アイドル好きな方なら、この場面は何回か目にしたことがあるのではないでしょうか? 韓国ではロウソクの火を消す前に必ず願い事をする習慣があります! ハッピバースデー♪の曲が終わり、そのままロウソクを消そうとすると周りから「ちょちょ!願い事願い事!」と茶々が入りることも。笑 どんな願い事でもOK、またどんな願い事をしたのかは公表しても秘密でもOKですよ♪ 誕生日の歌も韓国式! 最後に、韓国ではハッピバースデーの歌をどのように歌うのでしょうか? メロディーは日本語と全く一緒! 日本では英語歌詞をそのまま発音しますが、韓国ではこのように歌います♪ ---- ハッピーバースデーソング 韓国語歌詞 ---- 생일 축하합니다 ~ 생일 축하합니다~ (センイル チュッカハムニダ~ センイル チュッカハムニダ~) 사랑하~는 우리 ◯◯ ~ (サランハ~ヌン ウリ ◯◯~) 생일 축하합니다~ (センイル チュッカハムニダ~) 韓国語では名前の前部分が、「愛する〇〇」と表現。 情と愛情表現が溢れる韓国らしい歌詞ですね♪ 実際にBTSが歌っているバースデーソングを動画から確認してみてくださいね! (歌は [2:26]頃 からはじまります!) これからは韓国語でお祝いしてみよう! 保存版｜韓国語で「お誕生日おめでとう」を伝えよう♡今すぐそのまま使えるテンプレもご紹介♪. 韓国語で「誕生日おめでとう」のメッセージを伝えるための例文、そして日本とはちょっと違った韓国式の誕生日文化をお伝えしました♪ これからは好きな韓国アイドルやお友達、彼氏が誕生日の時には、韓国語でお祝いメッセージを送ってみてくださいね!
「お誕生日おめでとうございます、幸せなお誕生日になりますように」 ■ 생신 축하드립니다〜 행복한 생신되세요! 생신축하드려요 センシンチュッカドゥリョヨ ~~ 항상 ハンサン 건강하시고 コンガンハシゴ 좋은일만 チョウンイルマン 가득하시고 カドゥクハシゴ 오늘 オヌル 행복한시간보내세요 ヘンボッカンシガンボネセヨ ~~ 「お誕生日おめでとうございます〜いつも元気でいいことだけあふれますように、今日は幸せな時間をお過ごしください。」 ■ 생신축하드려요~~ 항상 건강하시고 좋은일만 가득하시고 오늘 행복한시간보내세요~~ 【先輩へ】○○ 선배님 ソンベニム 진심으로 チンシムロ 생일 センイル 축하드려요 チュッカドゥリョヨ ~ 즐거운 チュルゴウン 생일 センイル 보내시고 ボネシゴ 행복하세요 ヘンボクハセヨ 「○○先輩 本当にお誕生日おめでとうございます〜。楽しいお誕生日を過ごして幸せになってください」 ■ ○○선배님 진심으로 생일 축하드려요~ 즐거운 생일 보내시고 행복하세요 【上司へ】 생신을 センシヌル 진심으로 チンシムロ 축하드립니다 チュッカドゥリムニダ. 誕生日おめでとう！韓国語でメッセージを送ろう♥友達や目上の方にも使えるフレーズ紹介します！ |. 항상 ハンサン 아낌없는 アキムオ ム ヌン 조언과 ジョオングワァ 가르침 カルチム 감사합니다 カムサハムニダ. 일년에 イルリョネ 한번뿐인 ハンボンプニン 생일 センイル 가족과 カジョクグァ 즐거운 チュルゴウン 시간 シガン 보내시길 ボネシギル 바랍니다 パラムニダ. 「お誕生日を心よりおめでとうございます。 常に惜しみない助言と教えありがとうございます。 一年に一度だけの誕生日 家族と楽しい時間をお過ごしください。」 ■ 생신을 진심으로 축하드립니다. 항상 아낌없는 조언과 가르침 감사합니다. 일년에 한번뿐인 생일 가족과 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.
