私自身、日本で暮らし始めた頃や東日本大震災などで、助けを求めたくても どうしたらいいか分からない 経験をしましたが、特に外国出身者で同じような思いの方たちは少なくないと思います。
When I first came to Japan and when I experienced the Great East Japan Earthquake, I wished someone would help me, but I didn't know what to do or how to receive that help. この条件での情報が見つかりません
検索結果: 13 完全一致する結果: 13 経過時間: 137 ミリ秒
- どう したら いい か わからない 英語 日
- どう したら いい か わからない 英語版
- 沙織 美少女たちの館 動画
どう したら いい か わからない 英語 日
質問者さんへ
以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
ズバリ、「将来が見えない」と言うことも可能です。
この表現は、実際に海外の知恵袋的なサイトで、妻に
見放された男性が
I can't see any future for me without her. 彼女無しでの将来が全く見えない
と書いていました。
蛇足ですが、
There is a great future for him. と肯定文で言いますと、「彼には素晴らしい
将来が待っている」といった意味になります。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
どう したら いい か わからない 英語版
(解決策が見つからないよ。)
B: Me neither. I'm at sea. (僕もだよ。途方にくれちゃってる。)
I don't know what to do. 何したらいいのか分からない。
途方にくれる気持ちを、「何したらいいのか分からない」というニュアンスで伝えられる英語フレーズです。
A: I don't know what to do. (何したらいいのか分からないよ。)
B: You don't have to worry so much. (そんなに悩まなくて大丈夫だって。)
"really"という強調する言葉を使い、以下のように言っても良いですね。
I really don't know what to do. (何をしたらいいのか本当に分からないの。)
What should I do? 私はどうしたらいい? 自分が何をするべきなのかを尋ねることで、途方にくれる気持ちを表現出来る言い方です。
自分が何をしたらいいのか分からず困っているので、相手に答えを効くことで助けを求めているニュアンスになります。
A: It's really a tough situation. (本当に厳しい状況ですね。)
B: What should I do? (私はどうしたらいいのでしょう?) What am I going to do? こちらも質問をすることで、自分が何をしたらいいか分からないことを伝えられます。
この質問はそのまま訳すと「私は何をするつもりですか?」となり、自分のこれからの行動を他の人に聞いているニュアンスです。
本来なら自分がすることは自分が分かっているはずなのに、それを尋ねるということで、何をしたらいいか分からず途方にくれていることが伝えられます。
A: What am I going to do? (私はどうしたらいい?) B: You should ask her first. 【もうどうしたらいいかわからない】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. (まずは彼女に聞いてみるべきだと思うな。)
砕けた感じで以下のように言うことも出来ます。"going to"の部分を"gonna"と省略する、アメリカ英語ではよく使われる形です。
What am I gonna do? おわりに
今回は、「途方にくれる」の英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか? 何したらいいか分からない時に使う「途方にくれる」を表す英語フレーズには色々なものがありましたね。
お気に入りの言い方を見つけて、バッチリ自分の言葉として身につけちゃいましょう!
2018/05/20
何をしたらいいか分からなくて困ってしまった時、日本語では「途方にくれる」という言い方をしますね。
では、これを英語で表現するとしたら、みなさんはどのように言いますか? 今回は、何をしたらいいか分からないことを伝える「途方にくれる」のニュアンスを持つ英語フレーズを紹介します! I'm at a loss. 途方にくれているよ。
「困っている」という意味を持つ英語"at a loss"を使った表現です。
自分が困った状態にあると言うことによって、途方にくれていること伝えられます。
A: I'm at a loss. (途方にくれちゃってるんだよ。)
B: What happened? (何があったっていうの?) I feel lost. 「途方にくれる」の英語！何したらいいか分からない時の表現7選！ | 英トピ. 自分を見失ってしまったり、方向性を失ってしまったりした時に使える英語フレーズです。
"lost"には「迷った」という意味があり、このフレーズを直訳すると「迷ったと感じている」となります。
道に迷って迷子になってしまったようなイメージです。
そのイメージから、自分が置かれている状況の先が見えなくて、次の行動がわからない。
つまり、途方にくれてしまっているいうことを表せる表現なんです。
A: You look worried. (困ってそうだね。)
B: Yeah. I feel lost. (どうしたらいいか分からなくて。)
I'm puzzled. 思いがけない状況に当惑して途方にくれていることを表現出来る言い方です。
英語の"puzzle"には「当惑させる」という意味があり、"be puzzled"と受動態で使うと「当惑している」というニュアンスになります。
A: What made your wife so mad? (何が君の奥さんをそんなに怒らせたんだい?) B: I don't know, so I'm puzzled. (わかんないよ。だから途方にくれちゃってるんだ。)
I'm at sea. こちらは「途方にくれる」という意味を持つ、比喩的な英語フレーズです。
"I'm at sea. "を直訳すると「私は海上にいる」や「私は航海中だ」というように、自分が海の上にいることを意味します。
そんな広い海に自分がポツンといる様子から、「どうしたらいいか分からない」とか「途方にくれている」という意味合いを表現するフレーズとして使われているんです。
A: I can't find a solution.
