コーラや炭酸の飲み物の缶やビンを開けたきの小さい気泡がシュワ〜っていうあの感じ。
maimaiさん
2016/01/21 15:23
26
14617
2016/01/25 03:09
回答
Pssssst
自然界の音を言葉で表すオノマトペは
英語は日本語ほど多くありません。
よって、コレと決まった訳はありませんが
炭酸の缶を開けた時の音を書くとすれば
このような綴りになり、音にすると
「プシューッ」になります。
泡が弾ける感じが、日本より勢いがあって強そうですね。
2016/08/03 10:38
fizz
鈴木先生のおっしゃるように、英語では日本語ほど擬音語を使わないのですが、「Psst」の他に「fizz」というのもあります。これも炭酸のはじける音を表現します。
ちなみに、私の住んでいるニュージーランドの英語では、炭酸飲料のことを「soda」と言わずに、「fizzy drinks」と言います。
役に立った: 26
PV: 14617
アンカーランキング
週間
月間
総合
メニュー
- しゅ わ しゅ わ 英語版
- すしらーめんりくがUUUMを辞めた理由や本名に血液型と誕生日や身長に事務所と年収にエッセイ本や父親に犬と彼女に慶応大学について | LogTube｜国内最大級のyoutuber(ユーチューバー)ニュースメディア - Part 5
しゅ わ しゅ わ 英語版
質問日時: 2005/08/03 23:13
回答数: 1 件
英語の質問です! 日本語の炭酸飲料の"シュワシュワ"感を英語でいうと何と言いますか? "sparkling"などの言い方ではなく、"シュワシュワ"という"音"をどう言うかを教えてください。ネイティブな言い方が知りたいです。
みなさま、よろしくお願いします。
No. 1 ベストアンサー
回答者:
flyaway
回答日時: 2005/08/03 23:15
音は fizz だと思います。
シュワシュワしている感じ→ fizzy
3
件
この回答へのお礼
ありがとうございました。
辞書で調べてみるとなるほど載ってました。
お礼をお伝えしたつもりが、登録されてなかったみたいでごめんなさい。返答が遅れました。
お礼日時:2005/08/18 16:06
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「しゅわしゅわ」の英語表現について解説する。
この言葉の代表的な英訳は「fizzy」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
TOEIC850点で、オーストラリアに住んで10年になるライターakikoを呼んだ。一緒に「しゅわしゅわ」の英訳や使い方を見ていくぞ。
解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/akiko 日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。 「しゅわしゅわ」の意味と使い方は? 「しゅわしゅわ」という言葉、飲み物に対してよく使われるイメージですね。暑い季節にはしゅわしゅわした冷たいドリンクが欲しくなります。英語ではどのように表現できるのでしょうか。まずは、「しゅわしゅわ」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。 細かい気泡が次々に発生するさま。また、そのかすかな音。
出典:デジタル大辞泉(小学館)「しゅわしゅわ」 「しゅわしゅわ」の使い方・例文 「しゅわしゅわ」とは「細かい気泡が次々に発生するさま。」という意味なのですね。次に「しゅわしゅわ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。 1.入浴剤を浴槽に入れると しゅわしゅわ と泡が弾けた。 2.このゼリーは炭酸水を使用していて しゅわしゅわ とした食感だ。 3. しゅわしゅわ して爽やかなソーダが飲みたい。
次のページを読む
akiko シドニーに住んで10年、海外生活で役立つ実用的な英語を皆さまにご紹介していきたいです。
更新日: 2020年4月27日 公開日: 2018年5月10日
おばあちゃんの動画などが人気の
男性ユーチューバー
「すしらーめんりく」さん。
2018年現在、チャンネル登録者数は
300万人を超えており
動画の内容が面白すぎる
と評判になっています。
すしらーめんの「りく」さんが面白すぎるわwww
個人的には、「りく」さんは
数あるユーチューバーの中でも
ダントツで面白い気がしていますね。
星野源さん似の「塩顔イケメン」
などと呼ばれ
女性ファンも多い「りく」さんですが、
動画に出てくる
マッチョな男性にも
注目が集まっています。
この男性は、いったい何者なのでしょうか?? ※サイヤマングレートさんのことではありません。
今回は、すしらーめん「りく」さんの動画に出演している
マッチョな男性について
その正体などをまとめてみました! すしらーめんりくの動画に出演していたマッチョは誰で何者??
