- 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to him. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (他者の言動に傷ついた相手を慰める(励ます)ために使用する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Don 't pay attention to her. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (医者が患者の不安を解消しようとする時に使う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 It 's nothing to worry about - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手に話しかけようとして、途中にやめた場合に言う表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Never mind. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (いつまでも悩んでいる人に「もう忘れなさい」「ほっときなさい」のように言って励ます表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Let it go. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人がしたことに関して、特に気分を害していないことを述べる表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Just forget about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please, don 't mention it. 気にするな！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 It 's ( absolutely) no problem. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手に何かをしてあげた後にお礼を言われた場合。【丁寧な表現】) 例文帳に追加 My pleasure. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手の年齢や立場に関係なく使える【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 It ' s no problem at all.
小さな失敗した人に対して、励ましの言葉です。 ( NO NAME) 2017/09/27 22:41 2017/09/28 17:32 回答 Don't worry about it! No worries! 小さな失敗した人に対して、「気にするな!」というのはこのようにできます: (1) Don't worry about it! この文は「大丈夫だよ!」というニュアンスがあります。 「ドンマイ!」の表現に近いです。 ちなみに、「ドンマイ」は和製英語で、英語ではそのままでDon't mind! は言いません。 (2) No worries! これはDon't worry about it! よりカジュアルな言い方です。 文通りに「心配なし!」という意味です。 2018/04/21 15:03 Don't worry. 他のアンカーの方の回答、素晴らしいです。 Don't worry は、「気にしないで!」「心配しないで。」という意味になります。 他にも似たような励ましのフレーズを紹介します。 It's okay! (大丈夫だよ!) There's next time. (次があるよ。) We all make mistakes. (みんなミスはするよ。) That's nothing. (大したことないよ。) 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。 2020/12/29 15:33 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Don't worry about it! 気にすることないよ! とてもシンプルで定番な言い方ですが、使いやすい英語フレーズだと思います。 何か失敗してしまったとき、気にしないでと励ましてあげたいときにぴったりです。 ぜひ参考にしてください。 2020/12/30 00:26 Don't worry! 1. Don't worry! 「気にするな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「気にするな!」という意味のシンプルで使いやすい定番フレーズです。 Don't worry about it のように言うことも多いです。 2. No worries! こちらも「気にしないで」の意味になります。 No problem に近いニュアンスで、No problem と同じように使うことができます。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 2021/04/10 10:23 No big deal!
It's no big deal! It's not anything to worry about. 「気にするな!」は、 "No big deal! " / "It's no big deal! " という表現を使うことも出来ます。「大したことじゃないよ。」という意味です。 また、 "It's not anything to worry about. " 「気にすることじゃないよ。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。 2020/04/13 16:25 Get over it Don't let it get you down We all make a mistake. 直訳すると「それを乗り越えろ」です。 「くよくよせず前に進め」と言った意味です。 直訳「それにあなたをダウン(くよくよ)させるな」 つまり 「気を落とさないで」 我々は皆、間違いを犯すものさ。 We all make mistakes. ご参考までに
まあ、いいよ。 never mind はどちらかというと、 私は怒ってないですよ 。というニュアンスに近いです。なので、こういう時の「気にしないで」ならIt's OK系を使うのが合ってるでしょう。 ちなみにドンマイは使いません。 ドンマイの項 で説明します。 2.壊してしまった時の気にしないで 例えばAさんがあなたの家の花瓶を落として割ってしまったとしましょう。 Aさん: Oh my god! I'm so sorry! あちゃー、本当にごめんなさい。 あなた: Never mind. It's not expensive. Just leave it. 気にしなくていいよ。高い物じゃないし、そのままにしといて このように、「別に怒ってないですよ」というニュアンスならNever mindを使います。 もちろん、Don't worry. を使っても「心配しなくて良い」の意味になるので、良いでしょう。It's OK系を使っても「大丈夫だから」というニュアンスになって良いです。 3.忘れてしまった時の気にしないで あなた: Did you bring the CD? Aさん: Oh, I forgot it. I'm sorry. I'll bring it tomorrow. あなた: That's fine. Never mind. 「CD持ってきた?」「あ、忘れちゃった。ごめん。明日持ってくるよ」「大丈夫だよ。気にしないで。」 こういう時もDon't worry, never mind, it's ok どれを使ってもいいですし、合わせて使っても良いです。never mind だけは「私は怒ってないですよ」という感覚を出したい時に使われます。 4.おごってあげた時の気にしないで 例えば、電車のチケットを販売機で買う際、Aさんが大きなお札しか持ってなかったので、「ちょっとくずしてくる」と言った時に、「ああ、小銭なら私あるから」とあなたが代わりにチケットを買ってあげたとします。 A: Thank you. I'll return it later. ありがとう。あとで返すから。 B: Don't worry. It's OK. Forget about it. そんな(小銭で)気にすんなよ。忘れてくれ。 このように使いますが、 こういう場合はNever mindは基本的に使いません 。Never mindはどちらかというと相手のミスに対して「怒ってないよ」という感覚なので、感謝されるような事をした場合の返事としては使われない傾向にあります。 ここで never mind を使ってしまうと、本当は小銭の事を気にしてるように感じます。本当は返して欲しいけど気にするなよみたいに感じるわけです。 Don't worry に関しては単純にThank youに対するYou're welcome的な返事としてもよく使われるので、こういう場合に使ってもナチュラルです。 Forget about it も「忘れろ=気にしないで」の意味で使えますね。 5.never mind を使う時の気にしないで Never mindがよく使われるパターンとしては例えば、 A: Excuse me?
