Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 What type of opportunity are you referring to? I would love the opportunity to address any questions or concerns that you may have. I would like the opportunity to address whatever your concerns are. There is no charge to maintain your standard membership – you can keep it open as long as you need it without incurring membership or inactivity fees. Have you checked out great deal shopping sites such as:, or, or, where you can always find great shopping bargains! We have left your account open pending your reply. Please let me know if I can be of any further assistance. gloria さんによる翻訳 あなたはどのようなケースを想定しているのですか?気になる点がありましたら何でも解決のお手伝いをしたいと思います。 どんな心配でも解決したいと思っています。あなたのスタンダードメンバーシップを維持するのに料金はかかりません。メンバーシップや休眠に費用がかかることはなく、あなたが必要とする間ずっと開設しておくことができます。 ところで 、 、どのショッピングサイトをチェックしましたか?これらのサイトではたくさんのショッピングバーゲンがありますのでぜひごらんください! あなたのアカウントは開設されたままにしてありますので、お返事をお待ちします。 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 638文字 翻訳言語 英語 → 日本語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 435. ｢expect｣ の意味は ｢予測する/想定する｣ が近い！正しい使い方とは？. 5円 翻訳時間 約3時間 フリーランサー Senior 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
ツイート 2019年5月16日 2019年5月17日 今回は英語の動詞 " expect " の意味と、英会話や文脈の中での自然で効果的な使い方についてご紹介します。英和辞典では「期待する」「待つ」「予期する」などの意味を持つ動詞として説明されています。実際には、ネイティブの心ではどのような感覚で " expect " が使われるのか、英語例文を見て理解していきましょう。 「 expect 」の意味 What do you expect will happen to this person? あなたはこの人に何が起こると予測しますか? 動詞 " expect " のコアイメージは何かが起こることを「予測する」「想定する」ということです。日本語訳が「期待する」になることもありますが「期待」にはポジティブなこと限定のイメージがあります。実際には、 " expect " は「ネガティブなことが起こりそうな場合」にも使うため、そこに気を付けて使いましょう。 「 expect 」の会話での使い方 expect の意味がだいたい理解できたら、よくある使い方とその日本語訳もチェックしておきましょう。 I didn't expect (that) … I didn't expect that Ichiro's final game would be in Japan. Weblio和英辞書 -「想定する」の英語・英語例文・英語表現. イチローの最後の試合が日本になるとは思わなかった。 イチローは長いことアメリカの大リーグにいたので、彼の引退試合が日本になるとは予測していなかった人も多かったのではないでしょうか? 日本語訳は「それは想定していなかった」でもしっくり来ます。 What should I expect … What should I expect from your parents when I visit your house? 君の家を訪ねるとき、ご両親は僕にどんな態度を取ると思う? この場合の " expect " では、ご両親がどうすると「想定しておけばいいか」を尋ねています。日本語の口語で翻訳する場合には「思う」の方がしっくり来ますが、意味としては「想定する」が最も近いと言えます。 You're expected to … You're expected to be on time for the appointment with your lawyer.