ゲームの説明
京都府の男子中学生がPC-98版「沙織」を万引きするという事件を起こし、1991年11月25日にフェアリーテールおよび親会社のジャストへ警察の家宅捜索が入り、当時の社長が逮捕されるなど、ちょっとしたニュースにもなった。この事はこれまでのソフトハウスのあり方に混乱と影響をあたえ「コンピュータソフトウェア倫理機構(ソフ倫)」を設立する引き金となる。
なお、ソフトは発禁処分を受け回収された。
キーアサイン
[ MOUSE]
コマンドの選択と決定。
関連タグ
ログイン後にゲームデータの編集ができます。(トップページの右側にあります)【 トップページ 】
会員登録をしていない方はこちら。【 会員登録 】
沙織 美少女たちの館 動画
新しい!! : 沙織 -美少女達の館-とOL · 続きを見る » PC-9800シリーズ PC-9800シリーズは、日本電気(以下NEC 現在はNECパーソナルコンピュータとして分社)が開発及び販売を行った独自アーキテクチャのパーソナルコンピュータ(パソコン)の製品群である。同社の代表的な製品であり、98(キューハチ/キュッパチ)、PC-98などと略称されることもある。 PC-9800シリーズに厳密には含まれる、あるいは広義の解釈として含まれる以下のシリーズについてはそれぞれの記事を参照のこと。. 新しい!! : 沙織 -美少女達の館-とPC-9800シリーズ · 続きを見る » X68000 X68000(エックス ろくまんはっせん)シリーズは、1987年3月28日にシャープが発売したパーソナルコンピューター(パソコン)。 本項目では昭和62年(1987年)に発売された初代X68000(型名CZ-600シリーズ)と、平成5年(1993年)に発売された後継シリーズのX68030(型名CZ-500 / CZ-300シリーズ)をあわせて記述する。. 新しい!! 沙織 -美少女達の館- - レトロPC美少女ゲーム攻略 @ wiki - atwiki（アットウィキ）. : 沙織 -美少女達の館-とX68000 · 続きを見る » 沙織事件 沙織事件(さおりじけん)とは、1991年(平成3年)にアダルトゲーム『沙織 -美少女達の館-』を開発・発売したフェアリーテールが摘発された事件。日本の成人向けゲーム業界に衝撃を与え、コンピュータソフトウェア倫理機構設立のきっかけともなった。. 新しい!! : 沙織 -美少女達の館-と沙織事件 · 続きを見る » 10月18日 10月18日(じゅうがつじゅうはちにち)は、グレゴリオ暦で年始から291日目(閏年では292日目)にあたり、年末まであと74日ある。. 新しい!! : 沙織 -美少女達の館-と10月18日 · 続きを見る » 1991年 この項目では、国際的な視点に基づいた1991年について記載する。. 新しい!! : 沙織 -美少女達の館-と1991年 · 続きを見る »
新しい!! : 沙織 -美少女達の館-と近親相姦 · 続きを見る » FM TOWNS FM TOWNS(エフエムタウンズ)とは、パソコン御三家の1つといわれていた富士通が1989年2月28日に発表したアーキテクチャのパーソナルコンピュータである。. 新しい!!