腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Fri, 26 Jul 2024 22:58:16 +0000

麦は見たことあるけど、 ホップを見たのは初めて! 見た目は開く直前のふきのとうみたい この後ほぐして匂いを嗅いでみたけど、なんというか香草のようなツーンとした香り 正直、あんまりいい匂いとはいえない^^; 案内のお姉さん 「ぜひ麦を食べてみてください」 これも不味くはないけど、ん~微妙!笑 一番搾りはキリンの他のビールと比べると1. 5倍の麦を使っているのが特徴 贅沢!! 続いて出てくるのがビールの製造釜 これぞ 「ザ・工場見学!」 って感じでテンション上がるぅ〜!! 試飲コーナーのスタッフの人が手を振ってます。 いや~、試飲超楽しみww 釜が並ぶ部屋の照明が消えたかと思うと、プロジェクションマッピンングで釜内部の様子を映し出します。 なかなか凝った演出! (^O^)/ 釜の中で麦芽を砕いてゆっくりと温度をあげていくとビールの素となる「もろみ」が出来上がります。 出来たもろみをろ過すると出てくるのがいわゆる「麦汁」で、 ろ過の段階で一番最初に抽出した麦汁が 「一番搾り麦汁」 まさにキリン一番搾りの命とも言える一番搾り麦汁を実際に飲めるのも工場見学ならでは! 写真左側の濃い色の方が 一番搾り麦汁 で色の薄い方は 二番絞り麦汁 とりあえずどっちも美味しいものではない^^; けど、一番搾り麦汁の方が圧倒的に甘みが強く、例えていうならみたらし団子のタレのような味 対して二番絞り麦汁はうすーい麦茶?のような感じ 釜で作られた麦汁はタンクに移され発酵工程に入ります。 麦汁の段階ではまだまだビールとは程遠い状態ですが、ビールへと変わっていきます^^ これが酵母 麦汁に含まれる糖分を炭酸とアルコールに分解します。 ここでも体験コーナーがあって、手を水滴の形にしてテーブルの上にかざすと 酵母が集まってきてきますw 「ダイエットは明日から」ダイエットを始める人はみんなそう言う笑 ビールは発酵した後に1~2ヶ月の貯蔵することでゆっくりと熟成 バランスのとれたビールらしい味と香りになります。 貯蔵が終わるとビールはろ過され、いよいよ完成! 「キリンビール仙台工場」で見学や試飲を満喫!レストランやお土産も! | 旅行・お出かけの情報メディア. ビールが出来上がるまではおよそ2~3ヶ月の期間が必要になりますΣ(°Д°υ) 今までバカスカ飲んでたけどこれからはありがたく飲ませてもらいます^^; ちなみにキリンの工場では見学とは別に 「ビールづくり体験教室」 も開催されています。 ビールの仕込みから発酵タンクへ入れるまでの行程を実際に体験することができ、出来上がったビールはオリジナルラベルの貼られた瓶に詰めて送ってくれますよ♪ ろ過が終わったビールは様々な容器に詰められていきます。 これはビールサーバー専用のペットボトル詰めの工程 こっちは缶の詰め機 写真だとわかりづらいんですが丸いドラム型の大きな機械がで回って、ものすごいスピードで間にビールを流し込んでいます。 確かお姉さんの説明だと 1分間に2000本分も詰められるらしいです!

  1. 「キリンビール仙台工場」で見学や試飲を満喫!レストランやお土産も! | 旅行・お出かけの情報メディア
  2. キリンビール神戸工場の見学に行こう!試飲やお土産も!見どころ満載 | TravelNote[トラベルノート]
  3. キリンビール横浜工場見学ガイド!レストランや人気のお土産情報も紹介! | TRAVEL STAR
  4. 美味しいビールの秘密が分かる?ココがスゴイよ!キリンビール横浜工場見学 - Tripa(トリパ)|旅のプロがお届けする旅行に役立つ情報
  5. 福岡キリンビール工場見学!予約は必要?お土産のおすすめは? | fromfukuoka フロム福岡
  6. と は 言っ て も 英語 日本
  7. と は 言っ て も 英語 日
  8. と は 言っ て も 英語の
  9. と は 言っ て も 英特尔

