2020. 12. 26 「たいしたことじゃないよ」って英語でなんて言う?☆イーオン錦糸町校 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Hello! イーオン錦糸町校です♪ 突然ですが「たいしたことじゃないよ。」 は英語でなんというかご存じですか? 答えは It's no big deal. です! 他にも No problem. Don't worry about it. No worrys. などがあります。 イーオンの ラウンドアップレッスン の レベル6・Gear Up にでてきたので ご紹介しました(*^_^*) せっかくなのでGear Upのテキストから 他にもクイズを出しますね♪ Q1 英語に訳してみましょう。 「海外は行ったことがありますか?」 ( )you ever ( )overseas? Q2 下記の3つの中から、空欄に当てはまる適切な語彙を選び記号を記入しましょう。 「具合が良くならない限り、今夜は外出しません。」 ( )I feel better, I won't go out tonight. 『たいしたことないよ』って英語でなんていうの？ | 外資系企業で働く英語力. (A) If (B) Unless (C) When (D) By Q3 下記の単語を並べ替え、文を完成させましょう。 (A) stay (B) me (C) asked (D) to (E) there 「彼女は、お昼ご飯を食べていくように言いました。」 She ( )→( )→( )→( ) → for lunch. Q4 英語に訳してみましょう。 「私にぴったり!」 Sounds( )( )my( )! 答えは明日のブログで♪ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Yuki 今日もCameronさんに日本人の読者の方からのお悩みを聞いていきたいと思います。なんか、楽しくないですか? Cameron 私が楽しいのは、私も昔悩んだなとか、私も確かにわからないなとか直接聞けるから楽しいんですけど、Cameronさんなんで楽しいんですか? 大 した こと ない 英語 日. なぜかというと、私が28年前にこういうことがあったなぁ、とか。僕はその外国人だったんですよ。だから例えば、改札口でどこから入っていいかわからないとか・・・ ラーメンの硬さが言えないとか。 なんでぼくはこれしか頼めないのに、そっちのがおいしそう、どうすればいいの?とか。僕はその外国の人だったんですよ。 なるほどね。だから楽しいんですね。 そう。だから、こういうYukiさんの生徒さんはこういう経験があって、助けてあげたいとか、言いたかったけど言えなかったとか。私がそこにいたんですよ。 じゃあ、今度、Cameronさんの経験を元に、日本に来た外国の人の困っていることを徹底的に私たちが英語を覚えてつぶしていくっていう企画をちょっとやりましょうよ。 そうだね。そうしましょう! で、今日の質問は、相手がちょっとしたミスをした。例えば、私物を使って返すのを忘れてしまった、とか。名前を間違えちゃったとか。別々のこと。それに対して、 「大した事じゃないから気にしすぎないでね。」と言ってあげたかった。 で、この方は、"Don't worry about it. That's all right. "とか言ったと。 「ごめん」と言われると、咄嗟にこちらも謝ってしまいそうになります。卑屈になったり、遜りすぎず、「次気をつけて」、「気にしないで」ということを言いたい、ということです。 そうだね。「ごめん」とか言うと、深い話になってしまうので、「お詫び」とか 「申し訳ありません」みたいな。小さいことは「あ、ごめんね~」みたいな感じで、「あぁ、気にしないでください」と言いたいですね。 私は昔福井県に住んでいたんですよ。地方にはいろんな方言がありますよね。 よく覚えているのは、ちょっと間違えた僕に、日本人が、「な~も、な~も。」と言ったんですよ。 何もない、気にしないで、という意味で。福井弁で、本当に軽く。 この質問はすごくいいですよ。小さなことで「ごめん」みたいなことを軽く言う。 "Don't worry about it. "
たいしたことじゃないよ。 You don't have to worry. 心配しなくていいよ。 自宅で誤って食器を割ってしまった彼女に対して No problem. 問題ないよ。 No worries. 心配しないで。 It's fine. 平気だよ。 お礼や謝罪を言われたとき 感謝されたとき Not a big deal. なんでもないよ。 That's all right. 気にするな。 謝られたとき No worries 心配無用。 It's no biggie. たいしたことないよ。 謙遜するとき 英語が上手と褒められたとき ※褒められたときに謙遜するのは日本人特有です。英語では褒められたら素直にThank youとお礼を言うのが一般的です。 Not at all. I still have a lot more to improve, but thank you so much. 「たいしたことないですよ。まだ改善することが多くあります。でもどうもありがとうございます。 話の初めに「たいしたことないのですが」と前置きをするとき ※「たいしたことない話」=「言わなくても良い話」と思われてしまうので「聞きたい(言いたい)ことがあるのですが」 Excuse me, I just want to ask you a question, 「すみません、たいしたことではないですが」 *尋ねる時 I just want to tell you something 「たいしたことではないのですが」 *言いたいことがある時 程度や状況をあらわすとき 友人に「昨日の合コンはどうだった? 」と聞かれて「たいしたことなかったよ」と応えるとき Nothing to write home about. つまんなかった。 That was nothing. たいしたことじゃないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. たいしたことなかったよ。 友人に「昨日の試験はどうだった? 」と聞かれて「たいしたことなかったよ」と応えるとき It was a piece of cake. たいしたことなかったよ。(超簡単だったよ。) It was not as hard as I thought. 思ったより難しくなかったよ。 カードの明細を見たくない友人に対して 大丈夫だよ。 You don't have to worry. 心配しなくても平気だよ。 It's going to be fine.
