などという訳例も考えられます。 最後に、 日本語が長い文章でも、短く分けて書く方が無難。 その際、訳出するのに必要のない日本語は思い切ってカットしても、文全体として、無理のない流れならOK。 できるだけ、簡単な表現で、知っている範囲の言葉でわかりやすく書きましょう。 健闘を祈ります よろしければ、クリックをお願いします。 にほんブログ村
【メルマガ連動企画】 みんなで、にっぽんの文化・風習をもう一度見直して、おもしろいガイドブックを完成させよう! 各テーマについて、毎週投稿された作品の中から2作品を編集部で添削し、 メルマガ で発表します。各テーマの「最優秀作品」と「優秀作品」の方には、 ★ 図書カード(500円分) ★ をプレゼントします! みなさまのご投稿お待ちしております。現在募集中のテーマは、 「投稿フォーム」 でご覧いただけます。 ※多数ご投稿いただいた場合、すべてを掲載できません。ご了承ください。 埼玉県 もこみさん(初!) 掲載文: My favorite summer food is melon. My grandparents live in Hokkaido, so they send us Yubari melons every summer. Yubari melons differ from normal melons. 好きな食べ物について掘り下げる質問 – やさしい英会話 en. It has a beautiful orange flesh, and above all it is very sweet. Also, you can enjoy the nice aroma when it is fully ripe. This is why my favorite summer food is sweet Yubari melon. 和文: 私にとっての夏の旬の食べ物といえばメロンです。 私の祖父母は北海道に住んでいて、毎年夏になると夕張メロンを送ってくれます。 夕張メロンは普通のメロンとは違っています。 夕張メロンはだいだい色の実で、何よりもとても甘いのです。 熟しているときに食べる夕張メロンの香りは最高です!! そういう理由で私にとっての夏の食べ物は甘い夕張メロンなのです♪ flesh ・・・ 果肉(fresh(新鮮な)とは異なるので注意しましょう) aroma ・・・ 香り(におい・・・smell、香り・・・aromaという感じです) ripe ・・・ 熟した 投稿文: My grandparents live in Hokkaido, so they give my family Yubari -melon every summer. Yubari -melon differs from normal melon.
Therefore the lesson that I got:「The warm peach is not edible so a lot. 」 The peach exposed to sunlight of the summer was tepid. I think that it is delicious to eat the peach cooled with a refrigerator. 果物狩り、よく行きますよね。いくらお腹を空かせていっても、1人で食べられる量は限られていて、本当に残念、と思ってしまいます。さて、果物狩りと言う時、狩=huntingと直訳しないようにしましょう。果物はpickingですね。 編集部 りんご What comes to mind when you think of summer? For me, it is "watermelon busts" ( suikawari) on the beach. A blindfolded person is turned several times so that he looses direction. He has to walk to the watermelon while everyone yells true and false directions. Then tries to hit the watermelon with a stick. If he misses, it's the next person's turn. If he hits it and it breaks, everyone runs to get the biggest piece. It's so funny to watch people waddling about. 夏のイメージは何でしょうか? 私は、海でのスイカ割りです。 目隠しをされた人は、ぐるぐる回されて、方向をわからなくさせます。 「あってる」「ちがうー」と見ている人が声をあげる中、 スイカの所へ行かなければなりません。棒でスイカをたたきます。 当てられなかったら次の人の番です。当てたら皆でスイカを食べます。 目隠してよたよたしている人の姿を見るのは本当に面白いです。 bust ・・・ 破裂、破産する(バストと同じスペルです。) blindfold ・・・ 目隠しをする yell ・・・ 叫ぶ(応援の「エール」もyellです。) waddle ・・・ よたよた歩く What's the image of summer in Japan?
【100均】つっぱり棒専用!ダイソーの棚でチョイ置きスペース作り♪ ちょっとした空きスペースを活かせる、ダイソーのつっぱり棒用の棚(^^♪ 100均アイテムだけでお手軽に棚ができちゃいます! ダイソーの「短い突っ張り棒」は役に立つ!便利な活用術とアイデア集 短い突っ張り棒を使った収納は定番ですが、今回は、その中でも見落とされがちな"長さの短いタイプの突っ張り棒"を使い、収納力や使い勝手をグンとアップさせてくれる活用術やアイデアをご紹介します♪ ダイソーの「短い突っ張り棒」は役に立つ!便利な活用術とアイデア集【21選】 | WEBOO[ウィーブー] 暮らしをつくる 短い突っ張り棒を使った収納は定番ですが、今回は、その中でも見落とされがちな 長短様々なサイズ有り!100円ショップの突っ張り棒の種類まとめ 色々なものをつるしたり棚を作ったりに便利な突っ張り棒。 その長さはメーカーによって様々なので設置したい幅にあうかどうか気になるところです。 サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ NAVERまとめ サービス終了のお知らせ
【100円】100均ダイソーで買える突っ張り棒の種類は? ①18~27cm|21~33cm ダイソーの突っ張り棒は、小さいものでサイズ18~27cmと21~33cmがあります。耐荷重は18~27cmが1㎏、18~27cmが1~2.
