▲"ネズミーランド" 著作権大丈夫か? (C) 2020 Warner Bros. All Rights Reserved. ▲mouse houseはcopyrighted? (C) 2020 Warner Bros. All Rights Reserved. どうやら「mouse house」が著作権で守られているか? (copyrighted? )を気にしているようでした。2021年7月現在、Googleで「mouse house」と検索すれば、即座にディズニー関連のページがヒットしますので、ブラックジョークとして成立しているわけでしょうかね。 日本語の「ネズミーランド」の方が、コテコテのブラックジョークとしては、合っている気がしなくもないです…が、母語話者(というかアメリカ人)としては、どの程度のブラックさに聞こえるかは、気になるところですね(この映画を製作しているのがワーナーであることも踏まえ)。 続いて、結婚式のシーン。象に乗って心配する新婦に対し、新郎が「 ある意味 僕らが象だ 」「 この式を、一生忘れないゾウ 」と返します。 ▲ある意味 僕らが象だ。この式を、一生忘れないゾウ (C) 2020 Warner Bros. こんなベタベタなギャグ、原語だとどうなっているんだ? ▲We're the elephants. because we're never gonna forget this wedding. (C) 2020 Warner Bros. あれ?そのまんま? 日本語のジョークをそのまんま英語に訳したような違和感。でも、新郎は「言ってやった感」がある。どうなっているんだ? 調べてみたら、「 An elephant never forgets. /Elephants never forget. アニメって英語でもAnimeですが - 昔海外で作られたアニメもAni... - Yahoo!知恵袋. 」( 象は決して忘れない )という諺があり、ゾウは記憶力がよく、昔のことを忘れないということなのだとか。ただし、これは肯定的に使われることもあれば、「恨み」のような負のことについても扱われることがあり、新郎のジョークがスベッていることも含め、よくできてますね。まぁ、子供にウケるかは微妙なので、日本語の「 一生忘れないゾウ 」くらいがちょうど良さそうな気がしなくもない。 とは言え、英語では「 He has a memory like an elephant.
( 彼は象みたいに記憶力がよい )」みたいな表現もあるそうなので、母語話者にとっては、すんなりと入っていくジョークなんでしょうかね。 目次の表示: ブログではないので、コメント機能とトラックバック機能は提供していません。ご質問・ご意見等は メール 、 フィードバック または Twitter 等からお願いします。いただいたご質問・ご意見などは、この「管理人のひとこと」の記事に追加、あるいは新規の記事にする形で一部または全文をそのまま、あるいは加工させていただいた上で、ご紹介させていただく場合があります。 当サイトでは掲載内容による不具合等に関する責任を持ちません。また、内容の正確性についての保証もありませんので、情報をご利用の際は、利用者の自己責任で確認をお願いします。 本ページは公開から1年半後の任意のタイミングで削除される予定です。
トップページ > エンターテインメント > 映画 > 『妖怪大戦争 ガーディアンズ』世界へ!第25回ファンタジア国際映画祭クロージングのインターナショナルプレミア上映決定! 1968年と2005年に続く映画『妖怪大戦争』が、スケールアップし8月13日(金)に公開される『妖怪... 関連記事 SCREEN ONLINE SBC メディカルグループ 「映画」カテゴリーの最新記事 WEBザテレビジョン シネマトゥデイ YouTube Channel おすすめ特集 著名人が語る「夢を叶える秘訣」 モデルプレス独自取材!著名人が語る「夢を叶える秘訣」 7月のカバーモデル:吉沢亮 モデルプレスが毎月撮り下ろしのWEB表紙を発表! 歴史あり、自然あり、グルメありの三拍子揃い! 前坂美結&まつきりながナビゲート!豊かな自然に包まれる癒しの鳥取県 モデルプレス×フジテレビ「新しいカギ」 チョコプラ・霜降り・ハナコ「新しいカギ」とコラボ企画始動! アパレル求人・転職のCareer アパレル業界を覗いてみよう!おしゃれスタッフ&求人情報もチェック 美少女図鑑×モデルプレス 原石プロジェクト "次世代美少女"の原石を発掘するオーディション企画 モデルプレス編集部厳選「注目の人物」 "いま"見逃せない人物をモデルプレス編集部が厳選紹介 モデルプレス賞 モデルプレスが次世代のスターを発掘する「モデルプレス賞」 フジテレビ × モデルプレス Presents「"素"っぴんトーク」 TOKYO GIRLS COLLECTION 2021 AUTUMN/WINTER × モデルプレス "史上最大級のファッションフェスタ"TGC情報をたっぷり紹介 トレンド PR ハワイ出身・前田マヒナ選手、葛藤を乗り越えオリンピック代表に 2, 400万回再生突破した「VSシリーズ」に共感の声 背中ニキビやニキビ跡の原因や対策は?今すぐブツブツをケアする方法 メディカルサイズダウンの効果は?湘南美容クリニックの最新医療を体験 SK-II STUDIO驚異の10億回再生!