12. 08 | 大人&大学生 ・ LIBERTY ENGLISH ACADEMY ・ 中学・高校生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ PR ・ 大学生 2021. 30 | 英語トレーニングジム ・ 大人&大学生 ・ PR ・ ENGLISH COMPANY 2021. 02 | 中学生 ・ 子ども英語 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 高校生 ・ 小学生 2020. 10. 02 | TOEIC® ・ オンライン英会話で学ぶ ・ TOEFL® 2021. 大 した こと ない 英語版. 05. 24 | 大人&大学生 ・ 英検® ・ TOEIC® ・ 中学・高校生 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ PR ・ IELTS ・ ブラスト英語学院 ・ TOEFL® ・ オンライン英会話で学ぶ 2020. 20 | 英語の資格 ・ 大人&大学生 ・ IELTS ・ 英語で働く 2021. 30 | ENGLISH COMPANY ・ 英語トレーニングジム ・ PR ・ 英語で働く ・ TOEIC® ・ 大人&大学生 2021. 17 | DMM英会話 ・ レアジョブ ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 大人&大学生 2021. 04. 01 | 中学・高校生 ・ 高校生 ・ 電子辞書 ・ 英語の学習教材 ・ 英語勉強法
「Thank You」の返答は「You're welcome」だけじゃないって知っていますか?
いつもNo problem! だけなら 覚えて言ってみよう 今回のテーマは、「大したことないよ」です。あることに対して、心配していたり不安を抱いている人に対して使える表現です。早速覚えて言ってみましょう。 大したことないよ It's not a big deal. 解説 例えば友達の家に遊びに行って、コーヒーをソファーやカーペットにこぼしてしまったり、アルバイト先のレストランでお皿を落として割ってしまったり。「やっちゃった!」という経験が少なからずあると思いますが、その時は相手に対して誠心誠意で謝りますよね。だけど意外と相手は怒っていなくて、「大したことないよ」と言ってくれることがあります。 そんな時に使いたい英語のフレーズです。早速会話例を見てみましょう。 A: Oh my god, I just spilled coffee on the carpet! I am very sorry! あー最悪、カーペットにコーヒーこぼしちゃったよ! ほんと、ごめん! 「会議の内容は口外しないでください」英語の会議でどういう？【66】. B: Don't worry, it's not a big deal. The carpet is washable. 心配しないで、大したことないから このカーペット洗えるし Deal は「取引」や「売買」または「分配」という意味が一般的で、カジノでも dealer 「ディーラー」(ゲームなどでは親の意味)がいます。 この Deal は「こと」を表していて、 Big Deal で「大きなこと=大事」となっているので、 It's not a big deal. 「大事ではない = 大したことない」という意味になります。 そういう場面に遭遇したら、ちょっとやそっとでイライラせず、穏やかな気持ちで Don't worry, it's not a big deal. 「心配しないで、大したことないよ」と相手の気持ちを汲んで言ってみましょう! ライタープロフィール ● Ci nnamon Roll 高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。 2021. 06. 04 | 英語トレーニングジム ・ 高校生 ・ ENGLISH COMPANY ・ PR ・ 中学・高校生 2020.