「キリンビール仙台工場」で見学や試飲を満喫!レストランやお土産も! | 旅行・お出かけの情報メディア

 2019年8月14日  観光・イベント  キリンビール福岡, 工場見学, 朝倉市 福岡の甘木にあるキリンビール工場の見学と試飲をした話です。 工場見学がリニューアルされてからまだ行ってなかったので、コスモスを見に行くついでに行ってきました! 行ったのは2018年10月です。いまさらですが記事にしてみました。 関連 キリンビール福岡のコスモスが見頃だった!現在の開花状況を調べるには? 福岡キリンビール工場見学に行ってきた 工場見学はコスモス畑やビアファームレストランと同じ場所ではなく、道を挟んだ場所にあります。 案内看板が出てるのですぐにわかるようになってます。 所要時間は約50分となっていました。 実際には10分前には集合していないといけないので1時間くらいですかね。 10分前にモニターの下に集合して見学開始です。 麦芽とホップを見たり。 大きいタンクを見たり。 ガイドのお姉さんについて行きながらキリンビールについて学びます。 終わりの20分くらいが試飲タイムです! キリンビール横浜工場見学ガイド!レストランや人気のお土産情報も紹介! | TRAVEL STAR. 右奥のカウンターでドリンクがもらえます。ひとり3杯まで。 アルコールが飲めない人にはソフトドリンクやノンアルコールビールがありました。 飲めるビールは3種類。 一番搾りとれたてホップ生ビールは季節によって変わるみたいです。 とれたてホップだけ缶ビールだったかな? まずはスタンダートな生ビールを。 写真撮る前に思わず飲んでしまった(笑) おつまみに柿の種のチーズ味をもらいました。 そして黒生。 わたしは生ビールを少し残しておいてハーフ&ハーフも楽しむ♪ 3杯飲めることになってるけど、20分間は短いですね~。結構なハイペースだと思いますね。 ちょっとした休憩の感覚で利用するのがいいかもしれません。 飲みながら、壁のキリンのシンボルをパシャリ。 ビールは美味しいし、建物も綺麗でした。 それと出口には写真映えする背景がいくつか用意されていたので楽しく撮影できますよ~。 福岡ビール工場見学の予約は必要? 今回インターネットで予約をしてから行きました。コスモスの時期だし、混雑してるかと思って。 でもちょっと遅れてしまったんです。 15時30分の回の予約だったんですが、到着したのがちょうどその時間で^^; メールの通り10分前に行っておかないとダメだったみたい。 でもすぐ次の回に入れた♪ たぶんコスモスの時期だから、見学ツアーの回数を増やしてたんだと思います。 ネットにはこの時間の募集はなかったので、予約なしの回だったのかな。 通常期間だったら逆に無理だったかもしれませんね。 駐車場になかなか入れなかったり、わたしみたいに時間ギリギリだと見学できないこともあると思います。 というわけで前もって予約をして、時間に余裕を持って行くのがおすすめです。 ちなみに整理券の裏はこうなってました。 集合時間になったら首からかける参加証と交換して、見学が始まります。 福岡ビール工場のお土産のおすすめは?

