안녕하세요? 少し前からテキストのひとつに人気漫画 「深夜食堂17」 を使っています。 以前韓国旅行をしたときに、本屋で購入したものです。 日本語版と比較しつつ、韓国語に訳されることで出てくる面白さや違和感も楽しんでいきたいです。 ネイティブからみたら「?」となる表現は日本人だと気付きにくい点もあるので、それも教えてもらいつつ…会話表現らしいも覚えていきます。 ちなみに毎回書いていますが、発音は 심야식당 [심냐식땅] となりますよ。 さて、今回は 第228夜 のお話です。 今回に限らずですが、この作品のようにオムニバス形式の作品は韓国語では 단편 얘기/단편 스토리 といいます。 もちろん 옴니버스 (オムニバス) もあります! 今回は 따뜻한 감자 샐러드 日本語だと「温かいポテサラ」です! 深夜食堂でポテサラといえばカリスマAV男優のエレクトさんです。 仕事もできるし男気もある、そして実は優しい。 今回もそんな彼が主役なのですが…。 第228夜 に出てきた単語、表現など 그로부터 そのあと ※書き言葉 =그 후로 こちらの方がよく使われます 일식집 和食屋 버무리다 あえる、もむ 요령이다 (直訳)要領だ → コツだよ ポテサラは冷まして味が馴染んだ方が美味しそうな気もしますが…その温かさにほっこりしそうです。 은퇴하다 引退する ちなみに韓国ではAVビデオなどは違法です。 まぁ、その分ネットなどでこっそり見ている人が多いそうですが…。 위법 違法 야동=야한 동영상 エロ動画 전향하다 転向する AV女優からアイドルや女優に転向する人もいますよね…なんて話から 왜 이던 걸까요? なぜこんなことに?、どうしたんだろう? =왜 이렇게 될걸까요? 그치? そうだろう 그렇지요? → 그치요? → 그치? 【何もかもどうでもいい】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 일렉트 씨야 エレクトさんと言ったら 굳히기 (柔道)固め技、寝技 메치기 (柔道)投げ技、起ち技 両方エレクトさんの職業にかけてますね 실없는 소리 (直訳)実のない話 → 意味のない話、どうでもいい話 그랬지 そうだよね、そうだったよなぁ =그렇게 했지? そうだったよね?そうだろ? 그치 とか 그랬지 とか、微妙な言い回しの違いを理解して使いたいなぁ! 앞으로 난 뭘 믿고 살지…? (直訳)これから何を信じて生きれば…? → これから何を支えにすれば…?これから何を楽しみにしていけばいいのか…?
2009年11月21日 韓国語ビミョーなひとこと(留学編46) ドロドロ不倫劇『私の男の女 내 남자의 여자』6話から。 夫と親友の浮気を知って、寝込んでしまうジス。完全に無気力なジスは夫ジュンピョの「息苦しい。気分転換してくる」の言葉にも サングァンオプソ サングァン アネ 상관없어… 상관안해… どうでもいい、関係ないわ 「どうでもいい」 は 「サングァンオプソ 상관없어」(相関ない) あらあら。 部屋にこもりカップ麺すすってます。出来合いの食事は体に悪いからとファヨンに豆腐チゲを持って行ったジスはどこへやら。世話好きのジスはもういません。 普段、まじめで一生懸命生きている人ほど、張り詰めていた線がプツンと切れると、こんな感じになるのかもしれません。 チョクタンヒ!チョクタンヒ! 적당히! 적당히! 「どうでもいい」を韓国語で？: ぼくたちの韓流. (適当に!適当に!) クリックして気持ちを伝えよう! ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。 →ログインへ 気持玉数 : 1 この記事へのトラックバック
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
