語に存在しないものがあるため、一文字づつタイ語でどの文字にするか聞かれていました。 このタイ語に関して「正解・不正解」は無いのでタイ人の彼女に決めてもらえば大丈夫です。 例)「たつぞ う 」「し ゅ 」「き ょ 」の様に、" う "だけど" - "、" お "に聞こえたり、小文字が入った名前はどれを選ぶか難しいようです。 この手の代行業者はもし書類に不備があっても無料でやり直してくれるので領収書を無くさないようにしましょう。 もし不備があってやり直してもらう場合、近くの方がいいですよね。 翻訳業者の選び方 この後(Step. 4で)どちらに行くかによって翻訳代行業者を選ぶのがベスト! タイ人男性と国際結婚する時の7つのポイントを結婚10年目の私が解説 | Another Info. 1.外務省領事局へ行く方 ⇒外務省領事局建物内の業者(不備があってもすぐ直せる) 費用:800バーツ タイ外務省へ行ってみたい方向け 2.領事局出張所(MRTクロントイ駅)へ行く方 ⇒大使館近く(上記)の業者 費用:1, 000バーツ ☆近いので1番おすすめ 3.翻訳から認証まで全て代行業者に依頼する方 ⇒大使館近く(上記)の業者 費用:2, 800バーツ 費用がかかってでも楽して確実が良い方向け step 4 タイの外務省で認証を受ける タイの外務省で認証を受ける 事前に タイ語に翻訳した書類をタイ国外務省領事局国籍認証課で認証 してもらう必要があります。(Step.
ワンポイント ・独身の頃は親の戸籍の中に自分が入っていたのですが、結婚すると自分本人の戸籍が新たにできることになります。 (初めて知りましたが結構感慨深いですね。) ・結婚相手が日本人と外国人の場合で戸籍への書かれ方が変わります。日本人同士の場合、「婚姻により」となりますが、外国人の場合婚姻とは書かれないようです。大使館職員の方の話だと戸籍はあくまで法律上の処置とのこと。(なんとなく婚姻って書いて欲しいような気もしましたが気にしないようにします!) 今回かかった費用 戸籍謄本:3部 1200円(≒350バーツ) 結婚資格宣言書・独身証明書:890バーツ 結婚資格宣言書・独身証明書のタイ語翻訳:1000バーツ 外務省領事局での書類認証:800バーツ タイの役所での入籍費用(ケース付):740バーツ 合計:3780バーツ ※宿泊・交通費などの諸経費は抜いてます。 まとめ ここまで全工程を振り返ると結構長く大変でしたが、今思い返しても楽しかった思い出として残っています。 私も結婚前はまさか自分が国際結婚をするなんて想像もしていなかったので心配もありました。 しかし、実際に結婚してみてそんなに悩む必要はなかったかなと思っています。 もちろん夫婦で衝突することは多々ありますが、全く衝突しない夫婦なんてほとんどいないですよね。 そして、 失敗するかしないかは結局あなたが彼女に対してどこまで気持ちを持ってサポートしてあげられるか次第! ここまで読んで頂けた方は、そもそも今後のことをしっかりと考えているということですよね? そんなあなたなら心配はいらないのでは? 国際離婚体験者は語る Vol.1 タイ人と離婚 Mさんの場合. (^^) この記事の情報は2019年時点のものなので今現在微妙に変わっていることもあるかもしれません。 また、現在はコロナの影響でどこまで受け付けてもらえるかもわからないので、日本国大使館、タイ外務省や役所に行く前に電話で問合せをしておいた方がいいと思います。 Home
皆さんはタイ人男性と聞いてどうイメージされますか? "浮気性"とか"あまり仕事しなさそう"など、もしかしたらネガティブなイメージが先行してはいませんか? 実は、タイ人男性はとっても優しいのです。 友達にタイ人男性がいる、仕事で接したことがある人はきっとそう思われていることでしょう。 この記事を読まれている方の中には、これからタイ人男性との結婚を視野に入れている方かもしれません。 今回は、タイ人男性と結婚して早10年目突入の私が、タイ人男性との国際結婚を考える際の 7つのポイントと覚悟(!? )についてお話しします。 今回は、タイ人男性と結婚された友達にレポートしてもらいました。 貴重な経験談ですからもし迷っている方がいたら、少し何かの参考にして頂きたく思います。 それでは、7つのポイントをお話ししますね。 タイ人男性と国際結婚する時の7つのポイント タイ人男性は優しい(日本人の比ではない!) 家族が第一 アプローチは積極的だけど、継続はしない 信仰深い 超平和主義 プライドが高い 女友達とも仲が良い それでは、1~7までについて詳細を説明していきますね~ 1.タイ人男性は優しい(日本人の比ではない!) タイ人男性は基本レディファーストです。荷物を率先して持ってくれますし、妻だけではなく両親(特に母親)の手を引いて歩く姿をよく見かけます。 職場や外出先でドアを開けてくれることは普通にあります。 私が夫を優しいなぁと思ったのは、まだ付き合う前の頃に私が体調を崩し、数日間外出できずにいたら、和食をテイクアウトして持って来てくれて、「外出できない代わりに、家でご飯を一緒に食べよう。」と言ってくれたことです。 それがきっかけで付き合ったのかも(?