キリンビール神戸工場の見学に行こう!試飲やお土産も!見どころ満載 | Travelnote[トラベルノート]

ビールが作られる工程を全く知らなかったので、それを学びつつ、「この材料を入れるとビールにコクが出る」とか「この材料で香りが変わる」など知らなかったことが知れて楽しかったです。 みんなで楽しい工場見学をしよう! キリン横浜工場 【住所】 神奈川県横浜市鶴見区⽣⻨1-17-1 キリンビール(株)横浜工場 【営業時間】 月曜日休館(祝日の場合は営業、次の平日が休館)年末年始休館 ※臨時休業あり 【電話番号】 045-503-8250 【見学時間】 10:00~16:00 約80分間(試飲時間含む) ※電話受付時間は10:00~17:00 【アクセス】 京浜急行線「生麦駅」より徒歩約10分 生麦駅からのアクセス 生麦駅改札の前に看板があります。 看板通りに左に進み、階段を下ります。 階段を下りたら、まっすぐ歩き、左に見える生麦商店街に進みます。 商店街を国道15号(第一京浜)まで直進し、交差点「生麦駅入口」を右に曲がります。 第一京浜沿いをまっすぐ進み、左に見える「ウェルカムゲート」からお入りください。 関連する記事 こんな記事も人気です♪ 神奈川県・横浜の人気エリア別おすすめホテル7選 神奈川県・横浜は、オシャレな街並みや中華街のグルメなど関東を代表する観光地。数あるホテルの中でも、特におすすめのものを4つの人気エリアごとに取り上げました。どのホテルも利便性が高く観光スポットへも行きやすいので、神奈川県への旅行が初めての方にもおすすめです!

キリンビール横浜工場見学ガイド!レストランや人気のお土産情報も紹介! | Travel Star

三ノ宮方面からキリンビール神戸工場へ向かう場合は、土日祝日限定の限定バスの利用が便利です。こちらのバスは新神戸駅も経由しているので、新幹線で神戸に訪れた人にとっても便利なアクセス方法となります。料金は片道660円ですが、三ノ宮からキリンビール神戸工場まで運んでもらえる最もおすすめのアクセス方法です。 神戸電鉄三田駅からは無料送迎バスが運行! 神戸電鉄三田駅から、キリンビール神戸工場専用の無料送迎バスが予約なしで利用できます。途中、フラワータウン駅を経由し約20分で工場に到着します。ここで使われる送迎バスは「ラガーバス」と言われ、キリンラガーの缶をモチーフにしたバスのデザインも見どころの1つです。もちろん帰路でも三田駅まで送ってもらうことができます。 三田駅までのアクセス方法 三田駅へのアクセスは、三ノ宮からはJRと神戸電鉄が便利です。JR三ノ宮駅からは「JR宝塚線・新三田行き」に乗車します。神戸電鉄へは、阪急電鉄・阪神電鉄いずれかに乗車し、「新開地」(しんかいち)で神戸電鉄に乗り換えします。それぞれの運賃は、JR利用の場合は片道970円、神戸電鉄利用の場合は片道780円となります。 マイカーでのアクセス方法 大阪方面からマイカーで行く場合は、中国自動車道「神戸三田インター」を下車すると約4分で工場に到着します。神戸方面からの場合は六甲北有料道路「神戸三田インター」が便利です。現地は大型の工場があり、道も整備され見通しのよい道路が続きます。特別な催しごとが開催されない限りは渋滞する可能性はほぼありません。 無料で利用できる駐車場も完備! キリンビール神戸工場には無料で利用できる駐車場が150台分用意されており、工場見学ツアーへの来館者の方もこちらの駐車場が利用できます。1日440人限定の見学ツアーであることや、滞在時間が最短で60分という点、送迎バスの充実といった点からも駐車場が混雑する可能性はあまり高くないと言えるでしょう。 キリンビール神戸工場で食文化に触れよう キリンビール神戸工場では、ビールが完成するまでのすべての行程が見学できます。できたビールの味が味わえる「試飲コーナー」や、ビールを使ったランチメニューが楽しめるレストランなど、ビール好きにはたまらない体験スポットです。近隣の工場見学スポット「めんたいパーク」と合わせて食の文化に触れてみてはいかがでしょうか。

