こんにちは、Tomoです(^^) 今日も「Tomo's Walking Discovery」にお越しいただき、誠にありがとうございます! 女優・ 松たか子 さんが、 アメリカ・ロサンゼルスで行われる『第92回アカデミー賞』(日本時間2月10日)の授賞式 で、 アカデミー賞歌曲賞にノミネートされている 『アナと雪の女王2』の「イントゥ・ジ・アンノウン」を歌唱 することが発表されました。 なんと日本人初の快挙!! 日本でもいままで全くアナ雪の生歌を披露していなかった松たか子さんですが、世界の舞台で生歌をお披露目、どんなステージになるか楽しみですね(^^) 松たか子が日本人初!米アカデミー賞でアナ雪2の主題歌を歌唱!
19 Tuesday Aug 2014 現在大人気の『アナと雪の女王』で唄う「松たか子」の歌声は、 Youtubeで配信されるディズニーの公式動画で世界中に発信され、 海外の反応が凄い嬉しい事になってるんですよ! 知ってました!? (その動画も下に進むとあります) ●なぜ日本語を海外の人がわざわざ聴くの? ●松たか子と海外の反応って聞いてもピンとこない。 ●なぜ海外の反応が良いの? ●アナと雪の女王ってどんな国で放映されてるの? そう、そこらへんが気になるんです。 松たか子が唄うのはモチロン日本語翻訳バージョンです。 しかーし!ディズニーが配信する公式Youtube動画では なんと25ヶ国語が1曲を通して聴けるんです! その動画がこちら! 【レット・イット・ゴー～ありのままで～/松たか子】海外の反応は？！英語版と歌詞の意味を比較してみた！ - 音楽メディアOTOKAKE（オトカケ）. 25カ国語Ver. つまりアナと雪の女王は最低でも25カ国で放映されている。と。 そして海外の反応もこの動画から発生している。と。 二つ疑問解決! でもここでもう一つ疑問が深まっちゃいました。 ●なぜ松たか子の歌声だけ評判が良いのか? たった6秒ですよ! ?日本語部分。 「ありのーーーままのーーーすがたみせーるのーよーーー」 ココだけなのに!!
他にも松たか子さんの歌声の海外の反応が凄い理由としては、 丁度、松たか子さんが歌う日本語ヴァージョンのポイントは、 曲調が変化する場面であり、 曲を聴いている人からすると強く印象に残るのかもしれないですね! 海外の反応はどんなものがあるのか?というところで、 何個かご紹介したいと思います。 その証拠に海外の反応を見ると、 日本語バージョンのものは、本当に可愛らしく聞こえるなぁ:アメリカ 私が気に入ったのは、ハンガリー語、ブルガリア語、そして日本語。:ブルンジ 日本語の響きがメチャクチャ可愛らしい。:カナダ 個人的には、日本語のパートが別格だ! :国籍不明 マイベストは、ラテンアメリカのスペイン語、英語、日本語だな。:ポーランド 日本語の部分だけ鳥肌が立っちゃった! :中国 日本人はいいなー、この言葉をすべて理解できるんですもの。:マレーシア 日本人である 松たか子 さんが歌う アナと雪の女王 主題歌 LetItGoは、 世界の反応 が凄いようです! 日本語の素晴らしさを世界で感じてもらえてうれしい限りですね! 最後に、 松たか子さんが歌うアナと雪の女王 主題歌 LetItGo 日本語フルバージョンの Youtubeを載せておきます! 是非皆さん劇場へ行きましょう! 松たか子アナ雪２の歌が海外での反応・評判・評価が高い理由は？｜Tomo’s Walking Discovery. について書かせていただきました。 ■ 関連記事 松たか子 アナと雪の女王 海外の反応がなぜ凄いのかがわかった! 松たか子 アナと雪の女王 海外の反応 韓国だけ特殊な理由とは? 松たか子 アナと雪の女王 海外の反応 キムヨナが可哀そうだ! 松たか子 アナと雪の女王 海外からの評判が凄い事になっている! 松たか子 タバコ喫煙を認める動画見つけちゃった!!! 松たか子 アナと雪の女王 mayjとの違いが明確になってしまってヤバい! 2014-04-27 07:15 nice! (4) コメント(13) トラックバック(0) 共通テーマ: 映画
