この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
定期代 枚方市 → 寝屋川市 通勤 1ヶ月 8, 250円 (きっぷ19. 5日分) 3ヶ月 23, 520円 1ヶ月より1, 230円お得 6ヶ月 44, 550円 1ヶ月より4, 950円お得 05:08 出発 枚方市 1ヶ月 8, 250 円 3ヶ月 23, 520 円 6ヶ月 44, 550 円 京阪本線(準急)[淀屋橋行き] 3駅 05:09 枚方公園 05:12 光善寺 05:14 香里園 05:17 到着 寝屋川市 条件を変更して再検索
運賃・料金 寝屋川市 → 枚方市 片道 210 円 往復 420 円 110 円 220 円 所要時間 10 分 05:01→05:11 乗換回数 0 回 走行距離 6. 8 km 05:01 出発 寝屋川市 乗車券運賃 きっぷ 210 円 110 IC 10分 6. 8km 京阪本線 普通 条件を変更して再検索
門真市 ダイヤ改正対応履歴 エリアから駅を探す
乗換案内 枚方公園 → 寝屋川市 05:09 発 05:17 着 乗換 0 回 1ヶ月 7, 600円 (きっぷ18日分) 3ヶ月 21, 660円 1ヶ月より1, 140円お得 6ヶ月 41, 040円 1ヶ月より4, 560円お得 2, 530円 (きっぷ6日分) 7, 220円 1ヶ月より370円お得 13, 670円 1ヶ月より1, 510円お得 京阪本線 に運行情報があります。 もっと見る 京阪本線 準急 淀屋橋行き 閉じる 前後の列車 2駅 05:12 光善寺 05:14 香里園 条件を変更して再検索
乗換案内 寝屋川公園 → 枚方市 時間順 料金順 乗換回数順 1 05:32 → 06:07 早 安 楽 35分 370 円 乗換 1回 寝屋川公園→河内磐船→河内森→枚方市 2 05:16 → 06:14 58分 650 円 寝屋川公園→京橋(大阪)→枚方市 05:32 発 06:07 着 乗換 1 回 1ヶ月 13, 210円 (きっぷ17. 5日分) 3ヶ月 37, 630円 1ヶ月より2, 000円お得 6ヶ月 68, 310円 1ヶ月より10, 950円お得 5, 410円 (きっぷ7日分) 15, 440円 1ヶ月より790円お得 29, 260円 1ヶ月より3, 200円お得 5, 130円 (きっぷ6. 枚方市駅から寝屋川市駅. 5日分) 14, 660円 1ヶ月より730円お得 27, 790円 1ヶ月より2, 990円お得 4, 590円 (きっぷ6日分) 13, 110円 1ヶ月より660円お得 24, 850円 1ヶ月より2, 690円お得 JR片町線 普通 木津行き 閉じる 前後の列車 1駅 京阪交野線 普通 枚方市行き 閉じる 前後の列車 5駅 05:58 交野市 06:00 郡津 06:02 村野 06:03 星ケ丘(大阪) 06:05 宮之阪 05:16 発 06:14 着 22, 020円 (きっぷ16. 5日分) 62, 770円 1ヶ月より3, 290円お得 113, 380円 1ヶ月より18, 740円お得 10, 930円 (きっぷ8日分) 31, 150円 1ヶ月より1, 640円お得 59, 030円 1ヶ月より6, 550円お得 10, 220円 (きっぷ7. 5日分) 29, 140円 1ヶ月より1, 520円お得 55, 220円 1ヶ月より6, 100円お得 8, 810円 25, 130円 1ヶ月より1, 300円お得 47, 620円 1ヶ月より5, 240円お得 京阪本線 に運行情報があります。 もっと見る JR片町線 普通 甲子園口行き 閉じる 前後の列車 8駅 05:18 忍ケ丘 05:20 四条畷 05:22 野崎(大阪) 05:25 住道 05:28 鴻池新田 05:31 徳庵 05:34 放出 05:36 鴫野 京阪本線 急行 出町柳行き 閉じる 前後の列車 4駅 守口市 06:06 寝屋川市 06:09 香里園 06:12 枚方公園 条件を変更して再検索
I'm sorry to interrupt, but do you have a minute? このように、 Sorry to do は、今からする出来事に対して使う表現ということがわかると、 I'm sorry to be late. という表現は違和感がありますよね。 Sorry for 〜ing と Sorry to do の違いを知っておくと、様々な場面にあった表現ができるので、ぜひ覚えておいてください。 「返信遅れてごめん」は英語でどう表現する? 待ち合わせに遅れた時以外で、「遅れてごめん!」と謝りたいシーンは、メールではないでしょうか? メールの返事が遅くなってしまった時は、どのように謝罪の連絡をするのがいいのでしょうか? 返信 が 遅く なっ て ごめんなさい 英語版. この場合は、 Sorry for the late reply. I am sorry for my late response. という表現が一般的です。 ビジネスの場面でEメールの返信が遅れた時には、よりフォーマルに謝罪を表現する、 apologize に変えるとよいでしょう。 返信が遅くなり申し訳ありません。 I apologize for the delay in replying to you. これらの表現もぜひ使ってみてください。 遅れたけど誕生日おめでとうの英語表現 最後にもう一つ、メールなどで「遅れたけど誕生日おめでとう!」と言いたい時の表現を紹介します。 Happy belated birthday! というフレーズの日本語訳は、「遅れたけど誕生日おめでとう!」です。 belated は、遅れた、遅延したのという意味でよく使う表現です。 SNSなどで、誕生日を少し過ぎてしまったという状況では、このフレーズを使ってみましょう。 アメリカなど海外では、よく使う表現です。 他にも、 belated を使った、「遅れたけど誕生日おめでとう!」のフレーズを紹介しておきます。 Belated Happy Birthday to you! I'd like to wish you a happy belated birthday. 誕生日プレゼントを少し遅れて渡す際の、手紙に添えるメッセージとしても使えそうですね! 「遅れてごめーん」を英語で。ネイティブがよく使うかんたん日常英会話まとめ 3つの場面での「遅れてごめん!」の英語表現を紹介しました。 場面によって、基本的な表現は決まっていますので、一番基本的な表現は押さえておきましょう。 そして、日常英会話でぜひ使ってみてください!
