Best wishes in the new year. Thanks for all your help last year. I look forward to working with you in the new year. 「今年もよろしくお願いします」を直接翻訳すると、「Please help me this year, too」とか「Please be kind to me this year too」になりますが、アメリカ人にとってそういう表現はちょっと自己中な感じになるかもしれません。どうしてかというと、相手に挨拶しているではなく、「私を手伝ってね!」という意味になってしまいます。 でも「I look forward to working with you」というと、相手に暖かい気分が通じるので、自己中な感じになりません。 2016/01/14 13:39 ① Thank you for everything last year. I look forward to working with you in 2016! ② Thank you for everything last year. Best wishes for 2016! 英語には「よろしくお願いいたします」のコンセプトは無いです。 それに近い意味の文書は「I look forward to working with you. 年賀状文例集 | 年賀状の豆知識 Cardbox（カードボックス）. 」ですが、挨拶の場ではあまり使いません。 日本語での気持ちを伝えたい場合、以下を推奨します。 「① Thank you for everything last year. I look forward to working with you in 2016! 」=「去年は色々とありがとうございました。2016も一緒にお仕事をすることを楽しみにしています」 ご覧の通り、上記は仕事に関する挨拶ですので、仕事関係でない場合は: 「② Thank you for everything last year. Best wishes for 2016! 」 ジュリアン
こんにちは。 年が明けて、毎日寒いですがお元気でいらっしゃいますか? 昨年中は大変お世話になりありがとうございました。 今年もよろしくお願いいたします。 Zakky応援ラバーリストバンドのご支援をくださった皆様にはリターンをお送りいたしました。ご確認ください。 リストバンドは、クラウドファンディングのリターンのために尾崎がデザインしたオリジナル品です。ぜひ付けてくださったら嬉しいです。 3月発送の予定でしたが準備が整いましたので送らせていただきました。 もし届いていない方がいらっしゃいましたらお手数ですがCAMPFIREのメッセージでご連絡ください。 尾崎美月とマネージャーのあきとの2人で作業をしておりますため、ご了承のほどお願いいたします。 タップダンスタオル、タップダンスポロシャツ、グッズ3点セット、グッズフルセットのご支援をくださった皆様はもう少々お待ちください。 このたびは本当にご支援ありがとうございました。 心から感謝いたします。 尾崎美月\\\\٩( 'ω')و ////ざっきー
#昨年は大変お世話になりました – Explore
「今年もお世話になり... 」 取引先やお客様への年末年始の挨拶。
質問者様ご家族様もどうか穏やかな新年をお迎えくださいませ もし早速お読み頂いているなら、編集途中に送信に触れてしまいまして 読み辛かったことでしょう 申し訳ございません ThanksImg 質問者からのお礼コメント 返信が遅くなりました。 とても綺麗な文章をありがとうございます! 本当に助かりました! いただいた文を参考にさせていただき無事 年明けに寒中見舞いとして送ることができました(^^) お礼日時: 1/16 23:47
1年を振り返ると 献立がトップに掲載。 ヤフーニュースに掲載。 クックパットニュースにも取り上げられ、とっても素敵な1年でした。 これもみなさんのおかげです。 料理が大好きになり、 家族の笑顔もふえ・・・ クックパットには本当に感謝しています。 みなさまのつくれぽもとっても嬉しいです。 クックを通して輪も広がり幸せです。 今年は、プライベートでは、 お義母さんの突然の胸部動脈瘤の発覚。緊急に札幌に搬送。 実家の火事。 母の抗がん剤の治療の断念。 長女の入院2回。 私の右手軟骨損傷。 両膝の変形性膝関節症の診断。 11月から長女が調子悪くなって クックをみる余裕もなく つくれぽのお返事が遅くなってしまいましたが・・・ 今は元気な頃にほぼ戻っていますが、 来年からは札幌の大学病院でみてもらうことになっています。 今は、予後の短い母との時間を大切にしています。 実家で皆で食べることも多いので 献立掲載はスローになります。 皆さんにも、 今年も沢山お世話になりました。 来年もよろしくお願いします。 コメ欄閉めている方もいるので ここで挨拶させて頂きます。 皆さんも良いお年を 迎えてくださいネ(*≧∀≦*) ちなみに、元旦は仕事・・
道の駅 能勢くりの郷 詳細情報 電話番号 072-731-2626 営業時間 月~日 09:00~18:00 HP (外部サイト) カテゴリ うどん、定食、カフェ、スイーツ、道の駅、農産物直売所、ショッピングモール こだわり条件 駐車場 ランチ予算 ~1000円 ディナー予算 営業時間外 特徴 ランチ その他説明/備考 売店:あり トイレ:あり 障害者優先トイレ:あり 駐車場あり 雨でもOK レストランあり 売店あり ベビーカーOK オムツ交換台あり 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
投稿するためにはログインが必要です。 無料会員登録 がお済みでない場合は こちら 道の駅 能勢(くりの郷)への訪問記録 38件 道の駅 能勢(くりの郷)への記念きっぷ取得記録 24件 道の駅 能勢(くりの郷)の近くにある道の駅 大きな地図で見る
※大阪府道の駅のマーカを表示しています。 能勢(くりの郷)の施設 [青:施設あり][灰:施設なし] ATM ベビーベッド レストラン 軽食・喫茶 宿泊施設 温泉施設 キャンプ場等 公園 展望台 美術館・博物館 ガソリンスタンド EV充電施設 無線LAN シャワー 体験施設 観光案内 身障者トイレ ショップ
こちら何かお分かりになりますでしょうか? そうなんです!施設の中に浄瑠璃コーナーがあるんです! ではなぜ能勢町ではそれほど浄瑠璃が盛んなのでしょうか?
