内容(「BOOK」データベースより) 日本の名曲を中国語で味わい、歌ってみよう! 「ふるさと」「七つの子」「紅葉」など懐かしの童謡・唱歌全9曲―カナ表記で中国語初心者も楽しめる。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 古川/典代 神戸松蔭女子学院大学准教授。大阪外国語大学中国語学科卒業後、上海復旦大学留学。関西大学大学院外国語教育学研究科修了。インターグループ中国語通訳 李/広宏 歌手。中国蘇州市生まれ。1987年来日。1999年に日本の童謡・唱歌を自ら中国語に翻訳して歌ったCD『中国語で歌う日本の心の歌』をリリース。同年自ら翻訳した「蘇州夜曲」がサントリー烏龍茶のCMに起用される。現在までに8枚のCDをリリース。日本各地や海外でのコンサートのほか、岡部伊都子氏の童話『シカの白ちゃん』を中国語に翻訳するなど、多方面で活躍中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
中国語でカバーされた日本の歌!今まで知らなかった曲も…【名曲多数】 - YouTube
ってぐらい歌と同じテンポで歌うのはキツイです(笑) なので、中国語初心者の方でしたら スローテンポの歌 の方が絶対歌いやすいです。 中国語初心者におススメ!歌いやすいヒット曲 せっかく何か歌を歌えるようにするのなら、中国人の誰もが知っている有名な曲がいいですよね(^^) 皆が知っている曲の方がカラオケで絶対に盛り上がります! そして自分でも楽しんで練習できます♪ ここでは中国語初心者におススメな誰もが知っている名曲をちょっとご紹介しますね。 テレサ・テンの名曲「月亮地表我的心」 日本でもテレサ・テンさんは有名ですよね。 テレサ・テンの中国語名は邓丽君(Dèng Lìjūn)です。 日本でもヒットした曲「時の流れに身をまかせ」には中国語バージョンもあるんですよ。 ん?逆かな?中国語バージョンを日本語バージョンにしたのかな? 日本の歌カバー | 中歌街. 中国語バージョンのタイトルは「我只在乎你」です。 この歌は知っている歌なので覚えやすいとは思いますが、私だったら 「 月亮地表我的心 」 の方がおススメ! スローテンポで歌詞もすごく分かりやすいです(^^♪ この曲も中国人の誰もが知っている名曲です。 そしてなんと、夏川りみさんがこの歌の日本語バージョン「 永遠の月 」を歌っています! 任贤齐の「我是一只魚」 私が個人的におススメなのが台湾の歌手である任贤齐(リッチー・レン)の「我是一只魚」です♪ 万人受けするすごくいい曲!! そして何より歌詞も簡単だしスローテンポですごく歌いやすいです(^^) 因みに彼、日本の歌をカバーした「傷心太平洋」がものすごくヒットしました。 でも私は正直、元々の日本の歌は知りませんでした。 小林幸子さんの「幸せ」です。 実はこの曲は中島みゆきさんが作詞・作曲しており、中島みゆきさんご自身もセルフカバーしている曲です。 さすが中島みゆきさんの歌だけあってものすごくいい曲なのですが、中国語初心者の方でしたら先ずは歌詞が簡単な「我是一只魚」から練習してみるのがおススメです♪ 中国のカラオケあるある 余談ですが、中国人もカラオケが大好きなのですが、 カラオケの楽しみ方 が日本人とはちょっと違うんですよ。 私は最初慣れないうちは結構戸惑いました(笑) 郷に入っては郷に従え です。 せっかくの楽しい雰囲気を壊さない為にも、事前に知っておくといいかもしれません。 私がビックリした日本との違いをちょっとご紹介しますね!