美味しいビールの秘密が分かる?ココがスゴイよ!キリンビール横浜工場見学 - Tripa(トリパ)|旅のプロがお届けする旅行に役立つ情報

キリンビール神戸工場の缶詰め機械作業 一分間に2000缶! #kirin #神戸工場 #キリンビール — 神戸の太郎 (@pirochi15) November 19, 2017 キリンビール神戸工場では、毎日莫大な量のビールを製造しています。缶ビールの製造量は、1分間に約2000本の缶ビールを生み出すオートメーションの機械を見学することもできます。土曜と日曜日は工場がお休みなので実際に稼動しているシーンは見ることができませんが、広大な工場を埋め尽くすような大型機械たちは見どころ満載です。 一番搾りと二番絞りの違い!試飲コーナー ビール飲み比べ 家族がほとんど酔ってるわー #キリンビール神戸工場 — なお (@nao_ippann) October 15, 2017 キリン独自の製法から作られる「一番絞り」は、加工した麦芽から一番最初に搾り出した麦汁だけが使われたビールです。2番目に搾り出した麦汁との味の違いを味わえる、見どころ・味わいどころ満載の試飲タイムです。試飲する麦汁は、まだアルコールが含まれていない状態のためドライバーの方でも安心して試飲することができます。 キリン独自の製法も見どころの1つ! キリンビール神戸工場 勉強中・・・ 「一番絞り」と「二番絞り」とでは、味の濃さ、香りが違います♪ #キリンビール神戸工場 — 神戸の太郎 (@pirochi15) October 22, 2017 「キリン一番搾り」に使われる麦芽の量も他社と一線を画し、他社のビールの1.

福岡キリンビール工場見学!予約は必要?お土産のおすすめは? | Fromfukuoka フロム福岡

肉のバリエーションも牛に豚、鶏に羊と豊富な内容♪ 焼くぞぉう~ 一番搾りで乾杯!飲む! 食べる!! めちゃくちゃ美味しかった〜!! (^O^)/ さいごに 大人になってから初めて工場見学に行きましたが、かなり楽しかった (もちろん試飲以外もw) 無料でこれだけ楽しめて、飲めて言うことなし!! お酒好きはもちろん、そうでない人でも楽しめるようになっているので、行ったことのない人はぜひ一度足を運んでみてくださいね♪ あわせて読みたい関連記事はこちら

C. から5分 車でのアクセスの場合は、 仙台東部道路仙台港インターチェンジより約5分 、JR仙台駅東口からは、一般道を利用して約20分です。キリンビール仙台工場の近くには三井アウトレットパーク仙台港などもあるので、車でアクセスして周辺を楽しむのもおすすめです。 駐車場あり キリンビール仙台工場には、 車でのアクセスに便利な広々とした駐車場 があります。駐車場には30台の車が停められます。駐車場の利用には、料金はかかりません。駐車場にはビール型のボックスと日付が入ったパネルがあり、写真撮影ができるスポットがあります。 「キリンビール 仙台工場」の基本情報 名称 キリンビール 仙台工場 所在地 宮城県仙台市宮城野区港2-2-1 見学時間 9:30〜15:30(最終スタート) 休館日 月曜日(祝日の場合は次の平日) 見学料 無料 アクセス JR多賀城駅より車で10分 駐車場 有 公式HP 「キリンビール 仙台工場」で大人の工場見学を楽しもう! 無料で見学や試飲ができる「キリンビール仙台工場」 。ビールの原料から製造、商品になるまでの過程を学び、工場で製造された美味しいビールを3杯も楽しめる、大人向けの工場見学です。もちろん子供が楽しめる要素も盛りだくさんです。 レストランでは工場直送の生ビールと一緒にランチやディナーが楽しめ、キリンビールオリジナルのお土産も購入できます。「キリンビール仙台工場」は、20歳以上なら魅力を余さず体験できる、大人におすすめの工場見学です。 おすすめの関連記事 「クラフトマン仙台」でクラフトビールとイタリアンを堪能!ランチも人気! 仙台駅近くのおしゃれなビアバー「クラフトマン仙台」をご存知ですか?クラフトビールの種類が豊富... 秋のビール祭り「仙台オクトーバーフェスト」を楽しむ!ドイツ感を堪能! 秋に開催されるビールの祭典「仙台オクトーバーフェスト」は、本場ドイツのビールや地ビール、美味... 「仙台市博物館」で伊達家の資料や歴史に触れる!注目の猫展や駐車場は? 伊達政宗のお膝元、杜の都仙台にある「仙台市博物館」は、国宝を含め9万7千点の収蔵品があります... 「サッポロビール博物館」は人気スポット!限定ビールや工場見学ツアーを満喫! サッポロビール博物館は、国産ビールの歴史や工程などが学べる日本唯一の博物館です。しかも工場見...