これは、私も試してみた方法で 車検整備をしてもらうときにタイヤを合わせて購入 しました。 車検の時期が3月だったこともあり、カー用品店で軽自動車のタイヤを購入しようと考えていました。 そこで、店頭価格を調べてみると以下の写真のように、工賃込みで4万円を超える金額で販売されていたのです。 この金額を確認した直後は「ちょっと高いなー」と思っていたのですが、ちょうど車検の時期が近づいていたので、いつも依頼しているお店にタイヤの見積もりも合わせて依頼することにしました。 上記画像はタイヤ代と工賃です。両方込みで28, 000円と、カー用品店と比べて1万円以上安く購入することができました。 さらに安くならないか交渉すべく、「タイヤの交換が25, 000円以内に収まったら、車検のついでにタイヤの交換もしようと思っている」と伝えたところ、上記の青で囲ったように当初の金額から、さらに約3, 500円割引されました。 これは、「冬シーズン前にタイヤを多めに購入したものの、思ったほど売れずに余ってしまった」という理由で処分したかったからだそうです。 再現性はありませんが、車検・オイル交換のときにタイヤ交換の見積をとってみると工賃が安くなる場合もあります。 海外製のタイヤも選択肢に入るなら安く買えるかも?
通販は、取付工賃が高いですが、タイヤ館なら交渉次第で工賃がサービスになる可能性も!? 取付工賃や廃タイヤ処理、チューブレスバルブ費用がサービスか安く抑えられると、通販と遜色ない価格になる可能性大です。 タイヤ館で交渉してみましょう! 【ダンロップ安く買う】降雪が少なく乾燥路メイン地域おすすめスタッドレスタイヤ! ダンロップWINTER MAXX 02 50, 160円 62, 040円 【店舗】タイヤランド WINTER MAXX 02 2020年-2021年冬シーズン、WINTER MAXX 03 が新発売されました。 価格がまだまだ高かったのですが、2年目、2021年-2022年冬シーズンは買いやすい価格になるでしょうか!? WINTER MAXX 02は、お得に買えますね。 国産大手メーカースタッドレスタイヤラインナップ スタッドレスタイヤ大手メーカー6社での性能比較と購入価格を取付工賃を含めての比較 もしています。 2020-08-30 スタッドレスタイヤどれが良い?北海道なら性能価格比較でブリヂストン・ヨコハマの2択! 【コストコ】ヨコハマ・ミシュラン・ピレリのスタッドレスタイヤキャンペーン期間が狙い目!取付工賃が永年無料! スタッドレスタイヤを安く買う方法は？取付工賃含めてどこで買うのが安い！？ | ダブルしゅふブログ｜洗濯・オキシ漬け得意な札幌主夫の家事・節約実践記録. コストコのスタッドレスタイヤは、価格こそ、めちゃくちゃ安い!という訳ではありません。 ココがポイント! 1年に7回くらいあるタイヤフェア・キャンペーン時に割引とクーポンをもらえる! 取付作業工賃が無料! (廃タイヤ代だけは請求されます) 夏タイヤへの交換、翌シーズンのスタッドレスタイヤ交換など交換作業が永年無料! このような特典があるので、安くておすすめ! 2020スタッドレスキャンペーン ピレリタイヤウインターフェア |2020年12月14日~12月31日迄 【終了】ミシュランタイヤウインターフェア|2020年12月6日迄 【終了】YOKOHAMA TIRE オータムキャンペーン|2020年10月11日迄 詳しくは、 コストコでスタッドレスタイヤ買うならヨコハマ・ミシュラン・ピレリキャンペーン期間に! にまとめています♪ スタッドレスタイヤを安く買えるお店はどこ?オートウェイ・タイヤフッド・イエローハット・タイヤガーデン・コストコで安く買う方法 【とにかく安く買いたい!】 オートウェイ ナンカン AW-1! 【安くすぐに買いたい!】 イエローハット アイスフロンテージ!
