日本に来る外国人旅行客の人数が増えている昨今。日本に住んでいても、英語を使う機会は増えているのではないでしょうか? 特にそれを実感するのは、接客業をしている方々かもしれませんね。 クレジットカードでの買い物や、ちょっとした書類に、英語で 「ここにサインをお願いします」 と言う必要がある時もあるでしょう。 ところで、 「サイン」 はカタカナ語として、ほぼ日本語になっているといっても過言ではありません。英語で署名をお願いしたい時も、とりあえず「サイン」といえば、なんとなく英語話者にも通じるのでは……?という考えが浮かびますよね。 ところが! 実はこの「サイン」、おそらく元となったであろう、 英語の sign とは、意味がビミョーに異なるんです! 日本語で私達が意味する 「サイン」って、英語で正しくは何という のでしょうか? 署名を求める意味で「サインください」と言いたい時の正しい言い方は? 有名人の「サイン」は、署名の「サイン」と同じ??? signという単語は「サインする」だけじゃない??? ということについて、この記事では例文も挙げながら、細かく解説したいと思います! 日本語の「サイン」は sign じゃない!? たとえば相手に署名を求めたい時、日本語で、「サインください」「サインをお願いします」と言いたいですよね。そのため、なんとなーく英語にすると、 "Please write your sign here. " のように言いたくなります……よね?! ところが、これは英語的には間違いです。 「署名・サイン」という意味で使う時、 sign という単語は、 「サインする・署名する」 という 動詞 です。 一方、 「サイン・署名」 という 名詞 は、英語では signature なんです。(発音はアプリや電子辞書でチェックしてくださいね) そのため、英語で署名を求める時、一般的には以下の例文のように言います。 例文) Please sign here. ここに署名をお願いします。 Please sign all the documents. 全ての書類にサインをお願いします。 Could you write your signature here? ここにサインをしていただけますか? 【飲食店の接客英語】「こちらにサインをお願いします」を英語で何て言う？ | 【株式会社華ひらく】飲食店（レストラン）専門の接客英会話レッスン. May I have your signature? ご署名をいただけますか? "sign" を使った例文と、 "signature" を使った例文の、使い方の違いに注目してください。 実は私自身も、結構長い間、 "Should I write my sign here?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please sign this. ;Please give me an autograph. サインをお願いします 「サインをお願いします」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 5 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから サインをお願いしますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Thank you. ここに署名していただけますか?ありがとうございます。
すべての飲食店に接客英会話を。華ひらくの接客英会話ブログ 【飲食店の接客英語】 「こちらにサインをお願いします」を英語で何て言う? こんにちは! アメリカのカジノホテル元ウエイトレスの内木美樹です。 現在は(株)華ひらくで飲食店に特化した接客英会話レッスンを行っています。 接客英会話レッスンに関する内容はこちら さて、今回の接客英会話は、 (クレジットカードでお支払いされた方に) 「こちらにサインをお願いします」 を英語で何て言うかです。 これは、 "Could you please sign here? " クヂュー プリーズ サィン ヒア? と言いながら、サインをいただきたい場所を指で示しましょう。 お客様に何か動作をお願いをする時は "Could you please ~? " を使う 「こちらにサインをいただけますか?」のように、 お客様に何か動作をお願いをするときは "Could you please ~? " を使う 、と覚えておきましょう。 他にも、飲食店内で使うこのようなお願いに "Could you please ~? ご署名をお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. " と言えます。 もう一度おっしゃっていただけますか? ➡ Could you please repeat that? もう少しゆっくりお願いできますか? ➡ Could you please speak a little slower? (カードでお支払いの方に)PINのご入力をお願いします。 ➡ Could you please enter your PIN? そして、サインをいただいた後は "Thank you. " を 相手の目を見ながら笑顔で いう事をお忘れなく☆ written by 内木美樹(華ひらく代表取締役/飲食店インバウンドの専門家) YouTubeへ
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 サインをお願いします 音声翻訳と長文対応 これに サインをお願いします ボス あなたの確認が終わったら サインをお願いします サインを お願いします You know what happened, James? ここに サインをお願いします 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 55 ミリ秒