内 容 紹 介 (一部の例) 単語と表現を押さえよう 花心・花蕊/花期/季节/轻易/牵手/黑夜白昼/悲欢/花谢花开/愿意/心海 歌で学ぶ文法ポイント 空把花期都错过(把+目的語+動詞)/让(させる)/为何(文語で「何のため?なぜ?」/几何(文語で「いくつ」/只要・・・・・・ 就(~さえすれば) 上手に歌えるためのアドバイス イメージしながら感情を込めて歌うこと。「春去春会来, 花谢花会再开」などの繰り返は力を入れて、「会来」と「再开」の部分は伸びがよく歌いましょう! 文化紹介や関連知識など 周華健のアルバムと代表曲、中国カバー曲のあれこれ、など
大家好!! みなさん、TikTokなどで中国の猫の歌を聞いたことがあるでしょうか? 今回はその曲の紹介と歌詞・和訳について紹介します! 中国での人気の曲 『学猫叫』 この曲は中国でTikTok(抖音)に使用されるなど大人気です。 中国の友達いわく 「神曲」 (笑) とてもキャッチ―なリズムで耳に残ります。 とにかく可愛い(*'▽') まずは一度聞いてみてください! 小潘潘、小峰峰 - 學貓叫(官方版MV) 中国語がちゃんと理解できなくても、なんか可愛いです… 「学猫叫」 歌詞・ピンイン・和訳 曲のタイトルの意味は? 我的中国歌1000｜最強の中国語の歌(C-POP) 学習サイトを目指して！目標レパートリー1000曲。１日３曲紹介。毎日聴けばC-POP通ヘ。. 『学猫叫』(Xué māo jiào) 日本語で「猫の鳴き方を学ぶ」という意味です。 それでは歌詞を見ていきましょう! 我们一起学猫叫 Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 一起喵喵喵喵喵 Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo 在你面前撒个娇 Zài nǐ miànqián sā gè jiāo 哎呦喵喵喵喵喵 Āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo 一緒に猫の鳴き方を学ぼう 一緒に喵喵喵喵喵 あなたに愛嬌をふりまくわ 喵喵喵喵喵 『猫』(māo) →「ねこ」 『喵』(miāo) →「ミャオ」 漢字が似ているので見間違えそうです(笑) 『喵 miāo 』 は発音からも分かるように 「ミャオ」と猫の鳴き声を表す擬声語 我的心脏怦怦跳 Wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào 迷恋伤你的坏笑 Míliàn shāng nǐ de huài xiào 你不说爱我我就喵喵喵 Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo 私の心臓は ドキドキ 君の笑顔に夢中 君が私を愛してるといわないなら喵喵喵 『心脏怦怦跳 』 心臓ドキドキ! pēng pēng tiào という音で跳ねる音が表現されるそうです。 可愛いですね!
Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung 2020. 03. 12 zhonggejie Yao Yuan De Ta 遥远的她She's So Far Away Singer: Zhang Xue You 张学友 Jacky CheungComposer: Gu Cun Xin Si 谷村新司L… Jin Cheng Wu 金城武 2020. 06 zhonggejie 歌手情報:金城 武(かねしろ たけし、1973年10月11日 – )は、台湾の台北生まれの俳優。日本人の父と台湾人の母との間に生まれ、沖縄県出身の祖父を持つ。(Wikiより) Chinese Song Nam… 日本の歌カバー 2019. 20 zhonggejie BEGINや夏川りみが歌う名曲涙そうそうの中国語版です。中国語歌詞のピンインやカタカナを付けました。 カタカナは下部にあります。 陪我看日出 蔡淳佳péiwǒkànrìchū càichúnjiā 雨的氣息 雨的气息 … 中国の人気曲 2019. 02. 18 zhonggejie 香港出身の张学友が歌う玉置浩二の「夢のつづき」、中国語カバー"月半湾"です。こちら広東語なので、今回は歌詞のみ掲載します。 最近中国人の知人が玉置浩二の夢のつづきをWeChatでシェアしていました。どうやら虾米(音楽アプ… アニソン中国語カバー 2018. 08. 22 zhonggejie 醋米が歌う、スラムダンク、煌めく瞬間に捕らわれて(MANISH)の中国語カバーです。歌詞ピンイン付きです。 一度は聞いたことがある名曲ですね。スラムダンクにぴったりで、登場曲に利用している野球選手(ホークス今宮健太選手、… 日本の歌カバー 2018. 18 zhonggejie 太田裕美、木綿のハンカチーフの中国語カバー、六月天です。陈秋霞がカバーして歌っています。 《六月天》 《 liù yuè tiān 》 陳秋霞 陈秋霞 chén qiū xiá 與你到海邊 与你到海边 yǔ nǐ dào… 日本の歌カバー 2018. 18 zhonggejie 大滝詠一の幸せな結末の中国語カバー、苹果的魔法です。辛暁琪がカバーしています。私は大滝詠一の大ファンなので、中国語カバーがあることにとても感動しました。女性歌手のカバーですが、低音でとても雰囲気良くカバーされていると思い… アニソン中国語カバー 2018.