すごい駐車場待ち渋滞してる道の駅あったので 寄ってみよかって・・ 道の駅能勢 くりの郷 大きな栗が可愛い 瀬戸物や 地酒や 焼酎(これは御買い上げ) 夕方なのに野菜も残ってました。 規模の大きな道の駅でレストランも併設してて、 また空いてる時にユックリ行ってみたいです。 入口にあった栗ソフトクリーム食べたかったけどすごく並んでたので 諦めました 家に常備しているスナックある? ▼本日限定!ブログスタンプ 新潟仕込みの塩、美味しいです
能勢町観光物産センター / 道の駅能勢(くりの郷) | のせNOTE 能勢町の観光と物産 のせ散歩 のせ時間 のせヒーリング のせええもん のせリラックス のせアクティブ のせグルメ のせおかいもの TOP 能勢町観光物産センター / 道の駅能勢(くりの郷) お買物・お食事・観光案内など能勢の魅力がギュッと詰まった施設です。農産物直売コーナーでは能勢町内で生産・収穫された新鮮・安心・安全な農産物が毎日集まり、多くのお客さまで賑わいます。農産物以外にも手作りの農産物加工品やお土産の販売や、レストランひだまりでは地元食材を活かしたメニューを提供しています。能勢の旬をぜひ感じてください! 基本情報 住所 〒563-0364 大阪府豊能郡能勢町平野535 TEL 072-731-2626 アクセス 阪急バス「平野口」下車すぐ 定休日 毎週火曜日(7~10月は無休) 営業時間 9:00 ~ 17:00 料金 WEB フォトギャラリー 能勢町 観光物産センター お浄とるりりんの おおさかのてっぺん広報室 能勢町観光協会事務局 〒563-0392 大阪府豊能郡能勢町宿野28番地 能勢町役場地域振興課 TEL:072-734-3976 FAX:072-734-1545
山森養鶏場さんで生産されているらしく、パッケージの横には大阪産(もん)の文字とロゴが! ちなみに 大阪産(もん)名品とは、大阪を代表する土産物等であり、製造開始から50年以上が経過しているなど、 時代を超えて愛され続ける加工食品又はこれに準じる商品にのみ名乗ることを許された大阪ブランドの名産品のこと! つまり、能勢の味たまごは信頼に足りる美味しさってことですね! 値段もちょっとびっくりってくらいですしね。。。 さすがにここでは開けれませんので、自宅に帰ってから確認してみました! もみがらに優しく包まれた15個の玉子! 見るからに美味しそうです! この美しい球体のフォルム! 何にして食べるか。。。 答えはもちろん一つだけ。 そう、玉子かけご飯に決まりですよね! そんな美味しい食材と伝統が混在する道の駅「能勢(くりの郷)」いかがでしたでしょうか! その噂を聞きつけてか、週末には臨時駐車場もいっぱいになるくらいの盛況ぶりですので、お出かけの際にはくれぐれも余裕をもって お越しください! 以上、能勢栗と浄瑠璃が生きる大阪府豊能郡能勢町にある道の駅「能勢(くりの郷)」のご紹介でした! 道の駅 能勢（くりの郷） 道の駅調査隊-バイクブロス. ~里山倶楽部は、関西の田舎暮らしに最適な古民家・中古別荘・中古ログハウスの物件をご紹介する 田舎暮らし物件専門の不動産会社、 家住楽気(やすらぎ) が運営する田舎暮らしの総合情報サイトです。~ 合同会社家住楽気(免許番号:大阪府(1)第61607号) TEL 06-6210-7035 FAX06-6210-7036