セーフサーチ:オン 対応が遅くなり申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 78 件 申し訳 あり ませ ん (「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Unfortunately, ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm very sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 We hope you understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 A thousand apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm sorry. 返信 が 遅く なっ て ごめんなさい 英. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (「恐縮ですが、~です」という表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm afraid ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (会議に遅れる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please excuse my lateness. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm terribly sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 申し訳 あり ませ ん (本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I can 't apologize enough. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文
先週担当者が外出しており、対応が遅れてしまい申し訳ございません。 返信が遅れた原因によって「主語」を変える 謝罪するときの主語は、気を付けた方がいい。 たとえば次の2つの文のニュアンスの違いはわかるかな? I am sorry. We are sorry. ん~、"I"は私個人で謝っている感じで、"We"は会社の代表として謝っているって感じですか?
- Weblio Email例文集 私はメールの 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事が遅くなってごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
何度もメールをくれていたのに、なかなか返事をせずに時間がたってしまった相手に返事するとき Pekoさん 2017/08/06 17:03 2017/08/07 23:14 回答 Sorry it took me so long to reply. Sorry it took me so long to replyは 直訳すると、「返事をするのに本当に時間が かかってすみません」という意味です。 sorryの前にはI'mが省略されています。 (会話では省略されることが多いです) It takes+(人)+時間+to~で 「(人が)~するのに時間がかかる」 という意味を表します。 この表現は会話で非常に良く使いますので 是非この機会に押さえておいてください。 参考になれば幸いです。 2017/08/07 23:36 Sorry for my late reply. Sorry for getting back to you late. カジュアルな表現です。 は直訳すると、「遅い返信でごめんね」 こちらは、get back to you「あなたに返信をする」というフレーズを使ってます。 どちらも友人同士でよく使います。 参考になれば嬉しいです\( ˆoˆ)/ 2017/08/31 13:51 ①I'm sorry I couldn't get back to you sooner. 「返信が遅くなって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ②I'm sorry for my late reply. ●~してごめんね ① I'm sorry S V ~ ② I'm sorry for ~ → 謝罪をする時の動詞としてapologize(謝る)がありますが, これはフォーマル度が高いのでビジネス中心に使うと考えておいてください。 →③のようにSorryで始めると, ①②よりもカジュアル度がさらに増します。 ●返信が遅くなる ① couldn't get back to you sooner(もっとすぐに返信できないかった) → 「返信する」となるとreply(返事する・返事)やrespond(返事する)が最初に浮かんでくることが多いですが, ネイティブスピーカーは, get back to = ~に返事する を多用します。soonerをearlier(もっと早く)やat once(すぐに)で代用できます。是非get back to を使ってみてください。 ② my/the late reply(私の/その遅い返信) 2018/02/28 01:05 Sorry for the late reply Sorry for the delay Sorry for the late response The literal translation is, "Sorry for the late reply. "
「遅れてごめん!」と英語で謝りたい時、きちんと英語で表現できますか? 今回は日本人が言えそうで言えないこのフレーズを紹介します。 ほかにも、メールの返信が遅れた時、遅れたけど誕生日おめでとうと伝えたい時など、場面ごとに違う「遅れてごめん」を紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。 「遅れてごめん」の一般的な英語表現 「遅れてごめん」を英語でどのように表現するのかを英和辞書で調べると、まず出てくる表現が、 Sorry for being late. というフレーズです。 しかし、待ち合わせ予定に遅れて謝る時、英語を母国語とするネイティブは違うフレーズを一般的に使います。 それが、 I'm sorry I'm late. という表現です。 例文 遅れてごめん、電車が遅延したんだ。 I'm sorry I'm late. The train was delayed. このように遅刻の理由を伝えてもいいですね。 ちなみに、渋滞で遅れた時は、 The traffic was terrible. と表現します。 このように、待ち合わせや集合時間に遅れた場合は、 I'm sorry I'm late. という表現が最も一般的なので覚えておいてください。 「〜してごめん」という日本語を英語で表現しようとすると、辞典の最初に載っていた表現のように、 I'm sorry for〜 、 または、 I'm sorry to〜 という表現を使いたくなるという人もいるのではないでしょうか。 しかし、待ち合わせに遅れた場合に、 Sorry to〜 を使い、 I'm sorry to be late. 返信が遅くなってごめんなさい 英語. と言う言い方は不自然な感じがします。 Sorry for 〜ingとSorry to doの違い I'm sorry to be late. という表現が、遅れた場合に謝る表現としてなぜ不自然かというと、 Sorry for 〜ing と Sorry to do の使い方の違いにあります。 まず、 Sorry for 〜ing は、過去の出来事に対して、「〜してごめん」という場合に使います。 I'm sorry for saying that yesterday. この文章を翻訳すると、 昨日はあんなひどいこと言ってごめん。 という意味になります。 一方、 Sorry to do は、今からする出来事に対して、「〜してごめん」という場合に使います。 お話中申し訳ないのですが、少しお時間いいですか?
メールの返事は、何事よりも優先させ、すぐに返すのが当たり前の風潮になってきている。困ったものだと思っている人も少なくないはずだ。仕事に追われていると、不要不急のメールの返事は後回しになりがちだ。それで、次から次にくるメールの山にうずもれたままになってしまい、気が付けば受信日から結構、日にちがたっていたりする。 そのたびに、 「連絡が遅れ、申し訳ございません」とか「ご連絡が遅くなってしまったことお詫び申し上げます」などという言葉でメールを書きだすことになる。 連絡が遅れたことを詫びるきまった英語の言い回しがいくつかある。よく使われているのが Sorry for the delayed response. だ。「返事の遅れ」は delayed response がアメリカではごくごく普通の言い方。日本語では「ご返事が遅れて」とはっきりというのがはばかれるから、「連絡が遅れて」と言うが、英語ではそんなことは気にせずストレートに response ( 返答) を用いる。 これはカジュアルな言い方であるし、改まったメールでも使われている。すこし、襟を正していうなら、 ちゃんと 主語をつける。 個人なら、 I'm sorry for the delayed response. 会社の業務の一環としてのメールなら、 We are sorry for the delayed response. 「連絡が遅れたことお詫び申し上げます」 英語で｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. と We で始める。 もうすこし丁寧に誤る場合は、 sorry を apologize に変える。 We apologize for the delayed response . とする。問い合わせや質問への返答が遅れた場合には、 response の代わりに answer がよく用いられ We apologize for the delayed answer . という。 ( 引野剛司 / 甲南女子大学教授) ここで紹介している表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。