見識を広めてくれ、とてもいい経験になると思うので、おすすめできます。しかし、相当根性がないとうまくいかない事なので、結婚する時は覚悟をして挑んでくださいね。
虫歯も歯周病もずっと治らないとしたら、一生、歯医者に行く必要があるということでしょうか。 宮本さん「あります。一生通い続けられる歯科医院とよい関係を持ってください。『歯医者に行く=(歯を削る)治療』ではありません。虫歯も歯周病も目に見える症状が落ち着いていたら、症状が出ない状態を維持するために『口腔ケア(メンテナンス)』を行います。自分ではきれいにできないところや、自分では落とせない汚れ(細菌)を取り除きます。 特に近年、虫歯の分類が変わり、目では確認できない『超初期虫歯』から発見し、治療できるようになりました。これまでの『穴が開いた状態=虫歯』ではありません。穴が空いていないため、削って詰め物をする必要はありません。エナメル質を強化するフッ素を塗って虫歯を治します。これは、定期的に歯科医院に通っていないとできない超早期発見治療です」 Q. どの程度の頻度で通うべきでしょうか。 宮本さん「人によって異なります。虫歯リスクや歯周病リスク、口の中の状態、年齢などを考え、どれくらいの頻度で通うのか、どんな内容の口腔ケアを行うのか、歯科医師と相談しましょう。 イギリスでは公的に指標が示されており、虫歯・歯周病のリスクがほとんどない人でも3カ月~2年の間隔での通院を推奨しています。18歳以下であれば3カ月~1年です。もちろん、リスクが高い人の間隔はより短くなります。まれに、虫歯・歯周病リスクが低く、全く問題ない人もいますが、それでも最低2年に1度は歯科医院に行きましょう」 Q. 「一生歯医者に行く必要がある」と言われると、「歯医者に通わせるために大げさに言っているのでは?」と疑う人も出てきそうです。歯磨きなどセルフケアをしっかりしても駄目なのでしょうか。 宮本さん「セルフケアは大切ですが、先述したように、目では確認できない超初期虫歯は歯科医院でしか発見できません。また、歯科医院でしか取り除けない細菌があり、その細菌こそが本当に悪い細菌です。 虫歯も歯周病も細菌による感染症の病気ですが、その菌は主に『バイオフィルム』という膜の下にいます。バイオフィルムの中にいる菌には薬が効かず、通常の歯ブラシでは取れません。歯科医院で専門的な器具などを使って、バイオフィルムを剥ぎ取り、本当に悪い菌を取り除く必要があります。 昔の歯医者さんは治療後、『痛くなったら、またおいで』と言っていたようですが、令和の歯科医療ではNGです。『次は○カ月後においで』と言ってくれる人がよい歯医者さんかもしれません」 オトナンサー編集部
25%と、ほんのわずかに含まれている程度です。 白砂糖は血糖値を急激に上げる!気分の浮き沈みも白砂糖が原因!? 白砂糖は吸収率が高く、血糖値を急激に上昇させてしまいます。 その急上昇した血糖値を下げるために膵臓からインスリンが分泌されますが、丁度よく下げるのではなく、低血糖へと下げ過ぎてしまいます。 すると、今度は下がり過ぎた血糖値を上げようとアドレナリンが分泌されるという、ジェットコースターのような乱降下が起こってしまうのです。 血糖値の乱降下は、血管や脳などあらゆる臓器にダメージを与え、イライラやうつ症状を招き、気分の浮き沈みも激しくなってしまいます。 今すぐできる、子供のジュースを減らす方法。水に薄めたり、約束がおすすめ! ジュースは嗜好品として、特別な日に飲むものにしておきましょう。 子供がジュースの味を知らない時は、 果汁100%のジュースを半分水で薄めたものから始める と良いです。 すでにジュースの濃い味を知っている子供には、混ぜる水の量を少しずつ増やしていきましょう。 レストランや外食時に自分で注文する年齢になったら、 「ジュースは1杯までだよ。まだ飲みたければ、2杯目はお水かお茶ね。」 と約束するようにすれば、子供も嫌がらないのでおすすめです。