日本では2014年3月14日より公開されるディズニー作品、「アナと雪の女王」。 累計全世界興行収入は9億5, 500万ドルを突破して「ニモ」の記録を抜き、 アニメーション作品では「トイ・ストーリー3」に次ぐ歴代第2位となっています。 動画は製作元のディズニーアニメーションが投稿したもので、 「アナと雪の女王」の主題歌である「Let It Go」が、25ヶ国語で歌われています。 中でも日本語は大人気で、一番のお気に入りとして日本語版を挙げる人が多数。 「日本語がベスト」といったコメントにはサムズアップも多く入っており、 また、母国語と共にマイベストに選ぶ人も沢山見られました。 1:12~が、声優を務める松たか子さんが歌い上げる日本語バージョンになります。 リクエストありがとうございましたm(__)m 事前確認ミスです。 すらるど様 も記事にされていましたので、是非合わせてご覧ください。 Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence ■ 日本語バージョンのものは、本当に可愛らしく聞こえるなぁ:D +7 アメリカ ■ それぞれの言語を全部別人が歌ってるなんて思えなくない?! +3 アメリカ ■ 私が気に入ったのは、ハンガリー語、ブルガリア語、そして日本語。 +2 ブルンジ ■ それにしても声優の選出が見事だね。同じ人が歌ってるみたいだ! アメリカ ■ 日本語の響きがメチャクチャ可愛らしい。 +3 カナダ ■ マレーシア語は、とても平和な感じの響きがあるね。 +3 アメリカ ■ それぞれの言語の曲をフルで聴かないと、どれが一番とかは言えないと思う。 あるパートでは特定の言語がハマってるってこともあるだろうから、 どうしてもバイアスがかかった状態での判断になるよね。 だからいろんな言語のバージョンをフルで聴いてみたい。 +7 オーストラリア ■ 個人的には、日本語のパートが別格だ!
大ヒットを記録したディズニー映画「アナと雪の女王」。映画の代名詞的な存在ともいえる「Let it go(邦題: ありのままで)」ですが、実は日本語版「Let it go」は世界的な注目を集めているのは知っていましたか? 25カ国の言語で歌われた「レット・イット・ゴー」 2014年に公開され、254億円7, 000万円を超える売上を記録し、 社会現象になった「アナ雪」 こと「アナと雪の女王」。 ディズニー初のダブルプリンセスの共演 が話題になりましたね。 この 映画 の大きな魅力は、劇中で使用された曲の数々でしょう。 中でも エルサが氷の城を築くシーンで歌った「Let it go」 は日本語吹き替え版「ありのままで」として大きな 人気 を呼びました。 なんと音楽ダウンロード数は100万以上。エルサの声を担当した 松たか子 さんも一躍時の人となりました! さて、そんな「Let it go」ですが、なんと 25もの言語で歌われている のですから驚きです。 ちなみにYou tube 上では25ヶ国語で歌う「Let it go」を見ることができますよ! 「ありのままで」の海外での評判は? 各国が絶賛、日本語版「Let it go」 日本語版「ありのままで」の海外での評判は果たしてどうだったのでしょうか? 最後の公開となる日本語吹き替え版発表後、 「日本語版の「Let it go」が一番良いんじゃないか?! 」という声も SNS上で多数あがりました! 日本人だけでなく、世界各国の人に日本語版の完成度の高さが認められたのです! 日本語歌詞の誕生秘話 それでは、いったい「ありのままで」のどのような点が評価されたのでしょう?! まず、 松たか子 さんが通常の声の吹き替えだけでなく、歌も全て担当したことにも驚きの声が上がりました。 時代の風もあいまってか、 「ありのままのあなたを好きになる」という強いメッセージ は人々の心を打ちました。 (ちょうどこの時はLGBTの権利を認める運動も盛んで、そうしたマイノリティの方々に勇気を与えました。) しかし、 実は「ありのままで」には他にも秘密が隠されています。 それでは、英語版との違いを徹底解説していきますよ! 英語版と日本語版の大きな違い エリザの決意 「Let it go」の 英語版と日本語版では 歌詞の意味 も大きく異なります。 しかし、「今まで周りに合わせてとりつくろっていた自分でいるのはもうやめよう」という固い決意が日本語版でも表現されています。 映画 では実際にエルサがいる状況描写が多いのに対し、日本語版ではよりエルサの心境の変化にフォーカスされている感があります。 では、どれだけ 歌詞 が異なるか、 歌詞 の一節を比べてみましょう。 Don't let them in, don't let them see.