좋은 하루가 되시길 바랍니다. (センイル チュカハムニダ! チョウンハルガ テシギル バラムニダ):お誕生日おめでとうございます! 良い1日になりますように。 両親や目上の人へ | 「誕生日おめでとうございます」はなんて言う? ※韓国語では目上の方の誕生日を「생신 (センシン)」と呼びます。 ■ 생신을 진심으로 축하 드립니다. (センシヌゥル ジンシムロ チュカドゥリムニダ):お誕生日を心よりお祝い申し上げます。 ■ 생신 진심으로 축하 드립니다. 앞으로도 항상 건강하세요. (センシン ジンシムロ チュカドゥリムニダ. アップロド ハンサン コンガンハセヨ. ):お誕生日心より お祝い申し上げます。これからもずっと健康でいてください。 ■ 생신 진심으로 축하 드립니다. 즐겁고 소중한 추억 많이 만드시길 바랍니다. ( センシン ジンシムロ チュカドゥリムニダ. 誕生日メッセージ 韓国語 年上. チュルゴプコ ソジュハン チュオッ マニ マンドゥシギル バラムニダ): 誕生日心より お祝い申し上げます。楽しくて大切な思い出を沢山作っていかれますように。 「おめでとう」にプラスひと工夫を 誕生日メッセージにただ「생일 축하해요(センイル チュカヘヨ)」とだけ伝えるのではなく、もう少しメッセージを加えたい場合は、こちらも参考にしてみてください♡ ■ 행복한 / 즐거운 하루를 보내요. (ヘンボッカン / チュルゴウン ハルルル ボネヨ):幸せな / 楽しい1日を過ごしてください。 ■ 맛있는거 많이 먹어요. (マシッヌンゴ マニ モゴヨ):美味しいものいっぱい食べてください。 ■ 좋은 하루 되세요. (ジョウン ハルガ デセヨ):いい1日になりますように。 ■ 좋은 일이 가득하길 바래요. (ジョウン イリ カドゥカギル パレヨ):良いことが沢山あることを願ってます。 ※語尾の「요 (ヨ)」を抜くと、タメ口になります! 動画で発音をチェック! 面白い韓国の誕生日事情? 誕生日には"わかめスープ"が欠かせない? 韓国で誕生日とセットで出てくる言葉といえば、「 わかめスープ(미역국 / ミヨックッ) 」! 誕生日だと言うと周りから 「 わかめスープ食べましたか? (미역국 먹었어요? / ミヨックッ モゴッソヨ?) 」 と聞かれるほど。 韓国でわかめスープは、産後2〜3週間の間、お母さんたちが回復食として毎日食べます。 このことから"自分を産んでくれた母親への感謝を忘れない"、という意味で誕生日にもわかめスープを食べる習慣ができたそうです。 またこのわかめスープは宮廷料理へ出てきていたことから、韓国人にとって古くから特別な日のごちそうでもあるんだとか。 韓国人の友達が誕生日の時は、わかめスープについても聞いてみると、ネイティブっぽい会話になるはずです♪ ロウソクの火を吹く前には必ず願い事!
続きを見る まとめ 「韓国語で誕生日を祝おう!ネイティブ監修のメッセージ例文集 」 いかがでしたでしょうか? 韓国語でお誕生日メッセージを届けたい!と思ったときの、参考になったら嬉しいです。年齢や関係性によって使うフレーズが変わってくるので、そのあたりに注意して使ってみてください。 韓国人女性がリアルに使っている例文だけを集めたので、すぐに活用できます。コピペしてどんどんご利用ください。
・ 気軽に買えるものなので、 相手に気を遣わせることがない ですし、スイーツのプレゼントは意外と喜ばれます。 会議室で似顔絵ケーキ 上司も交えて部署全体でお祝い をしよう!という時におすすめのバースデーサプライズが、 会議室でお祝い をする企画。 【 バースデーサプライズ☆似顔絵ケーキ 】 ★ 会議の予定をいれておけば、 仕事モードで会議室に入っていき ますから、そこでバースデーケーキが出て来たら、嬉しいサプライズに! ・ ケーキは、デパ地下や有名店で購入して味重視でもいいですが、 ドッキリを狙うなら似顔絵ケーキ がおすすめ。 誕生日の主役の 顔写真データをメールで送って注文 できて、配送までしてくれるケーキ屋さんもありますから、手間をかけずに用意することができます。 ケータリングサプライズ ノー残業デーがある会社 でおすすめのバースデーサプライズが、 終業後のケータリング 注文。 【 バースデーサプライズ☆ケータリング 】 ★ 事前に主役に 夜の予定がないことを確認 しておいて、ピザやお寿司のデリバリーを頼んでおくのです。 ・ お店に大人数で行くのと比較して 大がかりにならない ですし、職場に残ってそのまま飲食をするなら気軽に参加できますから、 大人数でお祝いが可能! 会社で盛り上がる感動のサプライズアイデア｜3ページ. ビールの銘柄やワインなど 好きなものが買える ので、お酒に好みがある人にも喜ばれるお祝いになります。 飲み屋でケーキ いつもの飲み会ついで に気軽にお祝いをしたいという場合には、飲み会をするお店に ケーキの注文を内緒でしておく のがおすすめ。その際には「誕生日だからお祝いをしよう」という事は、一切言わないでおくのがポイント! 【 バースデーサプライズ☆飲み屋でケーキ 】 ★ 普通に飲み会しようと言っておいて、 実はケーキが登場 となると嬉しいバースデーサプライズに! ・ 店員さんが みんなでバースデーソング を歌ってくれるお店もありますから、バースデーサプライズにどのような演出をしてくれるかを、お店を 予約する時に聞いておく ことをおすすめします。 いかがでしたでしょうか、バースデーサプライズは 工夫やちょっとしたアイデア 次第でいくらでもできます。 相手に気を遣わせない程度の気軽なサプライズというと、難しいと思われるかもしれませんが、職場の同僚のためにするサプライズは、 日常の延長でできること で十分。 ただでさえ、オフィスでは仕事モードになっている人が多いですから、 普段と違うサプライズやお祝い がちょっとあるだけで驚きますし、嬉しいもの!