「クレジットカードの伝票にサインをお願いします」 クレジットカードを利用するとお客様にサインをいただくレシート?伝票?ありますよね。 あれにサインをもらうときは、 Please signature this sales slip. でいいでしょうか。 sales slip... receptのほうがよいでしょうか。 そして、単純に Could you write your signature here? でよいでしょうか。 また、signはここでは使わないですよね… 訂正、解説などしていただければ… 宜しくお願いします。 英語圏に住んでますが。 Sign please. を一番よくききます。 Could you sign here please. はちょっと丁寧かな。 signature はあまりないけど、 Signature please. でも間違いじゃないでしょう。 でも実際一番おおいのは、何にも言わずにペンを渡される場合です。 参考まで。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! サインをお願いします 英語. お礼日時: 2010/4/21 6:45 その他の回答(2件) Please sign this cred card slip? Please sign your name here? で良いと思います。署名する = signが一般的だと思います。丁寧に言うのであれば、could you please... sales slip = 売上伝票 signature = 署名、ですが、例えば正式な文書(契約書)への署名のような場合に使うことが多いと思います。書いた署名であれば veirfy the signature on the credit car slip のようには言えると思います。 Could I have your signature here? を良く使うと思います。
クレジットカードでお支払いいただいた後。 ( NO NAME) 2017/02/24 17:19 2017/02/24 21:57 回答 Could you please sign here? フォーマルということですので、「ここに署名していただけますか?」という丁寧な言い方を挙げました。 Can you ~? よりも Could you ~? の方が丁寧な言い方になりますし、please を入れれば更に丁寧になります。please は、英訳例の位置でも良いですし、文の最後に付けても構いません。 英語の sign に関しては、少し紛らわしいので、以下に品詞と意味を挙げておきます。 sign (動詞):署名する sign (名詞):前兆、標識、看板、手話など signature (名詞):署名 autograph (名詞):有名人などのサイン 動詞の sign は「署名する」ですが、名詞の sign には「署名」の意味はありません。代わりに signature を用います。有名人に記念のサインをもらいたい時には、autograph を使います。 May I have your autograph? (有名人に:サインをいただけますか?) お役に立てれば幸いです。 回答したアンカーのサイト ブログ 2017/04/27 03:12 May I have your signature please? Can you sign this, please? 「署名」→「Signature」 「May I have your signature please? 」というのは、 「ご署名を頂いてもよろしいですか?」という意味です。 「Can you sign this, please? 」というのは、 「ここにご署名を頂いてもよろしいですか?」という表現です。 2020/12/30 21:23 Please sign here. May I have your signature here, please? 1. Please sign here. ここに署名をお願いします。 2. May I have your signature here, please? サイン を お願い し ます 英語 日. こちらに署名をお願いできますでしょうか? 上記のような言い方ができます。 「署名」は英語で signature と言うことができます。 ちなみに芸能人などの「サイン」は英語で autograph と言います。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 2021/02/28 19:06 ここに署名してください。 クレジットカード払いで署名を求めるときはこのように言うことが多いと思います。 sign は「署名する」という意味です。 日本語でも「サインする」と言いますね。 例: Could you please sign here?
お正月は高齢者と楽しく遊びたい! お正月に高齢者と遊ぶ とき、どんなことをしようか迷いませんか? 今回はお正月についての「〇✕クイズ」をつくってみました。 お正月について詳しくなくてもクイズに参加して楽しめるように 〇と✕で答えるだけの簡単クイズにしてあります。 小さいお子様からおじいちゃんおばあちゃんまでみんなで参 | お正月 遊び, お正月, 正月. 遊ぶ道具を用意するのはお金がかかりますので、極力安くしたいですよね。 そこでおすすめなのが、高齢者が楽しむゲームは 手作りのおもちゃ(遊具) を使うということです。 そこでここでは、高齢者は、お正月の遊びをどのようにすれば楽しめるかということや、ゲームで使うおもちゃの手作りの仕方などをまとめてみました。 この記事は、 ・お正月に高齢者と遊ぶ機会のある人 ・お正月には楽しい遊びがしたい人 ・お正月の遊びにはあまりお金をかけたくない人 に宛てています。 これを読めば、お正月は高齢者と楽しい遊びができると思います。 ゲームの内容は、手作りのおもちゃを使えるものを紹介しますので、参考にしてくださいね。 手作りのおもちゃが使えるゲーム3選! 手作りできるおもちゃ(遊具)を使えば、何度もゲームができますのでおすすめですよ。 イチ押しのゲームはコレ!「投扇興(とうせんきょう)」 投扇興 という遊びを知っていますか?