俳優、坂上忍(53)が9日、MCを務めるフジテレビ系「バイキングMORE」(月~金曜前11・55)に生出演。番組で突然の卒業を口にしたタレント、萩本欽一(79)との過去のエピソードを披露した。 坂上は二十代のころ、萩本のバラエティー番組にレギュラー出演していた。「舞台があって30分の番組だったんだけど。台本があって萩本さんがいらっしゃって…女優、俳優も入り、芸人さんも入りっていうのをやらせてもらったことがあった」と番組の内容を説明。続けて「まあ、リハーサル長かったんだよね。すっごい作り込む人で、それにびっくりしたの。もっとノリっていうか、勢いなのかなと思っていて。まあ、全然そんなことなかったわ」と当時の印象を語った。 萩本は6日に放送された日本テレビ系特番「欽ちゃん&香取慎吾の第98回全日本仮装大賞」で、出場30回目となる常連の参加者に向け、「遠くにいるから言える言葉があるんだよ。今回でね、私、この番組終わり」と告白。審査員や参加者、視聴者らを驚かせた。
東京オリンピックの開会式が23日、東京・国立競技場で行われた。五輪競技のピクトグラムを、パフォーマーが再現する演出が行われると、ネット上では「欽ちゃんの仮装大賞かよ」「世界よ見ろ、これが日本が長年培ってきた文化の一つ『欽ちゃんの仮装大賞』だ!」などと話題に。ツイッターでは「仮装大賞」がトレンド入りしている。 ピクトグラムは競技種目を絵文字で表したもので、卓球、射撃、トライアスロンなど全50種類のピクトグラムをパフォーマーが道具や全身を使って再現。再現不可能と思われるものも、道具や手、カメラ演出などを駆使し再現して競技種目を伝えた。 BGMが流れる中、道具や身体を使って表現した演出に、ネット上は『欽ちゃんの仮装大賞』と反応。「オリンピックの開会式を見てたのに、いきなり欽ちゃんの仮装大賞が始まって驚いた」「欽ちゃんの仮装大賞も日本の文化なのかもしれん」「ピクトグラム、完全に欽ちゃんの仮装大賞笑」「ピクトグラムのやつ、めちゃくちゃ欽ちゃんの仮装大賞だったけど、そういうの大好き笑」などと驚きの声があがっている。
東京オリンピックの開会式が23日、東京・国立競技場で行われた。五輪競技のピクトグラムを、パフォーマーが再現する演出が行われると、ネット上では「欽ちゃんの仮装大賞かよ」「世界よ見ろ、これが日本が長年培ってきた文化の一つ『欽ちゃんの仮装大賞』だ!」などと話題に。ツイッターでは「仮装大賞」がトレンド入りしている。 【動画】話題の五輪ピクトグラム演出!忙しく再現するパフォーマーさん ピクトグラムは競技種目を絵文字で表したもので、卓球、射撃、トライアスロンなど全50種類のピクトグラムをパフォーマーが道具や全身を使って再現。再現不可能と思われるものも、道具や手、カメラ演出などを駆使し再現して競技種目を伝えた。 BGMが流れる中、道具や身体を使って表現した演出に、ネット上は『欽ちゃんの仮装大賞』と反応。「オリンピックの開会式を見てたのに、いきなり欽ちゃんの仮装大賞が始まって驚いた」「欽ちゃんの仮装大賞も日本の文化なのかもしれん」「ピクトグラム、完全に欽ちゃんの仮装大賞笑」「ピクトグラムのやつ、めちゃくちゃ欽ちゃんの仮装大賞だったけど、そういうの大好き笑」などと驚きの声があがっている。
映画【宇宙戦艦ヤマト・あしたのジョー】 名作アニメが有名タレントで実写化! 仮装のヒントが隠れているかも。 地デジ化 あっという間に2011年! 地デジ化進んでますか? ブブゼラ W杯で一躍有名になった特徴的な音が仮装に生かせるか! 白鵬 優勝回数4回連勝記録62回! 最強の横綱を仮装にすると…??? イチロー 今年も200本安打達成! どこまで延びるイチローの記録。 打つ・守る・走る・演じる、万能人間 マツコ・デラックス 強烈なキャラクターで人気爆発! 戦場カメラマン 強烈なキャラクター! 欽ちゃんの仮装大賞の作品一覧 (01回-10回) - 欽ちゃんの仮装大賞の作品一覧 (01回-10回)の概要 - Weblio辞書. 独特のスタイル、しゃべり方。仮装に出来るか? 謎かけ(整いました!) 謎かけを仮装に生かすことが出来るか? 市川海老蔵 迫力のある歌舞伎役者。 小林麻央と結婚し、でっかいダイヤをプレゼントし話題に! 食べるラー油 今年大ヒット。 おにぎりやうどんの具にも。 AKB48 24時間テレビでもパーソナリティとして活躍したアイドルグループ。 