そんなあなたには、このサプライズがおすすめ^^♪ それは誕生日の人の顔写真のお面を作り、みんなでつけてお祝いするというサプライズ! 「午後から会議するから、会議室に来てね」 そう誕生日の人に伝えておきます。 『会議ってなんの会議だろう?』 そう思いながら会議室に入ってみると、すでにみんが集合しています。 そして、みんなが一斉に振り返ると、自分の顔が何個も(笑) みんなが自分の顔写真のお面をつけているのです! 「うぉ! なになに! ?」 と驚いていると、みんなから 「誕生日おめでとーーー!!」のサプライズが! 自分の顔が何個もあるという、ちょっと怖いサプライズだけど、そのユーモアに大笑い^^♪ みんなで記念の写真を撮るときも、大爆笑になりますよ! 昼休みに出来るサプライズ編 手品みたいなお菓子を使ったサプライズ 「えーー!! これどうなってんの!? すごい! !」 と感動してくれるようなサプライズをしたい人はこちらがおすすめ! 会社で出来る誕生日サプライズ18選！（同僚、上司、社長まで） | Happy Birthday Project. 一見すると、ちょっと安めなプレゼントをもらったなぁとガッカリされそうですが、箱を開けるとびっくりしてくれる、そんなサプライズです^^♪ まずは誕生日の人と一緒に、コンビニやスーパーに昼休憩の買い物に行きます。 そこで、たけのこの里やきのこの山など、横置きで上が開くタイプのお菓子を買っておきます。 (買う姿を誕生日の人に見せておく) そして、会社に帰り先ほど買ったきのこの山を渡します。 「これ、さっき買ったきのこの山。誕生日おめでとう! プレゼントね♪」 「ありがとう!」といいながらも、プレゼントこれかぁとがっかり(笑) すぐ食べろと言うので、きのこの山の箱を開けてみると、そこには『Happy Birthday♪』と書かれたメッセージカードが! しかもメッセージカードの下には、何やらチケットが入っていて、見たいと思っていた映画のチケットが!! 「さっき買ったきのこの山、しかも開封してないのに何で! ?」と驚きを隠せません^^♪ これ、実は同じお菓子を事前に買っておいて、バレないようにお菓子を横から開けて、メッセージカードやチケットを仕込んでおいたものをカバンに入れておき、渡す直前に差し替えた!という仕掛けです^^ 絶対に喜んでくれるサプライズになりますよ! お菓子を使った手品みたいな誕生日サプライズ コンビニやスーパーで売ってる100円ぐらいのお菓子で出来る、手品のような仕掛けの誕生日サプライズアイデアです。 学校の友達や会社の同僚など、派手な仕込みやお金を掛けたりせずに適度に喜んでもらえる手軽なサプライズを仕掛けたい!という人におすすめ!