次に、「とんでもございません」の言い換え表現をご紹介します。 1:「恐れ入ります」 こちらは代表的な謙遜フレーズですよね。「とんでもございません」の言い換え表現として、相手からの感謝の気持ちやお褒めの言葉などに対し使うことが可能です。「恐れ入る」とは身がすくむ様子を意味します。 ・そのようなお褒めの言葉、恐れ入ります。これからも邁進していきます。 2:「滅相もございません」 こちらも「とんでもございません」同様に、謙遜と否定の二つの意味を持ち合わせます。「滅相(めっそう)もない」とは、「とんでもない、あるべきことではない」という意味です。相手の言葉に対し謙遜したり、強く否定する時に使用されます。 ・いえいえ、お礼なんて滅相もございません。当然のことをしたまでですので。 【こちらの記事もチェック】 「滅相もない」の意味や使い方とは? 語源・類語・注意点もご紹介 「とんでもございません」の英語表現 「とんでもございません」を英語で伝えたい時、残念ながら直訳できるような英単語はありません。ですので、場面に応じて使い分けることが必要で、以下のようなフレーズが挙げられます。 <相手からお礼を言われたとき> ・You're welcome. / No problem. / My pleasure. 「身に余るお言葉」の例文・使い方・類語｜メール/ビジネス - ビジネススキルを上げたいならドライバータイムズ. / Don't mention it. (どういたしまして) <相手の言葉を否定する時> ・I'm not trying to do (say) that. / I don't mean to do (say) that. (そのようにする(言う)つもりはありません) 最後に 「とんでもございません」の解説はいかがでしたでしょうか? 元々は「とんでもないことでございます」という日本語が、時代と共に使われやすいように変化し、現代においては一般的に使われるようになった言葉です。 謙遜と否定の二つの意味を持ち、場面に応じて使い分けることができます。特に、相手からの感謝の気持ちや、お褒めの言葉などに対して使うと、程よく謙虚で丁寧で、非常にいい印象を与えられるかと思いますので、ぜひ皆さん使ってみてくださいね! TOP画像/(c)
ホーム ことわざ・慣用句 2019/02/02 2019/10/31 こんにちは!
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 身にあまるお言葉のページへのリンク 「身にあまるお言葉」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「身にあまるお言葉」の同義語の関連用語 身にあまるお言葉のお隣キーワード 身にあまるお言葉のページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
手に余る とは、物事が能力以上のことで、対処できないことを言い、身に余るとは手に余ると同義語として、またもう一つは自分の処遇が良すぎることで「身に余る光栄」という表現でつかわれます。 実際の 使い方を例文 で、また語源や英語表現についても考察してみます。 手に余ると身に余るの意味を詳しく!違いはどこにある? 「手に余る」と「身に余る」って似たような意味に感じますが、実際は? それぞれの意味と違いについて、考察してみます。 手に余るの意味は? 「手に余る」 の意味は以下のようです。 「自分の能力以上の物事で、処理できない。自分では手に負えないこと」 このような意味になります。 これは良くありそうですし、実際にあります・・私も・・ってそんなに能力高くないので、しょっちゅうかと。 身に余るの意味は? 「過分なお言葉」の意味と使い方、敬語、類語、英語を解説 - WURK［ワーク］. 「身に余る」 の意味は以下のようですが、この場合は二つあります。 一つは、うえの「手に余る」と同じ意味ですが、手が身になるんだな。 例えば、 「自分にはとても大役で、身に余る事案です」 例えば・・とても出来そうもない大役、紅白の司会とか・・俺そんなのできない・みたいな感じかと。 手と身では、若干能力のニュアンスが違いますね。 しかしながら、通常はこちらの意味で使用されるのが、一般的かと。 「処遇が自分の身分や業績を超えてよすぎる。過分である。身に過ぎる。」 この意味です。 よく言う、「身に余る光栄に存じます」・・ですね。 手に余ると身に余るの違いは? 以上の意味の違いを考えれば、違いは歴然ですね。 手に余るは 「能力以上のことで処理できないこと。」 