高齢者 レクリエーション テーブルゲーム⑪ ホワイトボードゲーム ホワイトボードを使った脳トレレクです。ゲーム数も豊富にあるのでおすすめです! ホワイトボードゲーム その3 しりとり系と数探し系 レクリエーション 高齢者 介護 ▼他にもこんなレクがあります テーブルゲーム⑫ カードひっくり返しゲーム 裏表異なる色のカードを用意し、相手の色のカードをひっくり返していくゲームです。 シンプルですがやってみると楽しいです 。 カードひっくり返しゲーム 高齢者 レクリエーション 介護 室内ゲーム party game デイサービス 片麻痺 テーブルゲーム⑬ ホッケー テーブルを使ってホッケーをします。 動画のように、かなり白熱してしまいそうです。 本日のレクリエーション テーブルゲーム⑭ 卓上テニス 卓球ラケットと紙風船を使った卓上テニスです。 こちらのゲームも白熱していますね(#^^#) テーブルゲーム⑮ 巻き巻きゲーム 手元の糸を巻き巻きしていく簡単なゲームです。 手の良い体操になります。 どっちが早い??? テーブルゲーム⑯ 豆掴みリレー 箸で豆を掴んで、別の皿に移して…この動作を繰り返していきます。 普段は何気ない箸を使うという動作でも、急いで行おうとすることで上手く掴めないことも出てきます。 プレッシャーに負けずに行なうことが大切ですね。 個人種目でもできますが、チーム対抗のリレー戦にしても楽しいですよ(*'▽') 豆掴みタイムトライアル(右手) テーブルゲーム⑰ 聞き取れるかな? 【テーブルゲーム】高齢者向けレクリエーションに最適!!厳選ネタ35選. 糸電話は通常紙コップ 2 つと糸を繋げますが、今回はその数を増やしてみましょう。 1 人が聞き手になり、 3 人がお題を言う役割とするため 4 つの紙コップが繋がることになります。 3 人がテーマに沿った単語、「例え野菜の名前」などを言います。 この時に示し合わせて必ず 3 つの単語を同時に発するようにしてください。 聞き手はいくつまで単語を聞き取れるか、というゲームです。 シンプルですが、複数の相手の声を同時に聞き取るのがなかなか難しいですよ。 糸電話って実は何人とでも同時に話せるって本当!? テーブルゲーム⑱ 紙コップふらふら 目の前に置かれた紙コップをうちわで扇いで落とすゲームです。 まっすぐには動いてくれないので、思ったより難しいですよ(#^^#) より早く全てを落とした方、または制限時間内に多く落とした方の勝ちです。 デイサービス レクリエーション 紙コップふらふらゲーム 室内遊び テーブルゲーム⑲ 魚釣りゲーム 棒に紐をつけ紐の先に磁石をつけて、クリップのついた魚を釣り上げましょう。 床で行うのも良いですが、サイズを小さくすることでテーブル上で手軽に行うことができます。 魚にポイントを書いておき、ポイントを競い合いましょう。 【高齢者レクリエーション】レク職人シリーズ Part32「魚釣りゲーム」 テーブルゲーム⑳ 福笑い お正月の伝統的な遊びでお馴染みですね。 やっている方だけではなく、見ている方も楽しいゲームです!
調理というほどの手間は不要ですよね。 鍋に水を張って餡子を溶く。 お餅を入れて炊きあがったら、お椀に盛るだけです。 ここで注意! お餅は焼くと香ばしいのですが、子どもさんの場合、小さく切って煮餅にした方が無難です。 食べる間はちゃんと見守りするようにしましょう。 まとめ 一人暮らしや遠方に住む高齢者さんにとって、息子さん一家の来訪はとても楽しみなこと。 そこで息子さん夫婦には外出いただいて、孫と二人の時間を楽しむ。 このようなゆとり時間の楽しみ方が出来ていますか? 遊びは何でも良いわけですが、この1日の過ごし方を持つ持たないで大きな違いがあります。 じつは1対1と1対3以上の差ですね。 誤解が生じやすいですが、高齢者さん宅に3人が訪れたのは高齢者さんを目指しての来訪です。 ずっと自分に意識を向けさせ続けることになります。 それぞれの個性の尊重を大事にせねばなりません。 息子さん夫婦に外出を促すのは、息子さん夫婦の時間を作ってもらうこと、息抜き。 孫さんには高齢者さんの馴染みある遊びの伝授もありますが、昔からの遊びは伝統であるだけに込められて開発されている意義が深くあります。 竹ひごと竹で竹とんぼやカゴを編める方もおられますよね。 藁でお正月飾りから草鞋まで編める方も…。 そんな伝統の大事な継承もしつつ、遊ばれても楽しい1日になることでしょうね。 正月から嫌だぁ!ではなくて、大事な孫との時間を有意義に使うライフスタイルをどうぞです(*^▽^*)
高齢者のレクリエーション - YouTube
コロナ禍でお出かけが難しかったりする現在、誰かとお話ししながら進めていくのが難しい場合は紙に書いてみることもおすすめですよ。 指先を使うことでも有効ですし、漢字で書いたり辞書を引いたりすることでさらに脳が活性化するからです。書き上げたら声に出して読んでみるのも良いですね。 まとめ 長々とお話してしまいましたが、要点をもう一度。 連想ゲームは認知症予防になったり、発想力、想像力が豊かになれる子供からお年寄りまで大人気の遊びの一つです! 高齢者の方は体力の低下から、外にでかけたり、誰かとお話ししたりという時間がすくなくなってしまっているようです! たとえ答えが間違っても責めたりせずにしましょうね。 連想ゲームの目的の一つは、正解不正解ではなく脳と心に刺激を与えることです! 今回お話しさせていただきながら、いまは当たり前のようにある、テレビやゲーム機やインターネットなんて無かった頃の遊び方がどうだったかなぁと思いだしてみました。無かった頃でも楽しかったのですがどんどん便利になっていくので、面白さもあり、怖くもありでした。) この連想ゲームで、楽しい時間が少しでも多く過ごせますように。 お読みいただきありがとうございました。