すしらーめんりくがUuumを辞めた理由や本名に血液型と誕生日や身長に事務所と年収にエッセイ本や父親に犬と彼女に慶応大学について | Logtube｜国内最大級のYoutuber(ユーチューバー)ニュースメディア - Part 5
すしらーめんりくの家族は 父や母に祖父母と兄弟に犬やマッチョについて
さて、お話をすしらーめんりくの「動画」に関する話題に戻すとしよう。すしらーめんりくといえば、彼個人だけでなく 彼の家族も大人気。
特に 「ド天然」 で可愛いバァバことお婆ちゃんは、ドッキリ動画が爆破動画に並ぶ 1000万再生以上の人気を獲得している。
また、お爺ちゃんはお婆ちゃんへのドッキリにノリノリで協力してくれたり、爆破動画のために自宅の部屋を借してくれる すしらーめんりくの良き理解者。
さすがりく君のお爺ちゃん と言わんばかりの無邪気な性格が視聴者から人気を集めている。
ここからは、そんなすしらーファミリーの中からすしらーめんりくのお父さん・弟のれいくん、そしておまけとして「タンクトップマスター」の名で人気の東修平について詳しくご紹介していこう。
頼りになる父親の職業は会社の社長? すしらーめんりくの動画に欠かせない重要人物、それは彼の父親である。
出典
金髪(白金? )が若々しく「カッコいい」と大人気のすしらー父。
いつも大掛かりな実験動画では必ずと言って良い程サポート役として登場するお父さんだが、実は彼の職業は 建築関係の会社経営者 とのこと。
簡易的ではあるが動画で家を建てたり、その際に様々な重機を使用できたのは恐らくお父さんのサポートがあったからこそだと考えられる。
つまり 堀内陸が「すしらーめんりく」になるきっかけを与えてくれたのは、彼の父親 だったのではないだろうか。
また、すしらー父はInstagramにも写真を投稿しており、ファンから大きな反響を呼んでいる。
写真をただ投稿するのではなく、多くの写真には父親としての想いが綴られており、技術面やルックスだけでなく彼の人柄の良さに注目するファンもとても多い。
すしらー父のインスタは こちら
すしらーめんりくの父親の職業は? 両親の年齢/ブログ/弟との年の差など家族(祖父母/母/犬/兄弟)についてご紹介! 天然さが人気の「バァバ」ことおばあちゃん! おじいちゃんは科学者? すしらーめんりくの動画の中で、ドッキリのターゲットとされることが多いのが、天然な「バァバ」ことすしらーめんりくのおばあちゃんである。
これまでに様々なドッキリにひっかかり、そのたびに 抜群のリアクションを披露してくれるおばあちゃんは、視聴者からも大好評で、人気の人物 だ。
出典 SUSHI RAMEN【Riku】
ちなみに、すしらーめんのドッキリに協力してくれている 「おじいちゃん」の人気も高いのだが、そんなおじいちゃんは若いころ科学者だったらしく、すしらーめんりくも少なからずその影響を受けているのではないか と思われる。
【すしらーめんりく】ばぁばに土を食べさせるドッキリで炎上!動画を削除・謝罪する事態に
18歳差!「2人目」の弟れいくん
ミスター無鉄砲
— すしらーめん《りく》←休止中 (@sushi_riku) August 8, 2019
2018年より動画に動画に登場するようになった 「れいくん」 。動画では「弟」とは言っていたものの、 18歳の年の差 があったためすしらーめんりくが「実の弟」とSNSで発言するまでは親戚の子と勘違いしていたファンも多かったという。
因みに、何故「2人目」なのかというと・・・
俺今やってるのTwitterとインスタだけだよ~~(っ'-')╮ =͟͟͞͞?
すしらーめんりくタンクトップマスターの正体と経歴wiki的プロフィール紹介
そんな動画に頻繁に出ているものの
謎に包まれているタンクトップマスターについて
調べてみました!! 通称:タンクトップマスター
本名:東修平
誕生日:1990年3月29日
年齢:27歳(2017年4月24日現在)
所属:AACC
そしてこんなマッチョです・・・
一般人なわけがないんですよ!! 実は 総合格闘家 なんです!! (笑)
しかも JML2011旗揚げ戦大会MVP王者 ! あまり詳しくはありませんがとりあえずスゴイですね。
少しユーチューブで調べてみたら
タンクトップマスターこと『東修平』さんの
総合格闘技の試合がありました!! どうやらタンクトップマスターの強さは
本物だったみたいですね・・・(笑)
てか動画とギャップありすぎだろwww
すしらーめんりくのタンクトップマスターは誰?経歴や本名を紹介w まとめ【YouTube】
いかがでしたか? 今回はすしらーめんりくの動画に出演している
タンクトップマスターについてご紹介しました。
今後も動画には出ると思うので楽しみですね!! それでは! !