身に余るは一般的には、身に余る光栄で称する 「処遇が自分の身分や業績を超えてよすぎること」 を言います。 ただし、上の意味でも紹介しましたが、身に余るは「手に余る」と同義語の場合にも使われるので、相手の意図をよく、くみ取る必要があろうかと思います。 しかしながら、一般的には上の意味でよさそうに感じます。 手に余るの語源と由来のお話! の語源は、故事や特に出典があるものではないようです。 いつの時代から、言われてる言葉かは判明しませんでしたが、いずれ語源は以下のようです。 手に余るの語源のお話! 手の意味って、こういうのがあるんですよ~~ 知りませんでした 手:仕事をする能力を言う なんだな~~ これ驚きの発見です。 よく言う、手に職をつけるって、ここから来てるのかもしれませんね。 手は、仕事をする道具なんだな。 勿論、その手の大きさは、皆さんまちまちです。 子供から大人まで・・・女性と男性の違いもあるでしょう。 手は、人によって違う「能力」を言うんだな。 よって、手に余るは「能力オーバー」の状態。 いつしか、「手に余る」は、このことを評することになった・・そんな語源です。 よく言う、手に余る・・もちろん能力を言うのですが、手にたくさん物を持っている状態を考えてみると、もう追加で物をつかもうにも、つかめないですよね~~ つかみ放題のサービスで、ぎりぎりまで摘み取った状態で、もっとつかめますか?
さて、ここまで「身に余る」の意味を掘り下げて学んだのですから、実際に会話の中で使えるようになりたいですよね! 次のステップは実際に会話で「身に余る」を使うことを想定しての例文の紹介です。 意味によって、分けて説明しますので参考にしてください。 では、いっしょに見ていきましょう。 身に余るの使い方・例文! では、早速ですが例文の紹介です。 社内で新人を対象にしたコンペがあり、最終選考にまで残ったらしいく社長自らお褒めの言葉をいただいた。 身に余る光栄とはまさにこのこと で、まさか自分が経験できることだなんて思ってもいなかった。 「受験がんばったね!」と、叔母から 身に余る言葉と素敵なプレゼントをいただいた 。 宝の持ち腐れ にならないように、しっかりと活用させてもらおう! 「身に余る光栄」の意味・類語【使い方や例文】 | Meaning-Book. こちらのふたつの例文は、 喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きい心境を表す言葉 。のほうの意味を使っていますね。 喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きいと思いながらも、うれしいという気持ちもあるのでしょう。 そんな様子が伝わってきますね。 次の例文は、もうひとつの意味の方で作ってみました。 「今年の修学旅行の件は君に一任するよ。」と教頭先生から言われたけど。 どうしよう、 僕には身に余る仕事だよ … だって、6年生の担任なんて初めての経験なのに… こちらの意味で「身に余る」を使うことは比較的少ないと思います。 しかし、きちんとした「身に余る」の正しい意味ですから、自信をもってしっかりと使いましょう! まとめ いかがでしたか? 「身に余る」の意味や語源・使い方をみてきました。 せっかく「身に余る」を学んだのですから一緒に類語も覚えておきましょう。 もったいない :身に過ぎておそれ多い。かたじけない。 過分 :分に過ぎた扱いを受けること。 分不相応(ぶんふそうおう) :その人の身分や能力にふさわしくないこと。 身の丈に合わない :その人の状態にふさわしくないさま。 などがあります。 ちなみに、英語では、 The honor is more than I deserve. (身に余る光栄です。) take a job that is too big for(身に余る仕事を引き受ける。)というように表します。 「身に余る」は、自分の仕事や業績について目上の方からお褒めの言葉をもらったときに使かう奥ゆかしい言葉でしたね。 「身に余るお言葉です。」「身に余る光栄です。」と用いることが多いでしょう。 他にも奥ゆかしい言葉はありますよ。 おかげさまで :手助けをしてもらったり、協力してもらったことによって成し得たことに対する感謝の気持ちを表す言葉 おそれいります :自分にとって過分と思われる目上の人の行為に対しての感謝の気持ちをあらわす挨拶 などもそうですね。 これらを使いこなせれば、上品で奥ゆかしい人と言われるかもしれませんよ♪ 目上の方から「身に余る」ほど褒めていただける機会は、そうそうあるものではありません。 ぜひとも「身に余る」を使う機会に遭したいものですね。 関連記事(一部広告含む)