次に、80dBの信号対ノイズ比(SNR)を持つ14ビットのADC分解能を 想定して みます。 Further, we will assume an ADC resolution of 14 bits, with a signal-to-noise ratio (SNR) of 80dB. しかし、設計者は、IPsec が利用可能であると 想定して はなりません(MUST NOT)。 However, designers MUST NOT assume that IPsec will be available. また、root権限での 実行はsudoを使用することを 想定して います。 We also assume that we use sudo to run a command with root authority. CentOSのバージョンは5. 8を 想定して います。 We assume that CentOS version is 5. 8. これは、その関数がさまざまな形式の引数を受け取ることを 想定して おり、独自のエラーメッセージで対応したい場合などに有用です。 This is useful for functions that expect several sets of completely different arguments, but you will have to output your own error messages. 想定 し て いる 英語 日本. 例では、OpenSSL のコマンドラインツールがあるディレクトリが $PATHに追加されていることを 想定して います。 The examples assume that the directory containing the OpenSSL command line tool has been added to the $PATH. 当初 想定して た年だ 対象はBashシェルを 想定して います。 The objective assumes the Bash shell. この値は、システムデバッグの場面だけを 想定して 設けられている。 This is intended for system debugging situations only. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 2269 完全一致する結果: 2269 経過時間: 149 ミリ秒
弁護士との約束には時間通りに来ることを求められています。 この「 be expected to +動詞原形」は(当然のように)~することを求められるの意味になります。これも「~することが想定されている(それ以外は想定されていない)」と意味を捉えると分かりやすいでしょう。 I expect you to … I expect you to clean your room before noon. お昼前までにお部屋の掃除をしておきなさいよ。 I expect you to wear a tie for tomorrow's presentation. 明日のプレゼンではネクタイを締めてくるように頼みますよ。 こちらの「 expect +人+to+動詞原形」は、人に~してもらうことを期待する、人に~して貰いたいという意味になります。ただし、少し命令っぽい口調になるので、使い方には気をつけるようにしましょう。 I'm expecting … I'm expecting in June. 6月に赤ちゃんが生まれる予定なの。 ここでの " be expecting " は少しだけ特別な表現で、コアイメージの「想定する」「予測する」から派生した使い方です。赤ちゃんは英語の発想では9カ月(日本では十月十日と言われますが)で生まれてくると相場が決まっているため、生まれてくることを「想定している」の意味で " be expecting " の ing 形を使います。 元々の " I'm expecting a baby. " から " a baby " を省略しても、赤ちゃんが生まれてくるという意味になるのです。言わずとも想定内ってことでしょうか?面白い発想ですよね。 ただし、赤ちゃん以外の人が訪ねてきたり、物が届けられるなどの場合にも、同じ表現を使います。 I'm expecting a parcel this morning. 今朝、小包が来るはずなんだ。 We are expecting our new co-worker to be here in a minute. 新しい同僚が間もなくここに到着する予定です。 I was expecting … I was expecting a ring when he proposed me. Weblio和英辞書 -「想定している」の英語・英語例文・英語表現. 彼がプロポーズした時、リングをもらえると期待していたわ。 We were expecting to receive our bonus in December.
英語には、スペルが異なるものでも同じ意味をもつ単語がいくつかある。「予測する」を意味する 「anticipate」と「expect」もそのひとつだ。前者は、「予測してそれに備える」という意味で、後者は「十分な根拠に基づいて予測する」といったニュアンスがある。
さっそく例文を踏まえて、その違いを解説していこう。
我々は12月にボーナスを受け取れると期待していました。 会話中では、過去進行形で " expect " を使うシーンも多いです。ポジティブな方向に「想定していた」場合は「期待していた」の訳がしっくりきますが、" expect " は「良いこと」と「悪いこと」の両方に使えるため、常に「期待する」の日本語訳になるわけではないと理解しておいてください。 We've been expecting … We've been expecting you. お待ちしておりました。 " have been expecting … " の形を使うと「継続して待っていた」状態を表せます。" expect " が強調され、意味合いが強くなるのが特徴です。秘書や受付の方などは使う機会が多いかも知れませんね。 expect の意味と使い方まとめ 以上で " expect " の意味を英語でイメージできるようになりましたか? 1つの英単語を様々な状況で使えるようになるには、とにかく実際の使われ方をたくさん吸収することが大切です。ここに挙げた例文以外にも、自分で使い方を調べてみて、ぜひ自然な感じで使いこなしてくださいね。 \ 英語がもっと得意になりたい? 想定 し て いる 英特尔. / 英会話オンライン編集部 ページをいいね! 最新記事をお届けします。 Twitterで ツイートする
