Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? Amazon.co.jp: サムシング・ジャスト・ライク・ディス : The Chainsmokers & Coldplay: Digital Music. How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?
けど 彼女が言ったんだ「あなたは どこへ行きたいの? How much you wanna risk? どれほどの危険を冒すつもりなの? I'm not looking for somebody 私が求めているのは With some superhuman gifts 超人的な才能を持った人とか Some superhero スーパーヒーローとか Some fairytale bliss おとぎ話のような幸せとか じゃないのよ Just something I can turn to ただ 頼ることが出来て Somebody I can kiss キスをすることが出来る人なの」 I want something just like this そんな感じのものになりたいんだ Doo-doo-doo... Oh, I want something just like this The testaments they told 彼らが遺言を残して The moon and its eclipse 月が太陽を覆い隠し And Superman unrolls スーパーマンがその役目を終えて A suit before he lifts スーツを脱いだとしても But I'm not the kind of person that it fits 僕は そのスーツが合わない人間なんだ Where d'you wanna go? 【歌詞和訳】「Something Just Like This」は心理テストだった！？（ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ）. 「あなたは どこへ行きたいの? Oh, I want something just like this スポンサードリンク ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ「サムシング・ジャスト・ライク・ディス」歌詞を和訳してみて・・・ 歌詞を構成している大きな二つの要素は、 「伝説や神話 つまりヒーロー達の話」 と 「彼女に言われた話」 。 「ヒーロー達の話」と「彼女の話」を受けての・・・ なんですよ。 正直、歌詞を和訳していて、 「どっち! ?」 って思いました(笑) つまり、主人公がなりたいって思っているものは、「彼女が求めている現実的な人」なのか。 それとも「夢みるヒーロー」なのか・・・ 歌詞の流れを考えれば、 「昔はそんな夢を見ていたけど、今は彼女にとってのヒーローになりたいんだ」 みたいな感じ? なんか、ildrenの「HERO」みたいですけど(笑) でも、MVを見るとスーパーマンみたいになりたい!っていう願望がチラホラと・・・ みなさんは、どっちだと感じましたか??
美容室で流れてて、何気なく聞いて良さそうだから買った程度の思い入れですが、 歌詞が本当に良くて、涙・・・ i wanna something just like this って特別なものにだけ感じるわけじゃないよね・・・ kygoはじめノスタルジック系の音楽が流行ってますが、これもいい曲です。 昔は青春といえば、尾崎やチェットベイカーなどむしゃくしゃした気持ちと虚しさが合わさったブルージーなものを連想しましたが、 今の時代の青春はこういうのなんでしょう。 本当に、色々な意味で、時代が確実に変わっているのを、耳からも感じられます。
I've been reading books of old 古い本を読んできたんだ The legends and the myths 伝説と神話の描かれた本を The testaments they told 彼らが遺してきた言葉を学んできた The moon and its eclipse 大きな月が現れて、太陽が隠れ And Superman unrolls スーパーマンが仮面を取り A suit before he lifts その正体が露わになっても But I'm not the kind of person that it fits 彼の衣装は、僕の体には合わないから She said, where'd you wanna go? でも彼女は、どこに行きたいの? と僕に言ったんだ How much you wanna risk? どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody 私はそんな人、求めていないわ With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 私はただ、頼れる何かを求めている Somebody I can miss 恋しい誰かを、探している I want something just like this そんなものが手に入れられたら… I want something just like this 私が探しているのはそういうもの I want something just like this 私が求めているのはそういうもの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this そういうものを 私は探している Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? Something Just Like This 歌詞和訳&解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー). どこに行きたいの? How much you wanna risk?