iPad IT業界の常識を覆したタブレット型コンピューターを仮装に! タバコ税値上げ タバコの値があがって泣いている人も多いのでは? そんな世の中を仮装に 借りぐらしのアリエッティ 小人の世界を見事に表現した作品。 仮装に生かせるかも? 坂本龍馬 2010年、早くも国民的ヒーローとなった坂本龍馬。 寺田屋事件や海援隊での活躍など伝説も多い龍馬を作品にすれば、仮装大賞のヒーローになれるかも・・・ 東京スカイツリー 高さ634M、世界一の観光タワーとなる「東京スカイツリー」は新たな日本のシンボルとして完成が待ち遠しい。 夢のタワーを仮装大賞で見てみたい! マイケル・ジャクソン 2009年に急逝したキング・オブ・ポップス、マイケルのパフォーマンスや曲にはまだまだ作品となるテーマが眠っている。 どんどん発掘してみよう! 草食系男子・肉食系女子 時代の流れと共に、登場した消極的な草食系男子と積極的な肉食系女子。 あなたの周りにも存在する男女を仮装大賞でドラマ性のある作品にしてみよう ブログ&ツイッター ネット上で「つぶやき」を投げかけるツイッターが世界的にブーム。 「つぶやき」をテーマにして、これまでにない作品が登場するかもしれない可能性が大 ダジャレ仮装 「ちりも積もれば山となる」<ゴミ(ちり)が増えて戦艦ヤマト(山と)になる>、「愛は地球を救う」<ハート(愛)の衣装を着た人間が、落ちてくる地球をキャッチ(救う)する>、「貝の缶詰め」<貝の缶詰めを開けると中からセーラー服姿の少女が登場、機関銃を乱射し最後にか・い・か・ん(開缶)とひと言>など、ダジャレ的な発想で生まれた作品は過去に多数あり、ダジャレ愛好家には腕の見せ所のテーマ。 あなたにオススメの番組 ページの先頭へ ▲
ちゅーやん @runnerplane 健ちゃんのラジオ体操「健ちゃんのラジオ体操って面白いんだよね。」よく聞いたら、「欽ちゃんの仮装大賞」でした。 兎 @bunny198xx 仮装大賞のあんなモコモコのウサギのコスプレの良さがわからない。 とりあえずあれをバニーガールと認めるな、と俺の魂がそう言ってる。 でらんじぇ @L2R_DERLANGER リネレボへの怒りメーターが欽ちゃんの仮装大賞ばりに上がっていかない事を切に願う。 全力ちゃん @eEgGeVL6jVhf73o ダウンタウン二人で仮装大賞の予選出たときのカメレオンめっちゃ好き あやめ @Rad_Wimper93 今年の欽ちゃんの仮装大賞の最後に「雷」って作品で最後に「愛にできることはまだあるかい」流れたよ!? しかも、「花唄」って作品では最後にあやめの花出たw ANZEN漫才info @AnzenInfo???? ANZENスクール更新???? ORICON NEWS：［五輪開会式］競技紹介、『欽ちゃんの仮装大賞』と話題 ピクトグラムをパフォーマーが再現「日本の文化」「驚いた」 | 毎日新聞. 02. 06 ・視聴覚室 写真 『仮装大賞楽屋』 #ANZEN漫才 #みやぞん #あらぽん #ジャイアントジャイアン #こまたつ さん 90年代お笑いニュースbot @owarainews90s 合格なるか?ジェット☆キッズが「欽ちゃんの仮装大賞」に出場(2001年) 無能業王 @ayayamokooru リサイタル部門、仮装大賞? ふかわりょうの一言bot @warawarabot1 ☆ミ お前の家族、また仮装大賞でるんだって? ɥoʇıɐs ıɾɥoʞ @saitoh17 いつから香取慎吾は仮装大賞の司会になったのかな?後2年くらいしたら、慎吾 剛の仮装大賞になるんじゃないか不安です。 石川 @Wa11abie おいで、Sunshineの大サビ前のフィルイン、何回聴いても欽ちゃんの仮装大賞の得点パネルのSEにしか聴こえない。 ハルコウ???? @harukou 嫌な欽ちゃんの仮装大賞 ㉜アリと熱湯 ㊵窓のない部屋 ㉒ハザードマップ ⑲個室ビデオ ⑨タイツフェチ ⑭キツネ憑き 竹村舟路 @takamura_0901 呑みながら録画してた仮装大賞を観てたんだけども、私のなかの同率一位は13番阿修羅像と27番メリーゴーラウンドです。 これはあれよ、しんどいときに思い出して「ンふふッ…」て笑わせてくれるやつ。 未来の私を笑わせてくれてありがとう。 サイ太 @uwaaaa 仮装大賞とかの賞金の小切手として授与されるクッソでかいアレって,法的な小切手なんですか?