「二人の女性がさっき見たプラネタリウムについて話していた。 一人は素晴らしかったと言い、もう片方も同意したが『ほとんどが頭の上(理解できない)のことだった』と付け加えた。」 プラネタリウムは頭上で上映されることと "over one's head" (理解できない)をかけたものです。 英語ダジャレクイズ!! 英語のダジャレで、なぞなぞを出題します。みなさんは何問正解できるでしょうか? What ant is the largest? 「どんなアリが一番大きい?」 Which is stronger, Tuesday or Sunday? 「火曜日と日曜日はどっちが強い?」 What is the national flower of the United States? 「アメリカの国華といえば?」 Why did the student eat her homework? 「なぜ生徒は宿題を食べた?」 Why are babies good at soccer? 「なぜ赤ちゃんはサッカーが得意なの?」 What did the baby corn ask the mother corn? 「赤ちゃんトウモロコシお母さんトウモロコシに何て言った?」 答え "Giant" "Sunday" (Tuesdayはweekday=weak dayだから) "carnation" (アメリカは自動車=carの国だから) "Because the teacher said it was a piece of cake! " (piece of cakeはケーキ以外に簡単なこと、という意味もある) "Because they dribble! " ( "dribble" にはよだれをたらす、ドリブルするという意味がある) "Where is pop corn? " (幼児語pop=パパとポップコーンのしゃれ) 間違えから生まれるダジャレ ダジャレは聞き違いから生まれることもあります。 A: Do you know where she is from? 「彼女がどこ出身か知ってる?」 B: I don't know. I'll ask her. と は 言っ て も 英語 日本. 「知らないな。聞いとくよ」 A: Really? She's from Alaska? 「本当?アラスカなんだ?」 uh?? Oh, no, I said 'I'll・ask・her'!

と は 言っ て も 英語 日本

という表現がある。相手の体験談聞いたりして、「わかるわー、それ」という感じの意味だ。「自分も同じ体験をしたことがある、言っていることがよく理解できる」という共感を示すフレーズである。今の若者の言葉で言えば、「それな」というところだ。 共感はもちろん「つながり」志向だ。ただ、この the には微妙なニュアンスが込められている。定冠詞の the は、「あなたも私も知っているその」というような意味合いである。この場合の the feeling とはあなたが経験し、そして私も経験したことがある、二人が共有している「その感情」だということである。「あなたの感情」ではなく、「あなたも私も共有しているあの感情」というところがポイントだ。 この表現が「わかるわー、それ」という意味合いのフレーズだとするならば、「私はあなたの気持ちがわかる」という意味で I know your feeling. と言ってしまいそうだ。 しかし、定番の表現は I know your feeling. ではなく I know the feeling. である。 I know your feeling. と は 言っ て も 英語 日. と言うと〔(相手の心の声)なに、この人、なんで私の気持ちがわかるの、ずうずうしい〕と、自分の領域を侵害されていると感じたり、引いてしまう英米人もいるだろう。 「あなたの( your )気持ちがわかる」だと、相手の領域に入り込み過ぎることになってしまう。〔この人(相手)、私の気持ちの中に入ってきてキモチ悪い〕のだ。 井上逸兵『英語の思考法』(ちくま新書) このように基本的に共感の表現であっても、単純に「つながり」志向だけが表れているわけではない。微妙に「独立」志向が頑として根っこにある。 the と your のように文法的な使い分けにも、コミュニケーションのタテマエが関係しているのだ。 これは、「どうかしましたか?」と訊くときに、 What's your problem? とは言わず、 What's the problem? と言うなど、多くの表現でも同じである(前者は人の領域に踏み込み「何か文句あるか?」とケンカを売る表現になってしまう)。 文法で the を学習する時、だいたい不定冠詞 a との違いを学ぶのが第一だろう。しかし、コミュニケーションのための文法を学ぶなら your との違いを理解することも重要である。 ---------- 井上 逸兵 (いのうえ・いっぺい) 言語学者 1961年生まれ。慶應義塾大学文学部教授。慶應義塾中学部部長(校長)。専門は社会言語学、英語学。博士(文学)。NHKEテレ「おもてなしの基礎英語」などでの解説が好評を博す。著書に『 グローバルコミュニケーションのための英語学概論 』(慶應義塾大学出版会)、『 サバイバルイングリッシュ 』(幻冬舎)など多数。 ---------- (言語学者 井上 逸兵)

