- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 1 2 次へ>
は「過去に理解していた」ということになるので過去の事を語るときのみに使われます。Understood. とだけ言うこともありますが、これはIt's understood. の略で、受動態の understand を使って「その件は(個人・団体に)理解されている」という意味になります。 I understand this matter. この件については了解しました I have understood the matter described in your last message. 先の報告で頂いた件について、承知いたしました I get the point. I get the point. も、要点をつかめた、自分のものにしたという際の「了解しました」として使われます。相手の言っていることの細部までは理解しているとは言いがたいが大枠はつかめた、大事な事はわかったと言いたいときに使います。逆に相手の言っていることがどうもしっくりこない、ピンとこないという時は I don't get the point. Amazon.co.jp: 【音声ダウンロード付き】「知」への英単語----英語ゼミ形式で覚えるはじめての教養英単語 : 星 飛雄馬, トフルゼミナール: Japanese Books. (要点がつかめません)と言います。 要点は理解しました → I understandを使った例文を見る → I get the pointを使った例文を見る 「同意」の意味で「わかりました」と伝える英語表現 相手の言っていること、相手の行動方針に「同意」「賛成の意」を伝えたいときにも、相手からの呼びかけを受けて「承知しました」「わかりました」と答えることがあります。「自分が理解した」という以上に、「自分がいま相手と同じ立場に立っている」「相手に共感している」ということに重点を置いた表現です。 Certainly. Certainly. は「確かに」という意味ですが、誰かに依頼を受け「確かにそうします」と答える時に使います。少しフォーマルで丁寧な表現です。 Can you copy the handout by noon? あの資料正午までにコピーしてくれる? 承知しました Absolutely. Absolutely. も Certainly. と同じく依頼を受けた時の答えとして使われますが、少し語気を強めた印象となります。absolutely はもともと「完全に、絶対に」という意味の副詞なので、「全くその通りです」「まさしくその通りにします」というメッセージをこめて使われます。 Isn't it better to open that window?
I want to look ○○で「○○のように見られたい」の意味になります。 S look Cで「S=Cのように見える」の意味なので、 S want to look Cで「S=Cのように見えることを望む」 という意味になります。 だから、 I want to look youngは「私=若く見えることを私が望む」 ということなので、 日本語は受け身になっているけど、 英語では受け身にはならないんです。
日本語の「呆れる」という語は、おおむね驚きや戸惑いを表現する際に用いられます。英語で「呆れた」と表現する場合、直接「呆れる」に対応する動詞を探すよりも、「驚く」「たまげる」「うんざりする」という語彙に言い換えてから表現を探した方が、適切な表現が見つけやすくなります。 「呆れた」と述べる場面の「呆れた感」を表現するコツは、語彙選びよりも、むしろ言外の雰囲気の演出が要でしょう。表情、仕草、声色、間の取り方などでポカーンという雰囲気を出すことで、普通の文章も呆れ混じりの言い方にできるわけです。 驚き込めて「呆れた」と表現する言い方 「いやはや、こいつは呆れた」というように表現する場面には、その趣旨がもっぱら驚き(驚嘆)のニュアンスを含む場合があります。 衝撃的な事実や言動を目の当たりにしたときの「まあ呆れた」「全く信じられないよ」といった気持ちは、驚く・驚いたという意味の動詞で表現すればニュアンスが再現できます。多分に直訳よりも意訳の部類ではありますが。 amazed または shocked 驚きを込めて「呆れた」と述べる素朴な表現としては、I was amazed. のような文が挙げられます。 I was amazed. I was shocked. よく 知 られ て いる 英語 日. amaze は「驚かせる」「びっくりさせる」という意味ですが、ほとんどの場合「すごい!」のような良い驚きの意味で用いられます。すごすぎて呆れるというポジティブな評価にぴたりとくる単語です。 shock は「衝撃を与える」といった意味の動詞で、日本語の「ショック」の使われ方と同様に悪い意味での衝撃に使われることが多い表現です。どちらかといえば劣悪さを評価するようなネガティブな場面に向く語といえます。 I was shocked by his stupidity. 彼の愚かさには呆れた amazed にしても shocked にしても、この語だけでポジネガどちらの意味合いを込めているのかは判断しきれません。表情や声の調子、前後の文脈なども援用して、ニュアンスを表現しましょう。 can't believe あまりに驚いてしまって、見聞きしたことが事実だとは信じられない、と述べることもできます。I can't believe ~. で信じがたい気持ちは無難に表現できます。 Wow, I can't believe you just said that.