8ハイブリッドX)の純正サイズの15インチタイヤは、 輸入タイヤなら2, 280円 からあります。 国産タイヤでもダンロップが1本5, 610円 からあります。(価格は2018年7月時点) ちなみに、このタイヤはオートバックスとタイヤ館では取り扱いがありませんでした。つまり、オートウェイが最安値で購入できるわけです。 送料は1本あたり1, 080円かかり、4本だと約4, 000円になりますが、それでも安いです。他ではこんなに安く購入できません。 軽自動車のタイヤなら1, 000円台からある 先ほどはミニバンサイズのタイヤをご紹介しましたが、 軽自動車なら破格の1本1, 000円台からあります。 ワゴンRの純正サイズの14インチタイヤは、 輸入タイヤなら1本1, 440円〜、国産タイヤなら1本3, 540円〜 あります。 オートウェイで安いタイヤを探す オートウェイで購入したタイヤはどこで取り付けてもらえばいい?
タイヤを交換するときは、タイヤとホイールの料金だけでなく、工賃や処分費用が別途かかることも忘れてはいけません。 たとえば、タイヤの工賃(交換費用)を店舗販売と通販で比較すると、次のようになります。 項目 ネット通販 オートバックス(店舗販売) イエローハット(店舗販売) タイヤ館(店舗販売) タイヤ・ホイール脱着 2, 400円〜 2, 000円〜 1, 000円〜 バランス調整 500円〜 ゴムバルブ交換 250円〜 窒素ガス充填 廃タイヤ処理 300円〜 1本合計 3, 250円〜 3, 050円〜 2, 550円〜 4本合計 9, 600円〜 13, 000円〜 12, 200円〜 10, 200円〜 このように、在庫処分のシーズンを除けば タイヤとホイール、工賃の総額を安く済ませたいなら通販一択 です。 スタッドレスタイヤは春先に「店頭」で買うほうが安い 通販よりも店頭で買うほうが安い場合もあります。 それが、春先の3月から4月に店頭で買う方法です。 ただし、この方法で安くなるのは既にホイールを持っていて、タイヤだけを交換する場合です。 どうして春先の3月と4月にスタッドレスタイヤが安くなるの?