2017. 06. 23 19:00 コールドプレイ が ザ・チェインスモーカーズ とコラボし、大ヒットを記録した"Something Just Like This"の「Tokyo Remix」バージョンがミュージック・ビデオとして公開されている。 "Something Just Like This (Tokyo Remix)"のミュージック・ビデオには4月19日に行われた東京ドーム公演の音源と映像がメインで使われており、同楽曲のビジュアルに描かれているスーパーヒーローに扮した少年も実写として登場、更にツアー中に撮影された世界各国のライブ映像がコラージュされた作品になっている。 この楽曲は7月14日に発売される新作『カレイドスコープ EP』に収録される予定だ。 『カレイドスコープ EP』の詳細は以下の通り。 ●商品情報 『カレイドスコープ EP / Kaleidoscope EP』 デジタル先行配信:2017年7月14日 CD発売日:2017年8月4日 ●収録曲 1. All I Can Think About Is You / オール・アイ・キャン・シンク・アバウト・イズ・ユー 2. Miracles (Someone Special) - Coldplay & Big Sean / ミラクルズ(サムワン・スペシャル) - コールドプレイ&ビッグ・ショーン 3. A L I E N S / エイリアンズ 4. Something Just Like This (Tokyo Remix) - Coldplay & The Chainsmokers / サムシング・ジャスト・ライク・ディス(トーキョー・ミックス) - コールドプレイ&ザ・チェインスモーカーズ 5. Hypnotised / ヒプノタイズド 関連記事はこちら。
A suit before he lifts 「A suit」とは「スーパーマンのスーツ」のことで、「before he lifts」とは「彼が飛ぶ前の」となります。つまり、スーパーマンに変身できるスーツがあるとなります。その後の歌詞「But I'm not the kind of person that it fits(でも、僕はそれが似合う男じゃないんだ)」から、主人公はスーパーマンとは違う、僕はそれを着たくないんだいうメッセージが込めれています。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody そんなものを求めてなんかいない With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 僕はただ、頼れる何かを探している Somebody I can kiss 口付けを交わし合う相手を探している I want something just like this 僕が求めているのはそういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this 僕が探しているのは、そういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this そういうものを、僕は探している
営業案内|那須高原 南ヶ丘牧場l栃木県那須町にある入場無料の観光牧場 ピックアップインフォ 最新ニュース イベントカレンダー 南ヶ丘牧場について 牧場マップ 営業案内 会社概要 各種書類ダウンロード 遊ぶ 食べる 体験する お土産 おとりよせ 南ヶ丘牧場TV 南ヶ丘牧場ブログ バリアフリー 南ヶ丘牧場の動物紹介 南ヶ丘牧場のガーンジィ牛のこだわり 牧場の四季フォトギャラリー メディアに紹介されました 南ヶ丘牧場 受賞商品特集 団体のお客様へ ペット同伴のお客様へ 磐梯高原南ヶ丘牧場 近隣の観光スポットについて 採用情報・企業実習 Q&A アクセス プライバシーポリシー お問い合わせ サイトマップ
那須高原 南ヶ丘牧場の天気 31日04:00発表 新型コロナウイルス感染拡大の影響で、臨時の営業縮小・休業やイベントの中止となっている施設があります。 施設情報の更新に時間がかかる場合もございますので、最新情報は公式サイト等をご確認ください。 外出自粛を呼び掛けている自治体がある場合は、各自治体の指示に従っていただきますようお願いいたします。 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 日付 今日 07月31日( 土) [先負] 時刻 午前 午後 03 06 09 12 15 18 21 24 天気 曇り 晴れ 気温 (℃) 21. 0 21. 8 25. 2 28. 9 30. 5 25. 6 22. 7 21. 9 降水確率 (%) --- 0 10 20 降水量 (mm/h) 湿度 (%) 98 78 54 40 62 82 86 風向 静穏 東 東北東 北東 北北東 北 風速 (m/s) 1 2 明日 08月01日( 日) [仏滅] 雨 弱雨 小雨 21. 3 26. 3 30. 1 28. 2 23. 4 22. 5 22. 4 70 60 6 90 68 61 92 97 南東 南南東 南 南南西 明後日 08月02日( 月) [大安] 22. 