宇野昌磨選手のジャンプ技術に大きな問題があることは皆さん感じておられることでしょう。フィギュアに詳しくない人でも、「ほかの選手のジャンプとはなんか違う・・・」と気づいている人もいます。 しかし、正当に採点されているなら誰も文句を言わない。問題はあのジャンプにやたら高得点が出ていること。あきらかな回転不足が見逃されること。誰もが首を傾げるルールを無視しまくりの馬鹿みたいな高得点。 国内のみならず海外のスケオタからも問題視されて作られた検証動画の再生回数がすごいことになっています。 <海外スケオタ作成>宇野昌磨 ジャンプ検証動画 実にわかりやすい検証動画ですね。 Shoma Uno – Quad Flip (Floop) Analysis (VS Nathan Chen's Flip and Yuzuru's Loop) この動画を見終わったらコメントも見てみてくださいね。すでに見ている人も多いと思うけど。 英語がずらりと並んでる。こんなに世界中から疑惑の目で見られた選手今までいたか? これが五輪銀メダルを与えてしまった代償だ。 インチキジャンプでもその他大勢に隠れていれば目立つこともなかった。 山田満知子はチートジャンプしか教えられない。山田組の選手はみんな癖のあるジャンプばっかり。上手くなりたい選手は山田から離れるしかない。 浅田真央もジャンプ刺されることもあったがおかしな採点もあった。 しかしこの宇野昌磨のジャンプは山田組で一番酷いのは間違いない。こんなチートジャンプに高得点が出るのはなにかしていると疑われるのは仕方のないこと。 なんのためのルール改正だ? まともに採点しない、いや、「まともに採点できない」その理由を説明してもらいたいものだ。 さらに、ジャパンオープンの検証動画も再生回数が伸びてる。みんな怒るのも無理はない。 「」 JO2018 検証動画 Shoma Uno – Japan Open 2018 (4F Entrance) 宇野 昌磨 こちらもコメントは英語だらけ。海外でも宇野昌磨のジャンプに問題があることが拡散されている模様。 ところが日本では「愛され~」とムリヤリな持ち上げをされまくっているのには笑ってしまう。インチキを擁護する解説陣にも嫌気がさすね。 過去にも海外スケオタの動画を取り上げてます。 宇野昌磨の団体戦SPの回転不足4F検証動画(海外スケオタ作成) 「There is no any fxxking sign of underrotation on 4F.
今、一番の問題は 「ルールが求める方向にジャッジが動いていない」 ということです。 それだけです。 ジャッジの能力を超えているのならそこを改善すべきです。 というか、私はそれが最も大きな問題だと思っています。 正しい技術が衰退する前に、スケート連盟には動いて欲しいですね。 以上
「チートジャンプは見ない」by. フィリップ・ハーシュ Philip Hersh(@olyphil)さんがツイートしました: Latest news on figure skating scoring changes? I stumbled upon that needle in the haystack of the ISU web site. 「フィギュアスケートの規則変更について、私が ISUウェブサイトの干し草の山の中から見つけたこと」 by.
ユーザーページの仕様変更を予定しています。詳しくは こちら のお知らせをご覧ください。 dau***** 2020/5/13(水) 5:24 設定 小塚氏にしても中庭氏にしても羽生選手に有利に働くと書いているけれど、 4Aのポイントが相変わらず低いし、4ループに関しては今までが低すぎただけのことで、やっと適正な評価が出たと言えるのではないでしょうか。宇野選手が跳べると言っても平昌以後跳べていないし、ネイサンも「怖い」と言って避けている。 基礎点よりもチートジャンプをちゃんとチェックしますよというのが大きいのではないでしょうか。プレロテ=氷上で回ってから跳び上がる・フルブレ=トゥジャンプなのにブレードをべったり使って跳び上がるジャンプを跳んでいた宇野・サマリン他、4回転を跳ぶ女子選手・ジュニアなどがこれから先、見逃されずジャッジされるのかが注目されるところ。 なんにせよ、ルールを運営するジャッジが今まで同様、選手を平等にジャッジせず、不可解なジャッジを続ける限り、フィギュアは衰退すると危惧しています。
なので、プレロテとフルブレードはセットで「跳べない選手が何とか跳ぼうとしているけれど、結局高さを犠牲にしている拙いジャンプ」ということになっているのではないでしょうか。 ◆ハンマーキック(ハンマーレッグ) ハンマーキックとは何かと言うと、ルッツフリップの時、右足を曲げて振り上げ、叩きつけるように振り下ろす足をいいます。 私は、結弦くんのファンになった頃、フィギュアファンの方々のブログやら何やらを読みまくったのですが、当時女子選手のハンマーキックに苦言を呈している人が結構いたんですよ。 でも、突く足を曲げていたってそれで跳べるならそれでいいじゃんと、その当時の私は思っていたわけです。 まあ、書いてる人がただのアンチっぽく見えたというのもありました。 見た目が悪くみっともないという論調でしたから。 ところが、ジャンプの原理を知ってくると、ハンマーキックではトゥジャンプの跳び上る力を生み出しにくいということがわかってきました。 ルッツなどの前姿勢を見ると、多くの選手が跳び上る前は右足をピンと伸ばし、上半身を前に倒して足から頭まで真っ直ぐになるようにしていますよね?