【ヨコハマタイヤ安く買いたい!】 タイヤガーデン 早期割引期間(3月・9月)に予約購入! 【コストコが近い!】 コストコ⇒キャンペーン期間を見逃さない! どの購入方法にも合う合わないがあります・・ イエローハットアイスフロンテージ・ナンカンAW-1⇒2~3シーズン目が心配・・ オートウェイ・タイヤフッド等ネット通販⇒ネットからの購入が面倒・・自分のサイズは?価格比較しなくちゃ・・ タイヤガーデン⇒早割期間が過ぎた・・交渉が面倒くさい コストコ⇒キャンペーン期間が過ぎた・・近くにないのでタイヤ交換無料でも利用するか? 最後に、あなたの条件で「おすすめスタッドレスタイヤ」購入できるお手伝いを♪ ひとつの目安として参考にしていただければ嬉しいです。 おすすめ!スタッドレスタイヤ 【比較一覧】スタッドレスタイヤ購入は通販がおすすめ!価格・取付工賃が安いのはどこ? 2021-04-07 【比較一覧】スタッドレスタイヤ購入は通販がおすすめ!価格・取付工賃が安いのはどこ? ネット通販に抵抗あるなら、ヨコハマタイヤ専門販売店タイヤガーデン、コストコのキャンペーン情報を見逃さないことがポイント! タイヤガーデンは、3月・4月のセール期間にスタッドレスタイヤを購入するという裏技? もあります。 2021-04-08 ヨコハマ アイスガード6を通販より安い価格で買えた方法|スタッドレスタイヤ2021年購入体験談 予約購入し、スタッドレスタイヤは取付まで預かってもらう! 3月は決算月でもあるので、保管料をサービスしてくれる可能性"大"!! 2021年3月、私がお得に購入した方法です~
タイヤってどのタイミングで買うのがお得なの?4本買うとけっこう高いから、ちょっとでも安く済ませたいんだよね…… 車に乗り続ける上で、避けては通れないのが タイヤの交換 です。 タイヤを交換しないで劣化したまま走り続ければ、いずれタイヤがパンクして事故が起きます。 旅行先や出勤中に交通事故が発生したらどうなるか……? 考えるだけでも嫌ですよね。 とはいっても、タイヤを4本購入すると結構な高い金額になります。 4本のタイヤを交換し、古いタイヤまで処分するとなると、費用が高額になってしまいかなり悩みますね……。 特に、 インチ数(タイヤのサイズ)が大きくなるほど 、目を覆いたくなるくらい高くなります。 実は、タイヤを安く購入する方法は 「時期」 と 「業者選び」 を覚えておけばOKです。 タイヤ・ホイールの総額を安く済ませるなら「通販」 タイヤだけ安く買うなら「シーズンオフの店頭買い」 車検のついでに交換してもらう手もある この3点について、詳しく解説していきます。 通販ならタイヤの費用・工賃の総額が安い タイヤ交換の総額が安くなるのは、 通販でタイヤを購入する場合 です。 なぜ通販のほうが安く済むかというと、通販は 店舗やスタッフなどの経費を最小限に済ませる ことができるからです。 特に、 10月中旬〜11月中旬 にかけてホイールとセットでタイヤを購入するなら、通販でタイヤを購入するのが一番オトクです。 通販会社がこの時期に大量に仕入れるため、タイヤの仕入れ値が安くなるからです。 参考までに、 「ラーメンからミサイルまで」 という言葉で有名な総合商社の 「三菱商事」 はご存知でしょうか? 通販で購入したタイヤを提携ガソリンスタンドまで配送し、取り付ける 「タイヤフッド」 というサービスを展開しています。 店舗を持たないため、在庫管理費用や人件費など無駄なコストが発生しないため、 安く販売 することができるのです。 (※もちろん、上記の写真のように玄関先まで運んでもらうことができます) タイヤは自分で取り付けると力加減が分からなかったり、最悪走行中にタイヤが外れる事故は毎年発生しています。 万一、誰かを事故に巻き込んだなんてことがあったら悲惨ですよね汗 新しく買ったタイヤの取付は、 設備も技術も備わっているプロに任せるのが一番 です。 タイヤをガソリンスタンドや自動車用品店で取り付けてもらうことも可能なので、タイヤの購入を検討しているのであれば選択肢に入れるのもありです。 公式HP⇒ TIREHOOD|タイヤフッド タイヤを店頭で販売するのは、思った以上にお金がかかります。一旦タイヤをお店で仕入れて在庫として管理し、販売する手間がかかるからです。 ガソリンスタンドや整備工場は本業がタイヤの交換ではないので、追加で購入する設備などがほとんどありません。 そのため、タイヤ販売を専業としている店舗のように タイヤの原価に経費を大きく上乗せする必要がない のです。 タイヤって、交換する時に脱着代や処分代かかかりますよね?