出典:著者撮影 ちょっとした隙間に収納スペースを確保したり、目隠し用のカフェカーテンをかけたりと、さまざまなシーンで活躍してくれる突っ張り棒。短いものももちろん便利ですが、室内に洗濯物を干す、カーテンレール代わりにするなどの用途で、長い突っ張り棒をお探しの方はいませんか?4m近いロングサイズの突っ張り棒はどこに行けば手に入るのか、また、使用する際の注意点など調べてみました。 ■突っ張り棒で4m以上のものってあるの? 出典:photoAC 突っ張り棒というと、1m前後のものをイメージする方が多いかもしれませんね。4mものロングサイズの突っ張り棒は販売されているのでしょうか。 ・突っ張り棒が豊富!100均には販売されている? 出典:著者撮影 『DAISO(ダイソー)』や『Seria(セリア)』などの100円ショップにも多数の突っ張り棒が販売されています。突っ張り棒はいつも100均で購入しているという方も多いかもしれませんね。 100均にロングサイズの突っ張り棒が置いていればお安くゲットできそうですが、さすがに4m近いものは置いていなさそう。ダイソーで販売されている2mの突っ張り棒が最長となるようです。 ・ニトリの突っ張り棒の最長サイズは? 100均の突っ張り棒9選！ダイソー・セリア別！棚/カーテン/収納 | BELCY. 出典:著者撮影 お安く、かつもっと強度を求めるなら、『ニトリ』の突っ張り棒もおすすめです。衣類を掛けるのにピッタリな強力突っ張り棒も販売されていますが、こちらも最長で283cmまで。4mほどの長さはありませんが、充分な量の服を掛けることができるため、衣類収納グッズとしても人気が高いようです。 ・長くても3mほどまでの突っ張り棒が一般的 100均やニトリといった身近なショップで販売されている突っ張り棒は2mまでのものが多く、長いものでも3m弱の長さしかないよう。これでも充分長いサイズといえますが、4m級の突っ張り棒を探すにはもう少し捜索範囲を広げる必要がありそうです。 ■4mの突っ張り棒、どこなら売ってる? 使用する場所の関係でどうしても4mの突っ張り棒が欲しい!そんな方は、次の場所を探してみてはいかがでしょうか。 ・ホームセンターで見つかることも! 出典:photoAC 家庭用品がそろうホームセンターは、突っ張り棒の種類も充実しています。大型の店舗では4m、5mといったロングサイズの突っ張り棒も期待できそうですが、これほどのサイズとなるとホームセンターでもなかなか見つからないよう。以前は「東急ハンズ」にて最長4mの突っ張り棒を販売していたようですが、現在は取り扱っていないようです。 近くに大きなホームセンターがある場合は、最長でどれほどの突っ張り棒を取り扱っているか問い合わせてみるとよいでしょう。 ・確実に手に入れるならネット通販を利用してみて!
100均の突っ張り棒の使い道は収納だけではありません!のれんやカーテンを取り付けられます。 100均に専用のカーテンクリップが販売しています。その種類もアンティークな素材な物や、可愛いイチゴクリップなど沢山のカーテンクリップがあるんです。 突っ張り棒に縛り付ければすだれも簡単に取り付けられちゃいます。 侵入禁止!100均の突っ張り棒で簡単ベビー&ペットフェンス! 小さいお子さんのいるお宅は、お値段のするベビーフェンスをわざわざ買わなくても、100均の突っ張り棒でベビーフェンスを作る事が出来ます。 キッチンや階段前など、危ない場所に侵入しないように取付け、高さも身長に合わせて自由に設定できるので、既成のものよりいいですよね! 料理中に食材を欲しがるペットのしつけにもフェンス代わりに使えます。乗り越えてこれないように、最初は高めに何本か付けます。 乗り越えられないと覚えさせたら、低い位置に1本だけでも絶対に乗り越えてこなくなるんです。 アイデア無限大!100均の突っ張り棒が優秀すぎる! 100均のカーテンレール6選！便利な突っ張り棒やワイヤータイプも♪ | Cuty. ちょっと工夫するだけでアイデアは無限大ですね!こんな使い方があったんだと言う、100均の突っ張り棒を使ったアイデアをご紹介します。 カラーボックスと突っ張り棒を使った子供の隠れ家です。ちょっとでもこんなスペースがあると、子供の想像力も培われそうですよね! 増えて片付かないぬいぐるみも突っ張り棒ですっきりディスプレイできます。 かわいいうさぎのテントも出来ちゃいます! 缶、ペットボトル、瓶とごみの仕分けで場所を取るゴミ箱の置き場所も、突っ張り棒で縦に収納出来ます。 ドライフラワー作りも突っ張り棒で、壁紙の色移りを防げます。 布と突っ張り棒で、冷蔵庫の上のホコリ除けが作れます。目隠しにもなるので、収納も出来ますね! この収納アイデアはNG!100均の突っ張り棒の使い方 万能な100均の突っ張り棒ですが、この使い方だけはNGという使い方があります。それは、服を掛ける使い方です。100均の突っ張り棒は基本、細くて重いものには耐えれません。吊る下げる時は子供服や小物など、軽いものにとどめましょう。 まとめ:100均の突っ張り棒でステキな生活ライフを! いかがでしたか?100均の突っ張り棒でも、こんな使い方や収納アイデアがたくさんあったなんてビックリですね!ひょんなことから今までにない、便利なアイデアが思いつくかもしれません。是非、参考にしてみてくださいね!
- お役立ち情報