匿名 2015/05/28(木) 13:41:42 心を開けなくて距離感がわからなくて、変に強がってしまったり自虐的になってしまったり。。 人付き合いできない人間だわ それに気づいてからは極力だれとも話さないようにしてる 28. 匿名 2015/05/28(木) 13:42:00 小学校、中学校のいじめで人に心を開けなくなった 29. 匿名 2015/05/28(木) 13:45:53 子どもの頃からいじめられたり、裏切られたりが多かったので、自分をさらけ出せません。 周りの友達とかには申し訳ないけど、心を開けません。「この人なら信じれる」と感じるポイントがないからです。あまりにも心を閉ざす自分自身にも嫌悪感。 30. 匿名 2015/05/28(木) 13:47:28 心開けません 笑ってごまかす癖ばっかついてしまいます… 31. 「いい人」＝「心を開かない人」がやめられない心理. 匿名 2015/05/28(木) 13:47:29 人には裏の顔かあるって知った。 親友だと思ってた人に裏切られてから誰に対しても恐怖心しかなくて、心が開けなくなりました。。 もっとズルくならなきゃ生きていけないよって言われたけど、そんな生き方できない…。 32. 匿名 2015/05/28(木) 13:49:19 クラス替えとかですぐ「アドレス交換しよ〜」とか言ってる子はすごいなと思う。 自分から連絡先交換を持ちかけたことはない。 33. 匿名 2015/05/28(木) 13:51:31 私も本当の自分を出すことを、怖がっていた時期がありました。 そんな私を変えたのは、一人のイケメンだったのです。 私が高校生の頃、初めての彼氏ができたんです。 すっごく嬉しかったけど、やっぱり不安もありました。 「もし本当のことを言ったら嫌われちゃうかも……」と、いつもビクビクしていました。 それで初めてのデートのとき、彼氏に色々と気を遣いすぎて空回りしてしまたんです。 その時、これからの私を大きく変える一言が彼から発せられたのです。 「そんなに気を遣わなくてもいいんだよ、俺はどんな○○でも好きだから」 この一言で、恐れることをやめた私は、これからも彼氏と、幸せで温かい生活を送っていくのでした。 おしまい。 34. 匿名 2015/05/28(木) 13:52:06 35. 匿名 2015/05/28(木) 13:53:46 そんなもんじゃないかな?
それは「人生の経験値」というものからしか得られません。 例えば… この世の男女の常として(!? 笑)、多くの方達が経験したり興味のあるものに「不倫」というものがございますね? (笑) もし自分が「妻」や「夫」という立場しか知らなかったら、「自分が伴侶である!」というプライドから来る怒りや憎しみ・悲しみが湧き、 不倫相手や伴侶に対して「絶対に許せない!! 」という様な気持ちしか持てないものなのだと思いますし、それはそういう立場に立たされた者としては、人間として当たり前の感情でもあります。 ( ・・) ~~~ でももし、自分が妻(夫)という立場でありながら、夫(妻)以外の人に恋をしてしまったら? そして、その相手に伴侶がいたとしたら???
では、何故他人に心を開けないのでしょうか。 いろいろ考えられますが、主にそれは、あなたが「傷付きたくない」という思いがある場合です。 今までの人生の中で、心を開く度に傷付けられた経験によって、心を開く=傷つけられる・・と、無意識に学習してしまった可能性があります。 人に心を開けないのは、そうやって自分を守るため、生きるためだったといえるかもしれませんので、正直、無理もない話かもしれないのです。 しかし、学習によって身に付いたことならば、新しく経験から再学習することは可 能なはずです。 自分を変えるというのは、強い意志と、根気が要るものですが、あきらめずに取り組んで得られたものは、人生の宝となるはずです。 他人に心を開く方法とは? 人に心を開くためには、その時々での自分の感情を自覚できるようになることと、相手をそのまま(正確に)観察する目をもつことです。 自分が相手に、心をどこか開けない「緊張感」を発していないか? 相手は本当は自分のことをどう捉え、どう感じているのか?