5L 上段 19. 5L 下段 15L サンコープラスチック ゴミ箱 2段分別スリム 41L 横幅23. 2cmのスリムな分別ゴミ箱。 上段のフタはワンタッチで開くのでゴミ捨てが簡単です。 下段は、ペットボトルなどに適した前開放タイプ。 2Lのペットボトルも入れることができます。 スリムですが、一人暮らしや二人暮らしであれば丁度いい容量です。 落ち着いたカラーなのでどんなテイストのキッチンにも合わせやすいでしょう。 外形寸法 幅23. 2cm 奥行36. 8cm 高さ82. 0cm 容量 41L 上段 21L 下段 20L アスベル 資源ゴミ分別ワゴン 3段 スリムでデッドスペースを有効活用でき、その上3種の分別が出来る資源ゴミ分別ワゴン。 キャスター付きなので移動や掃除も楽に行えます。 キャスターは工具無しで外せるので、小さな子供がいる家庭などは外しての利用ができるのも便利。 袋が破けて中身がこぼれても、ボックスが外せるので丸洗いでき清潔さを保てます。 また、おまけでオリジナルの分別シールを選べるので、一目でどこに捨てればいいかが分かるのも魅力です。 外形寸法 幅33. キッチンにゴミ箱を置かないという選択肢。ゴミ箱は不要です | おはこメモ. 5cm 高さ99cm 容量 43L (上・中段12. 5L、下段18L) パッキン付きでニオイ漏れを防ぐ プッシュ&ペダル式ペール LH3943 上下ともにぐるりと囲んだパッキンが臭いを閉じ込める2段の分別ゴミ箱。 上段はワンタッチ、下段はかがむことなくペダルで開閉するのが便利。 しっかりと袋を固定できる便利な袋止め付きで、ずれて袋が中にはいってしまうこともありません。 パーツごとに分解して丸洗いできるので、清潔さを保てます。 外形寸法 幅26cm 奥行37cm 高さ79cm 容量 38L (上段20L、下段18L) いかがでしたか。 スリムな分別ゴミ箱は様々な種類やサイズがあるので、置き場所がないと思っていた狭いキッチンでも、きっと置き場所が見つかるでしょう。 紹介した商品を参考に、家庭に合ったスリムな分別ゴミ箱を見つけて見てください。 キッチンに分別ゴミ箱を置くのであれば、購入前にしっかりサイズも確認しておきましょう。
ゴミ箱の置き場がないときでも、キッチンのパントリーならゴミ箱を置けるという方はいるのではないでしょうか。 実例のように、分別ゴミ箱を並べて配置してみるのもいいですね。さらに扉が付いているパントリーなら、ゴミ箱を隠しておける収納になります。 キッチンに置き場がないゴミ箱の収納実例:台所以外 廊下にゴミ箱置き場を配置したアイデア instagram() 空き缶やペットボトルなどのゴミ箱は、置き場所をキッチンのどこにしたらいいか悩みがちです。 キッチンに置き場がないことでお困りなら、廊下に置いてみませんか?
並べ替え 1 2 3 ・・・ 家族 asami イベント用です( ´ ▽ `)場所もとらず、リーズナブルでお気に入り!三段ボックス食器棚〜 家族 machi 先日picした食器棚の全貌に、たくさんのいいねをくださりありがとうございました!!
臭いがゴミ袋取り替えのサイン。こまめにゴミ捨てする癖がつくので逆に良い。 ゴミ袋だけだと入り口が開放されているし、生ゴミの臭いが気になるのでは?と思う人もいるでしょう。 臭いが気になるなら、「フタ付き」のゴミ箱を選択するのが一般的ですが、フタで臭いを封じ込めることが本当に最善なのでしょうか? 私はあまり良いことではないと思っています。なぜなら、フタがあると異変に気づきにくく、気づいたときには手遅れということになりかねないからです。 「久しぶりにゴミ箱のフタを開けたら、物凄い異臭で虫が大量に発生していた…」 なんて経験、あなたにもあるのではないでしょうか?想像するだけで鳥肌が立ちますよね。 もしゴミ袋だけなら、初期段階で異変に気づくことができます。 つまり、臭いがゴミ袋取り替えのサインになるうえ、異臭が発する前・虫が湧く前にこまめにゴミ捨てする癖がつくので、逆に良いということです。 夏場は生ゴミだけ別の小さなポリ袋に入れ、冷蔵庫で保管するようにしてください。常温保存だと、一日そこらですぐに腐り、大変なことになります。 6.ゴミ袋だけだと破れたり液漏れしたりしないの?