6 29. 那須高原南ヶ丘牧場隣接物件. 5 28. 4 26. 0 23. 5 30 96 80 94 3 10日間天気 08月03日 ( 火) 08月04日 ( 水) 08月05日 ( 木) 08月06日 ( 金) 08月07日 ( 土) 08月08日 ( 日) 08月09日 ( 月) 08月10日 天気 曇一時雨 曇一時雨 曇のち雨 晴一時雨 雨時々曇 曇 気温 (℃) 30 22 31 24 32 24 33 24 29 25 33 25 降水 確率 60% 70% 60% 50% ※施設・スポット周辺の代表地点の天気予報を表示しています。 ※山間部などの施設・スポットでは、ふもと付近の天気予報を表示しています。
那須町の観光牧場・バーベキュー 基本情報 クチコミ 写真 地図 観光牧場 ・ バーベキュー しゅん♪ さん (女性 / 30代 / 鹿沼市 / ファン 113) 総合レベル 121 入場無料・駐車無料なので、那須に行った際は気軽に寄ります☆小腹が空いていたので、早お昼がてら"つむじかふぇ"で休憩。ブラート(ソーセージサンド)やガーンジィコーヒーを注文し、ソフトクリームを食べながら待ちホッと一息♪前回圧倒されて息子が号泣した"めぇ〜めぇ〜広場"には入る勇気が持てなかったのですが、チョウザメの池や馬舎でのエサやりを楽しみました。帰りに"南ヶ丘牧場限定がーんじぃろう焼"や"那須御養卵のリングケーキ"のお土産をしっかり購入。のびのびと暮らす動物達に癒され、自然を満喫できました(^ー^) (訪問:2021/07/03) 掲載:2021/07/20 "ぐッ"ときた! 37 人 希望 さん (女性 / 40代 / 那須烏山市 / ファン 30) 58 ソフトクリームを食べに行きました。プレミアムの濃厚なミルク感はすごいです。とってもおいしくあっという間に完食でした。入場無料ということもあるからか沢山の人でにぎわっていました。 (訪問:2021/05/30) 掲載:2021/06/02 "ぐッ"ときた! 那須高原南ヶ丘牧場 採用. 16 人 牧場感を味わいたく17時頃訪問。既に閉園30分前なのでガラガラかなぁと思いきや意外とたくさんの人が。動物さんたちはお食事タイムで既にご飯に夢中。モグモグ食べてる姿を見ているとこっちまでお腹が空いてきちゃいます^^『プレミアムソフトクリーム500円』をオーダーし、あまりワッフルコーンが得意ではないので無理を言って普通のコーンにしてもらいました。生クリームのような軽い食感と濃厚な口当りにさすがプレミアム!と感心してしまいます♪そして大好きな『ヨーグルトシュークリーム200円』をそとのベンチで、お土産に『ビーフジャーキー(甘口)572円』をチョイス。ヨーグルトの酸味とシューが、とっても軽い口当りになりペロリと完食☆やっぱり美味しい!! お気に入りのビーフジャーキーは甘口と辛口があり、定番の甘口をチョイス、甘口と言っても甘いわけではなく、普通につまみになるような逸品!! 良い自分土産です。 (訪問:2021/05/08) 掲載:2021/05/11 "ぐッ"ときた! 38 人 ※上記のクチコミは訪問日当時の情報であるため、実際と異なる場合がございますのでご了承ください。 クチコミ(573件)を見る 特集 シュークリーム 那須の牧場生まれ★最高金賞のヨーグルトシュー 古くは英国王室でも御用達!稀少なガーンジィ牛を育てている牧場… (2020/06/10) 特集(1件)を見る セレクト 購入した容器をリユースできる!環境にやさしいお店9選★ SDGsで持続可能な栃木へ!リターナブル瓶や貸出水筒など、環境に配慮した取り組みを行っているお店をご紹介しちゃいます★これを機会に「地球のコト」を少しだけ考えてみませんか?
南ヶ丘牧場は年中無休、入場・駐車場無料です。 「我が家を訪れる人からお金をもらいますか?」とは創業者の言葉です。 南ヶ丘牧場の基本は「酪農家」です。定休日は設けずに皆様をおもてなしいたします。 本州一の酪農大国栃木。那須連山のふもと、御用邸の敷地にも程近い、広大な自然豊かな環境で、酪農を中心とした牧場を営んでおります。また南ヶ丘牧場は、那須高原のほか、福島磐梯高原にもございます。 安心した「食」をお届けするために、乳製品やレジャーを通してお客様に笑顔をお届けするために、「生産・加工・販売を一貫して行う」理念の元、私たちは酪農家としての努めを創業から貫いております。
年中無休・入場無料!牧場グルメ満載のレストラン こだわり ◆肉汁&ふっくらとした食感が絶品 当牧場で飼育した肉牛による多彩な料理でもてなす当店。自慢の逸品は自社産牛肉を使用したハンバーグ。肉汁が滴るジューシーさ&ふっくらとした食感がたまらない一皿です。デミグラス or ホワイトソースとご一緒に味わえ、とろりとした濃厚なチーズをのせたメニューも選べます。 ◆お子様に大人気のハンバーグ!
屋外席はペット同伴OKです。 (サンガの営業は土日祝日と夏休み期間のみで、野外席は天候のいい日のみ開放しております) ただしペット同伴専用席ではありません。 ペット同伴でないお客様もいらっしゃいますので ご配慮をお願いします。