枕は高さだけでなく使い方や素材も重要 枕は単純な高さも重要ですが、 使い方や素材によって寝心地は大きく変わります。 使い方を間違えれば、理想的な枕の高さであっても効果を発揮できず、意味がありません。 枕の素材は、ものによって大きく違い、硬めの素材や洗える素材などにより使い勝手が変わります。 これらも高さと一緒に考えてあげると、より快適な睡眠時間を過ごすことができるのでおすすめです。 3-1. 高さが保てるかどうかを考える 使い方や素材によって、元の高さから頭を置いたときにどのくらい沈み込むかが変わります。 元の高さが理想的な高さの枕でも、柔らかい素材であれば、沈み込む深さは深くなるというわけです。 また、 まったく同じ枕であっても、使い方によって高さに違いが出てきます。 頭だけ乗せるのか、肩の方までフィットさせるのかにより高さは変わるので、注意したい点ですね。 どういう素材で、どのような使い方をしたら理想の高さになるのか も考えましょう。 3-2. 高さが高いおすすめの枕。首を支えるタイプで10cm以上を紹介！ | もかの安眠Note. 使っていくうちにヘタらないことが大切 枕も物なので、使っていけば形が変わり、劣化していきます。 ニオイなどの衛生面ももちろんですが、枕に多いのがヘタってしまうこと。 重い頭を毎日のように乗せているので、その分ダメージも大きいというわけですね。 素材によって劣化の進行度は変わり、数年同じ寝心地を保ってくれるものもあれば数ヶ月でヘタってしまうものも。 中身を変えることができる素材であれば、入れ替えるだけで済みますが、そうでないものは買い替えるほかありません。 せっかく購入しても、早い段階で買い替えることになってしまってはもったいない ですよね。 素材なども購入前にしっかりと確認しておきましょう。 4. 高さは工夫次第で変えることができる 枕を買った後にやっぱりちょっと高さに違和感があるという場合もありますよね。 そんなときはちょっとした工夫を加えて高さの調整をすることができます。 低い枕はタオルを巻いて高くすることができ、柔らか過ぎて沈んでしまうのであれば、枕の下に厚手の紙や板を敷くことで解消が可能です。 他にも中の素材の偏り具合を変えるだけでも、高さに違いが出てきます。 ちょっとした工夫ですが、 次の日の体調が変わると考えれば試してみる価値はあるでしょう。 5. 高さを調整できる枕はある?
枕の高さが高すぎるとこうなる 枕の高さが高すぎると顎がひけます。頭が前に傾くことで肩や首に負担がかかり、筋肉が緊張し続けます。首を支える筋肉は肩につながっているため、首周辺の血行が悪化するだけで肩こりが起きるのです。 枕が高すぎると起こる症状には、肩こり、肩の痛みのほか、腰痛、ストレートネックなどがあります。顎を引いていると気道が圧迫されてしまい、いびきをかきやすくもなります。 枕が原因で肩こり?
頭が持ち上がり顎がひけているならば、枕が高すぎます。 また、 高めの枕を使っていると、頭が下を向き過ぎてしまうということで気道を圧迫する姿勢となり、いびきをかきやすくなります。 起床時に首が痛いと感じる時も、枕が高すぎる可能性があります。 頭が無理な角度に曲がるので、頸椎を痛めてしまうのです。 このような状態は枕が低すぎます!
枕を目的別に選ぶ おすすめの高反発枕と選び方 おすすめのオーダーメイド枕と選び方 首痛、頭痛、腰痛におすすめの枕と原因 肩こり・首こりの原因とおすすめの枕 ストレートネックの原因と対策、おすすめの枕 通気性が良くて涼しいおすすめの枕 洗濯できるおすすめの枕と洗える枕の素材 10, 000円以上のおすすめの高級枕5選と選び方 プレゼントに適したおすすめの枕 柔らかい枕の正しい選び方|ふかふかのおすすめ枕 寝返りしやすい枕の特徴とおすすめの枕 枕でできる睡眠トラブルの解消 枕の正しい選び方|理想の睡眠のために必要なのは? いびきの原因と対策は?枕を変えればイビキが治る? 理想の枕の高さの調整・判別方法 枕が合わない原因と症状・判断方法と調整方法 枕を使った正しい寝方|睡眠の質を上げるためには? 低反発枕の特徴と高反発枕との比較 固め枕の選び方と硬すぎ枕のデメリット 枕の専門店に行けば自分に合った枕を買える? 枕が高いと最悪！悪影響とすぐに枕にするべき処置. 枕がニキビの原因になる?枕のニキビ対策 枕のお手入れ方法 枕の干し方、ダニ対策、匂い対策 枕のしつこい黄ばみ・シミ・汚れの落とし方 枕に生えたカビの落とし方・予防方法 枕の臭いの落とし方・予防方法 枕の寿命は何年?素材ごとの買い替え目安 枕の使い方 枕の向きはどっち向き?北、東、南、西… 枕の正しい捨て方|何ゴミが正解? 赤ちゃん・子供の枕 赤ちゃんはいつから枕を使う?おすすめ枕5選 子供の枕は何歳から使える?キッズ用のおすすめ