お昼休憩にみんなでケーキを食べてもいいですよね^^ 誕生日の人は、今年1年の目標をみんなの前で発表しても盛り上がります! 目標は仕事の目標だと楽しくないので、あえて仕事以外の目標にしましょう! バースデーサプライズ☆同僚へもできる、気軽な心遣い | マナーの虎☆. 「今年こそは彼女を作る!」 「やってみたかったギターを習い始める」 など、今自分がどんな事に興味があるのかがわかる目標だと、話も盛り上がっておすすめ^^♪ 他にも、当月誕生日に人同士でじゃんけんをして、勝ち抜いた人には、会社役員(もしくは社長)からちょっといいもの(もしくはAmazonギフト券など)をプレゼントする企画をしても面白い^^♪ 『誕生日の人』 + 『じゃんけん大会で勝ちぬいた人』 にプレゼントなら全員参加で楽しめます! 誕生日祝いだからこその、ちょっと特別なイベントなら、社員も喜んでくれそうです^^♪ まとめ いかがでしたか? 今回は会社でできる誕生日サプライズを特集してみました^^♪ 毎日通う会社だからこそ、ちょっとしたサプライズで雰囲気がさらに良くなることもありますよね^^ 誕生日は誰にとっても特別は日。 「まさか会社でこんなふうにお祝いしてもらえるなんて!♪」 「同期メンバーが、めっちゃ楽しいサプライズしてくれた!」 と、喜んでもらえますよ^^♪ このサプライズで、あなたの身近な人たちがとっても素敵な笑顔になりますように♪ SURPRISE MENU 人気の誕生日サプライズアイデア
そしてみんなが一斉に、ハッピーバースデーの歌を歌ってくれたのです♪ 「緊急会議って言うから、めちゃ焦ったやん~~ww みんなありがとう♪」 と、驚きを隠しきれない同僚だけど、顔はとっても嬉しそう^^♪ ケーキはみんなでお昼休憩にシェアして、ワイワイ食べてもいいですよね! バースデーケーキがネットで買える店 ネット通販でバースデーケーキが買える店の情報をまとめました。ネットで検索してみると全国にはネットでバースデーケーキが買える通販サイトがたくさんあります。でもその中から自分の好みにあったお店やケーキを探すのって案外大変だったりしませんか? 上司に呼び出され、何かミスしたのかな?と思ったら誕生日サプライズだった! 「○○くん、ちょっと会議室に来てくれる?」 急に上司に呼び出され、嫌な予感しかしない・・・ 上司の声も怒ってるっぽいし、怖いな~ なんかミスしたかな~ そんなふうに思いながら、呼び出された会議室に行ってみると!? なんと誕生日のサプライズ! いつの間にか会議室に『Happy Birthday』の飾りつけがされているではありませんか! 会議室には同じプロジェクトの仲間も集まって、みんなから「おめでとう~♪」の声♪ 怒られると思っていたのに、思いがけない誕生日のサプライズに、ホッと胸をなでおろしながら、「まじ、ビビった~~ww」と笑い声が聞こえてきそうですよね^^♪ 会議の終わりに突然!自分の良い点を分析したサプライズなプレゼンを上司がしてくれる! 仕事の方針や結果報告、アイデアなどを出し合う会議。 そんな会議が終わった後、誕生日の人にサプライズをしませんか? いつも通り会議が終わったあと、突然上司から 「今日はもう一つ、みんなに発表しておきたいことがある。」 と、突然話があります。 スライドを見ると、そこにはあなたの人の良い所を分析してくれた結果が書かれているではありませんか! 「今日、誕生日の○○くんの良い点を分析してみた!」と、上司から突然のサプライズ! 自分の良いところって、意外と自分自身では気づきにくく「あぁ! 上司はこんなふうに自分の良さを見てくれてるのだな」と嬉しいサプライズに^^♪ 少し照れながらも、とても素敵なサプライズプレゼントになりますね♪ あとでプリントアウトをして、渡してあげても喜ばれますよ^^♪ 会議室に入ったら全員が自分の顔写真のお面をしている謎のサプライズ 誕生日の人が爆笑してくれるような、楽しいサプライズをしたい!