教師 未経験の方、ブランクがある社会人のかたも安心してデスクスタイルのホームページから 教師 のアルバイト... プロ 家庭 教師 (小中高生対象)学生不可 株式会社総合進学セミナー 業務委託 セミナー 業種 【プロ 教師 専門の 教師 派遣会社】 超難関校を受験する... 業務委託 プロ 教師 (小中高生対象)学生... 教師 としての報酬は関西トップクラス! 人気のプロ 家庭... 英会話スクールの英語講師 株式会社 日米英語学院 京都市 烏丸駅 時給 2, 500円 とベストマッチ★ ◎人に何かを 教 えるのが好きな方 ◎講師経験... 当社の授業を受けたことがある方 ◎ 教師 のご経験がある方 ◎好きな 教 科が英語だった方 ◎人の 教 育や成長に興味がある方... フリーターの方多数在籍/ピアノインストラクター オンピーノピアノ 教 室 ベートも充実の 教師! オンピーノでの 教師 は週1~OK... 子供ピアノ 教 室は「もっとたくさんの人に音楽の楽しさ、素晴らしさを届けたい」そんな想いから生まれたピアノ 教 室です。 「音楽... 個別指導塾講師 TOMEIKAI 四条烏丸校 (株式会社名門会) 京都市 四条駅 徒に100%集中して指導できて 教 えやすさ抜群! まずは登録... 英語講師、 教師 、 教 育、大学生 バイト、学習塾講師、 教 員、個別指導、予備校講師、英会話スクール、英語パート、日本語 教育 未経験者へ 教 えるオンラインプログラミング講師| 副業可 株式会社SAMURAI • リモート勤務 時給 2, 000 ~ 3, 000円 メです* 「 経験スキル × 教 えるのが好き」 がキーワードです 教 えることが好き: 教 える=自分の基礎スキルUp... 十年前の経験でもOK) ・ 教師 の経験 ・新卒など社内での... シアー株式会社オンピーノピアノ 教 室 烏丸駅エリア 教 室/出張レッスンNo. 京都大学の家庭教師個人契約サイト｜受験対策に最適｜Medici. 1» オンピーノは昔ながらの厳しく怒られながら 教 えられる「イヤイヤ通う」ピアノ 教 室ではありません... 教 育、クリエイティブ・企画、音楽・歌、 教師 、音楽 教 室、積極採用中 シアー株式会社オンピーノピアノ 教 室 山科駅エリア 京都市 山科駅 この検索条件の新着求人をメールで受け取る
家庭教師アルバイトの登録は、たったの3分! 大学生のアルバイト、社会人のWワーク、未経験・初心者OK、子ども好き、教えるのが好き、将来教員を目指している方は大歓迎! 指導実績26年の家庭教師デスクスタイルなら、紹介先多数です! ▶京都府で家庭教師をお探しの方はこちら 京都府エリアの更新情報 京都府エリアの最新募集情報です。 各募集タイトルをクリックすると詳細が確認できます。 上記以外の京都府エリアでの募集地区を確認する。 NEW 京都府向日市の家庭教師アルバイト急募情報 【中学生指導】向日市で時給1, 800円以上~。分かりやすく丁寧に指導してくれる家庭教師を募集!!
家庭教師や塾での指導経験が無くて不安という方や指導にブランクがある方も、指導に行っていただく前に研修を行います。その際に、指導の進め方や生徒のより詳しい状況等をお伝えして、きちんとサポート致しますのでご安心ください!京都府京田辺市付近にお住まいの方で、少しでも家庭教師に興味のある人は、デスクスタイルの講師登録をよろしくお願いします!! NEW 京都府京都市北区の家庭教師アルバイト急募情報 【小学生指導】京都市北区で時給1800円~。基礎からゆっくりやり直してくれる先生希望! 勤務地 京都府京都市北区 最寄駅 北野白梅町駅 応募資格 大学生、専門学生、社会人、フリーターなど 報酬 時給1800円以上 時間帯 19:00~21:30の中で90分 対象学年 中学1年生 指導概要 英語のコミュニケーションを取れるようになってほしい。 90分2, 700円の指導料の家庭教師デスクスタイルです。京都府の京都市北区で中学生の家庭教師の先生を募集しています! 京都市の家庭教師バイトの求人募集～未経験OK・大学生歓迎｜パート・アルバイト,jp. 生徒はテニス部に入っている女の子で、日に焼けたボーイッシュな子です。中学に入って1学期のテストが終わりました。想像をはるかに下回る点数で保護者も生徒本人もショックを受け、このままでは学校の授業についていけないと思い、家庭教師を任せていただくことになりました。5科目の中でもとくに理数が苦手で、基礎的なことは理解できています宇賀、ケアレスミスが多いです。本番に弱いタイプらしく、普段はできている問題でもテストになると頭が真っ白になってしまうようでした。日頃から苦手な部分にも取り組み、少しでも理解できるように、また、勿体ないミスを減らして点数アップに繋げられるようにサポートをお願いします! 指導が未経験の方でも、指導開始前には丁寧な研修があります。不安なことなどは、なんでも研修スタッフに聞いてくださいね♪京都市北区以外にも、周辺地域の案件の紹介も可能です。京都大学、同志社大学、京都外国語大学など、周辺の学生の方も是非ご応募ください! NEW 京都府亀岡市の家庭教師アルバイト急募情報 【中学生指導】亀岡市で時給1, 800円以上~明るく指導してくれる先生を募集!
アルバイト先の紹介(学生) アルバイトを希望する学生のみなさんへ 京大生協では、アルバイトをしたいと希望する京都大学の学生のみなさんに、企業等からのアルバイト求人情報を掲載して紹介を行っています。 紹介に際しては、ホームページのアルバイト紹介のページ又は時計台記念館のアルバイト紹介掲示板にて、求人内容を確認いただき、希望する企業等と直接連絡を取っていただきます。アルバイトお申込みに際して、求人情報の内容を必ず求人先にご確認ください。契約条件の相違など、各企業とのトラブルの際は 京大生協コンベンション・サービスセンター までご相談ください。(TEL:075-753-7655)。 学生の皆さんからは、手数料は頂きません。 なお、アルバイトをする場合は、日常の勉学に支障のないように心掛けるとともに、危険を伴う作業や悪環境・深夜業務等の職種は、避けるようにしてください。 アルバイト求人への応募にあたって ご注意 ください!