まずは、「これでもこの人にとっては、奥さんである私が世界で一番心を開くことの できる存在なのだ」ということを知識として知っておいてください。そして、自信を 持ってください。「この人にとって、私はとても大切な存在なのだ」と。 その上で、「その私にさえ本音をほとんど言えないとしたら、この人は本当に傷つい ているんだな」ということを受け止めてみてください。 人は深く傷つくと、心の中の時間が止まるようなところがあります。たとえば、3歳 ぐらいで深く傷ついた経験があると、心の中に3歳のままの自分が残ってしまうよう な感じになるのです。もちろん、年相応に成長していく部分もあるのですが、傷が癒 えないとこの3歳の部分というのが残ってしまいます。自分でもわかりませんけど ね。 そして、たとえば仕事をするにしても、どこかで3歳の子ががまんして通勤するよう な感じになるのです。本人も気が付かないことですが、ものすごくストレスを抱える であろう、ということは想像がつきますよね。3歳の子ががんばるわけですから。 あこさんのご主人の場合は、何歳ぐらいの子どもがご主人の中にいるような感じがし ますか?直感で考えていただければ、大体当たると思います。もし10歳ぐらいだと したら、10歳の少年が大人の男として仕事をし、家庭では夫、父親として生きてい るとしたら、なんだかえらいな~って思いませんか? ご主人の中の少年を、愛おしいな、よくがんばっているな、と、優しくねぎらうよう な気持ちで見てあげることができるでしょうか?
心を閉ざす人と仲良くなりたいのであれば、接し方は特に工夫しなければなりません。 相手の心に寄り添うように優しく受け入れてあげる のがポイントです。 また、心を閉ざす人は内向的な心理傾向にあるのでそういった観点から接し方を工夫してみてもいいでしょう。 ここからは、心を閉ざす人との関わり方を解説していきます。友達や恋人、職場にいる人など関わっている人がいる方は、ぜひ確認していきましょう。 接し方1. 無理やり心をこじ開けようとしない 心を閉ざしている人には踏み入ってほしくない領域が多くあります。そのため、無理やり心をこじ開けようとすると逆に相手の心が傷ついてしまいます。 心を閉ざしている人と接する時は質問攻めなどはせずに、 コツコツと仲を深めていかなければなりません 。 聞きたいことがあれば焦らず少しずつ聞くようにして、相手のことを第一に思ったコミュニケーションを意識しましょう。 接し方2. 相手が好きなものや興味のある話題を振ってみる 心を閉ざす人の中には内向的な性格の人が多くいます。ほとんどの内向的な人は自分の興味のない話をすることが嫌いなのですが、 自分が興味のある話は大好き で積極的に話します。 そのため、心を閉ざしている人と話したいのであれば相手の好きなものに興味を持ち、話題を共有するのが一番効果的なコミュニケーションになるでしょう。 接し方3. 時間をかけて信頼を構築していく 心を閉ざしている人といきなり仲良くなろうと思っても、それは難しい話です。 心を閉ざすのにはそれなりの理由がある ので、そう簡単には心を開いてくれません。 心を閉ざしている人と仲良くなるには、時間をかけてゆっくりとお互いを知っていく必要があります。 まだあまり仲良くないのに焦って行動を起こしてしまうと、逆効果になってしまうので、焦らずじっくりと向き合っていきましょう。 接し方4. 無理に心を開く必要はないと安心感を与えてあげる 心を閉ざす人は嫌われたくなくて心を閉ざしていることがありますが、心を閉ざしているゆえに 親しい人に嫌われるのではないかと不安になっている 人も多くいます。 そのため、奥さんや旦那さんなど親しい仲の人が心を閉ざしてしまっている場合には、「無理に心を開かなくても嫌いにならない」など、不安を取り除ける言葉をかけてあげましょう。 接し方5. 聞き役に徹して、相手に味方であることを伝える 相手が話したいことがあるという時は、無駄に口を出しすぎないように気を付けて、聞き役に徹してあげましょう。 心を閉ざしている人の 話を受け入れてあげれば相手も安心 し、もっと色々なことを話すようになってくれる可能性も高いです。 特に女性は自分から話すのが好きな傾向にあるので、この接し方は効果的です。心を閉ざしている人と恋愛関係にある彼氏、夫婦関係にある旦那に対して、ぜひ実践してみてください。 自分が心を閉ざしてしまってる時の改善方法とは?