普段一緒に働く仕事仲間の誕生日。職場でもサプライズを仕掛けて、喜ばせてあげませんか?大切な仲間をびっくりせるサプライズは、工夫次第で様々なことができそう。誕生日を素敵に演出する、職場でのちょっとしたアイデアの数々をご紹介します! by maricom 2021年05月20日更新 この記事の目次 ├ 誕生日は、職場も特別な空間に仕上げよう 職場で定番の寄せ書き・メッセージも一工夫で 「おめでとう!」の気持ちをこめてサプライズ演出でプチギフトを 低予算でできる手軽さが◎好きなお菓子や飲み物でサプライズ デスクまわりを改造して、出社サプライズ! お花やプレゼントが突然届くサプライズは、事前準備がカギ えっ今日が誕生日! ?準備の時間がないときは…… 職場では、やり方次第でどんなことでもサプライズに! Annyバイヤーおすすめギフト 普段はきっちりとしたオフィスという空間、でも誕生日などの特別なシーンには、素敵なサプライズ空間にしてみたいと思いませんか? ここでは、職場でも簡単にできちゃうサプライズ演出を紹介します。 新しい仲間の歓迎会、結婚・昇進祝いなど、様々なお祝いのシーンでも参考にしてみてくださいね。 職場でのサプライズに欠かせない、寄せ書き&メッセージ。 お祝いの言葉を仕事仲間から集めるのであれば、一工夫ある寄せ書きをしてみてはいかがでしょうか。 色紙ではなくてこんなおしゃれなアイテムを使えば、きっとずっと思い出に残る誕生日になるはずですよ。 Hana-kotoba Kit プチブーケ 「Hana-kotoba Kit」は、メッセージカードをブーケにして贈ることができるギフトキットです。 付属のカードは折り上げると一輪の花へと姿を変える立体メッセージカード。 花びらを開けると、送り手からのメッセージが現れます。 そんな気のおけない仲間同士でお祝いを贈るなら、心のこもったメッセージを集めて、簡単なアレンジでブーケにできる 「Hana-kotoba Kit」で。 アレンジに必要な材料はすべてキットの中に入っています。 頑張っている同僚やお世話になった先輩への誕生日プレゼントも、サプライズで渡せば気持ちももっと伝わりそうです! たとえばお菓子を贈るなら、デスクの引き出しにそっと忍ばせて、開けた瞬間びっくり!な仕掛けも楽しいですね。 ねぎらいの気持ちも込めて、ちょっといいお菓子を渡してみませんか?
社員食堂でランチを食べていると食堂の人が誕生日ケーキを持ってきてくれる ランチは社員食堂で食べている、そんなあなたにおすすめの誕生日サプライズ♪ いつも通りのお昼休み。 仲良しメンバーで社員食堂に行き、いつも通りにランチを注文します。 席について、ランチを食べながらワイワイ話が盛り上がっていた時! 突然、食堂のおばさんが近づいてきました! しかも手には、誕生日ケーキを持っていて、ちゃんとソウソクの火も灯っているのです^^♪ 「え!? え!? なんでなんで! ?」 と驚いていると、一緒にランチしているメンバーから 「バースデーサプライズ^^♪ 誕生日おめでとう! !」 とお祝いの言葉が^^♪ まさか会社の食堂でサプライズしてくれるなんて思ってもいないですよね! 食堂にいる他の社員からも「おめでとーー♪」と拍手され、さらに喜びが倍増します^^♪ 思いがけない食堂でのサプライズ、コーヒーを飲みながら、みんなでワイワイ誕生日ケーキを食べると幸せな気分になれますよ♪ 社員食堂でランチを食べていると突然同僚がフラッシュモブで祝ってくれる フラッシュモブを知ってますか? フラッシュモブとは、突然みんなが踊りだしたり、パフォーマンスをしてサプライズすること。 結婚式でも、会場にいたスタッフたちが突然踊りだし、それと一緒にゲストや新郎も踊りだし、新婦が感動の涙を流すというサプライズなんですよ^^ そんなフラッシュモブで誕生日の人にサプライズをしませんか?^^ 社員食堂なので、みんな知り合いや顔見知りなら恥ずかしくなくおすすめ! まず、いつも通り社員食堂でランチを食べています。 すると、突然音楽が流れだし、数人が椅子から立ち上がり踊りだすのです! どんどん踊りだすメンバーが増えていき、誕生日の人の席に近づいていくのです^^ 「これはもしかして、私が誕生日だからお祝いしてくれてるの! ?」 そう感じ取ると、嬉しくて嬉しくて。笑いながらも涙が溢れてきそうですね^^♪ 音楽が終わると、みんなから 「誕生日おめでとーー! !」 のメッセージ^^♪ 感動的なサプライズをしたいあなたに、おすすめのサプライズです! 仕事終わりに出来るサプライズ編 残業終わりに寂しく帰宅しよう思ったら突然電気が消えて誕生日ケーキで祝ってもらう! いつも定時過ぎでも仕事している人におすすめのサプライズがこちら! 同僚や上司も仕事が終わり「お疲れ様!」と帰っていくなか、誕生日の人だけが残業しています。 「そろそろ帰ろうかな?」 と机を片付け帰ろうとした瞬間、会社の電気が突然消えました!!