気道が圧迫されていびきの原因に 枕が高すぎるとアゴが引けた寝姿勢になるため、いびきをかく原因になります。 枕が高いと気道が狭くなる なぜなら、睡眠中にアゴが引けた状態になると上気道が狭くなるためです。上気道が狭くなった状態で呼吸をするといびき音が生じます。 睡眠中の呼吸が十分でなくなるため、満足いく熟睡感が得られなかったり、疲れがしっかりとれなかったりします。また、騒音によりパートナーの睡眠を妨害することにもなります。 このように多くの弊害があるので枕の高さが原因でいびきをかいているのなら、早急に次章以降を読み対策を取りましょう。もし枕の高さ以外でいびきをかいているのならこちらの記事で「 いびきのメカニズムを大公開|8つの原因とピンポイント対策 」で対策を紹介しているのでご一読ください。 2. 枕の最適な高さとは 枕が高すぎると多くの弊害があるため、あなたに合った高さの枕を使う必要があります。しかし、個々人の体型により枕の最適な高さは変わります。 そのため枕の高さではなく、枕で 「理想的な寝姿勢」 がとれるかどうかを指標にしましょう。理想的な寝姿勢をとれる枕があなたにとって最適な高さの枕です。 2−1. 理想的な寝姿勢をとれる枕が最適な高さ 理想的な寝姿勢とは何かと言うと、以下のイラストのような寝姿勢です。 理想的な寝姿勢 仰向け寝 この寝姿勢のポイントは2つです。 1. 枕(まくら)の高さが合わないとどんな問題が?ストレートネックやいびきなど様々な不調が…｜DO-GEN（どうげん）｜DO-GEN（どうげん）｜おうち時間の"元気の源"になる休養メディア. 「肩口から頭が10~15度の傾斜」 この角度だと、頸椎の自然なカーブ形状を保つことができます。そのため、肩と首の筋を強張らせることなくリラックスしたまま快適に眠ることができます。 2. 「顔面が0~5度の傾き」 顔が若干うつ向く程度(5度)傾いていると、気道の通りが最も良くなり、睡眠中の呼吸がとてもラクになります。しかし太り気味だったりアゴの下に脂肪がついている場合は、顔が床と水平(0度)の方が呼吸がしやすく眠りやすい、との報告があります。なので0~5度であなたが眠りやすい傾斜を見つけましょう。 理想的な寝姿勢(横向き寝) 横向き寝の場合の理想的な寝姿勢は、頸椎が床と水平に真っ直ぐになる姿勢です。 これは感覚的に納得できると思います。この寝姿勢で眠ると、頸椎の自然な形状を維持できます。 しかし顔が傾くほど枕が高すぎたりすると、眠りにくくなりますし首を悪くしやすくなります。 3. 枕が高すぎる場合の応急処置 「枕が高すぎるかも。どうにかして対処したい。」とお考えかもしれません。 そこで、あなたがご使用中の枕が高すぎる場合にできる応急処置を3つご紹介します。 3−1.
「枕を高くして寝る」ということわざが「安心して眠れる」という意味のため、高い枕で眠ることは良いことだと思われがちです。 枕が若干高いだけなら良いですが、枕が必要以上に高いと体に多くの悪影響が生じることになります。 そこで本日は、「高すぎる枕により生じる悪影響」と「枕が高すぎる際の応急処置」をご紹介します。 加賀照虎(上級睡眠健康指導士) 上級睡眠健康指導士(第235号)。2, 000万PV超の「快眠タイムズ」にて睡眠学に基づいた快眠・寝具情報を発信中。NHK「あさイチ」にてストレートネックを治す方法を紹介。 取材依頼は お問い合わせ から。 インスタグラムでも情報発信中⇒ フォローはこちら から。 1. 枕が高すぎることによる悪影響 私の意見ですが、高すぎる枕は最悪です(ワースト2は硬すぎる枕です)。 体に支障をきたす恐れがあります。そこでまずは、代表的な悪影響を2つご紹介します。 1−1.
睡眠時の枕の高さに悩む方は多いのではないのでしょうか?