と は 言っ て も 英語 日

他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]

と は 言っ て も 英語の

(DVDは絶対に買うけど、ティム・バートン作品の中では私のお気に入りではないかな。) 【がっかりだよ】期待はずれだった時の英語 It was the biggest disappointment. 非常に残念だった。 期待をしていたのにひどい作品だった時は、「失望」という意味の"disappointment"を使いましょう。 In all honesty, it was the biggest disappointment. (正直言って、非常に残念だったよ。) こんな言い方をしてもいいですね。 I was actually disappointed with the movie. (実際あの映画にはがっかりだよ。) It was a complete waste of my time. 完全に時間の無駄だったよ。 上映中の時間がもったいないと思う程ひどい作品だった時。「時間を返してくれー!」と言いたい時にピッタリな英語フレーズがこちら。 It was a complete waste of my time. I'm actually feeling bad for having spent $10 for this. (完全に時間の無駄だったよ。10ドルも払ったのを後悔しているくらいだね。) The plot twist at the end ruined it. 電車内で耳にする「英語アナウンス」何て言ってる? 「融合してコンティニュー」とは. 最後のひねりで全部をダメにしたよ。 「そうやって終わるの?」という信じられない終わり方をし、全体のストーリーをダメにしてしまった時に使いたいのがこの英語フレーズ。"ruin"は「台無しにする」という意味なので、合わせて覚えておきましょう! I can't believe it ended like that! The plot twist at the end ruined it. (あんな終わり方ってある? !最後のひねりで全部がダメになったよ。) 【その他】映画について話す時の英語 Have you seen the trailer? 予告見た? 気になる映画は予告からチェックしてしまうものですよね。友達と映画のトピックで盛り上がるなら、この英語の切り出し方で始めてもいいですね。 Have you seen the trailer for the final part of the trilogy?

と は 言っ て も 英特尔

これらをまとめれば、フリーターというだけで彼らを否定的に見るのは不適当だと言えるでしょう。 To sum up, we can say that our way of life is improving. 要するに、私達の生活様式は改善していると言えるでしょう。 相手の話を「要するにこういうこと?」と言う場合 自分の話ではなく、相手の話を理解するために「つまり、要するにこういうこと?」と言いたい場面では、「 so, からの疑問文 」で簡単に表現できます。 A:Reading is to the mind what food is to the body. People who don't read are in poor spirit. A:精神には読書の糧が必要です。肉体に食べ物が必要であるように。本を読まない者は魂が貧するのです B:So, I'm in poor spirit? “Pardon?” ばかり言ってない? もう一度聞き返すときの英語フレーズ | DMM英会話ブログ. I don't want to spent time on reading! B:つまり俺の心が貧しいってことか? 読書なんぞに時間を割きたかないわ~ 論点を整理する場面では「 Let me get this straight. 」のような表現も使えます。「要するに(率直に言えば)こういうことですよね」といって要約を促すニュアンスがあります。 Let me get this straight. You want to say sorry to her, don't you? 要するに君は彼女に謝りたいわけだ、な
「ウィリアムは軍隊で『自由射撃せよ(ウィルを撃て)』と言われるのが嫌でたまらなかった」 "fire at will" には「自由に射撃せよ」という意味があります。 それと、ウィリアムの略称である「ウィル」をかけています。 ベテラン軍人 "The man who survived mustard gas and pepper spray is now a seasoned veteran. " マスタードガスと唐辛子スプレーを潜り抜けた男は今やベテランとして熟練(味付け)している。 化学兵器であるマスタードガスは、匂いがマスタードに似ていることがその名の由来です。 つまり、マスタードと唐辛子を潜り抜けた男は、腕前も味付けもしっかりしているということです。 疲れた自転車 A bicycle can't stand on its own because it is two-tired. 「自転車は二輪(疲れすぎて)なので自分で立てない。」 "two-tired" (二輪)と "too tired" (疲れすぎて)をかけています。 ノー・ベル賞 "The one who invented the door knocker got a No-bell prize. I'd say~「~と言ってもいいでしょう」例文集 | 英語超初級者から中級、上級者への道. " 「ドアのノッカーを発明した人はノーベル賞をとった」 ノーベル賞と、ドアにベルが無い "No-bell" をかけています。 ちなみに、ノーベル賞の正しいスペルは "Nobel Prize" です。 パリの橋からダイブ "Those who jump off a Paris bridge are in Seine. " パリの橋から飛び込むやつはセーヌ川(正気じゃない) "in Seine" と "insane" (狂気)をかけたパリ仕込みのシャレたダジャレです。 エルビスは死んだ "Elvis is dead, " said Tom expressly. 「エルビスは死んだ」と、トムははっきりと言った。 "expressly" と "ex-Presley" =過去のプレスリーをかけています。 プラネタリウム "Two ladies were discussing the planetarium show they had just seen. One said the show was fantastic. The other agreed but added 'Most of it was over my head'. "

※写真はイメージです - 写真=/SetsukoN 写真を拡大 日本語ではよく使うあいさつでも、それをそのまま英語に訳して使うと、英語話者には怪訝な顔をされることがある。言語学者の井上逸兵さんは「『いつも妻がお世話になっています』という話し方は、英語では避けたほうがいい」という——。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 写真=/SetsukoN ※写真はイメージです - 写真=/SetsukoN ■ネガティブなセリフの前につける魔法の言葉 英米のコミュニケーション文化である「独立」の「タテマエ」は、必然的に「個」と深く結びついている。 「個」の尊重は「あなたのことをわかってますよ」という表現につながる。これは慣習的な表現で伝えたり、言う内容によって伝えたりする。例えば、「あなたのことはわかってますよ」「認識してますよ」ということを示すための標識となっている表現に I know がある。 これは日本人にも当てはまることだが、誰にでもできる話よりも、「あなただけ」と特別扱いされるほうがだいたい気分がいいものだ。 I know you love horror movies but I would recommend something else for your first date. (君がホラー好きなのわかるけど、初デートは別のジャンルがいいんじゃない?) 〔心の声:君のことわかってるでしょ? 伝わるといいなー〕 なにかネガティブなことを言わなくてはならない場合でも、 I know you xxx but…… というパターンで言うと、相手の「個」を尊重し、「あなたのことをわかっているよ」という分だけネガティブ度が下がるだろう。 I'm sorry, I know you prefer red but they were sold out, so I bought the white wine. (すみません。赤のほうがお好きなのわかってるんですけど、売り切れてまして。だから白ワイン買いました) という具合だ。これは日本のコミュニケーション文化にも通じる気遣いの表し方だろう。 それ以外にも、相手の「個」を尊重する細かな言い方がある。 right? だ。 You like beer better, right? と は 言っ て も 英語の. (ビールのほうが好きだよね?)