これにより、視聴者が視認できない、且つ機械可読の 二次元コード を表示装置の画面上の映像または画像に埋め込むことができる。 Thus enabled is the embedding of two-dimensional code on video or images on the screen of a display device, said code being both invisible to viewers and machine readable. DataMan固定式バーコードリーダは特許取得済みの一次元および 二次元コード 読み取りアルゴリズムで業界をリードする読み取り率を実現し、読み取りの困難な劣化したコードでも読み取ることが可能です。 DataMan fixed-mount barcode readers also offer industry-leading read rates with patented 1D and 2D code reading algorithms to read the most challenging and degraded codes. 試料収納体外表面のバーコードや 二次元コード を誤認識することなく良好に読み取ることができる以下の構成を有する試料収納体。 Disclosed is a sample container having a constitution described below wherein a bar code or a two-dimensional code on the outer surface of the sample container can be read out well while preventing misrecognition. 2 次元 バー コード 英語 日. そして、表示部13に表示された 二次元コード で表示された特典データを、POS端末(2)のバーコードリーダ(2a)で読み取れるようにした。 The bonus data displayed in the two-dimensional code displayed on a display unit (13) can be read by a barcode reader (2a) of a POS terminal (2). このコードシール(33)には、監視センタ(6)へのアクセス情報を含む 二次元コード が印刷されている。 A two-dimensional code including access information to a monitoring center (6) is printed on the code seal (33).
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 two-dimensional code 2D code 2-D code 2-D barcodes 2 dimensional codes two-dimensional bar code サテライトドット方式による 二次元コード とその読み取り方法 二次元コード を表示した印刷物 これにより、チーズにマークされる 二次元コード のコントラストとそのサイズが統一されました。 They improved the contrast and cell size of the 2D code on the cheese marks. 2次元バーコードの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. 前工程でチーズにマーキングされている 二次元コード は、最終工程まで確実に読み取る必要があります。 The cheese is marked with a 2D code early in the production process and these codes need to remain readable right until the end. 二次元コード の検証を適切に行うには、バーコード検証機に、特定の視野、最小 x 寸法、照明角度、フォーマット、ソフトウェア要件が必要です。 To successfully verify a 2-D code, a barcode verifier must accommodate specific field of view, minimum x-dimension, lighting angle, format, and software requirements. 二次元コード や欠陥のあるバーコードを読み取る機能がもたらす利点を享受できるような、将来的に発生しうる要件を考慮に入れることには大きな価値があるといえるでしょう。 It is worthwhile to anticipate future requirements that would benefit from a 2-D code or the ability to read compromised barcodes.
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「二次元バーコード」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 二次元バーコードの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 にじげんバーコード【二次元バーコード】 a 2D [two-dimensional] barcode [code]; a matrix code ⇒ にじげん【二次元】の全ての英語・英訳を見る に にじ にじげ gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (8/5更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 flabbergasted 2位 pushy 3位 Fuck you! 4位 participate 5位 orphan 6位 to 7位 draw 8位 glimpse 9位 with 10位 bugs 11位 republic 12位 勉強 13位 mandate 14位 wizard 15位 ON 過去の検索ランキングを見る 二次元バーコード の前後の言葉 二次元 二次元の 二次元バーコード 二次募集 二次感染 Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
QRコード は日本発の技術で、デンソーの登録商標なのだとか。固有名詞ですから英訳もそのまま QR codeで良いのでしょうが、問題はそれがどういうものか読み手が知っているかどうか。 two-dimensional code (2次元コード)とか a type of matrix code (マトリックスコードの一種)という言い換えもあるようですが、そういうものだという予備知識が読み手に無ければいずれも通じないでしょう。 ネットで検索してみると square barcode (正方形のバーコード)と呼んでいる例が多数見つかりました。正しい言い方ではないかもしれませんが、これなら知らない人でも想像がつきそうです。 ちなみにQRは quick response の略だそうですが、私は本稿を書くにあたって調べるまで知りませんでした。quick response codeなどと書くと、かえって通じないかもしれません。 〔参考〕 What is a QR code? (英国の解説サイト)
トレーサビリティや製品のデータ管理の需要が高まる中で、2次元コードの役割は増大しています。2次元コードの特長を英語で説明してみましょう。 役立つ単語 ~に比べて数十倍から数百倍もの~ tens to hundreds of times ~ than ~ ~と同じ量の~ the same amount of ~ as ~ 製造日付 the manufacturing date ライン情報 line information 実際の会話例 主な登場人物 Hiroshi 日本人マネージャー フィリピン拠点に駐在中 Sam 現地マネージャー いよいよ明日、新しいレーザマーカが届きますね。 Finally, our new laser marker is coming tomorrow. はい。そのレーザマーカを使えば、小さな部品にも2次元コードを打ち込むことができるようになります。 Yeah. The laser marker will make it possible to mark 2D codes even on small parts. 知っていますか?2次元コードはバーコードと比べて、数十倍から数百倍もの情報量を持たせることができるんですよ。 Did you know? 「QRコード」の英語表記は何ですか？ | 【商用無料】QRコードお役立ち情報【QR】. A 2D code can hold tens to hundreds of times of information compared to a barcode. 同じ情報ならば、バーコードに比べてスペースが30分の1で済むそうです。 And with the same amount of information as a barcode, the 2D code needs to be only 1/30 the size. それはすごい。これで印字スペースのない極小部品でも、製造日付やライン情報などの履歴が管理できるようになりますね。 Isn't that amazing? We'll be able to manage history data like the manufacturing date and line information even if the product is small and doesn't have a lot of marking space. 他の会話例 FA用語編 マネジメント/コミュニケーション編 目次へもどる FA英会話講座 FA英会話講座 Season2 FA中国語講座 動画で学ぶ 生産現場の中国語 FA用語 翻訳辞典
二次元コード 、コード生成システム、プログラム、印刷物 階層化 二次元コード およびその作成方法、並びにその読取方法 HIERARCHIZED TWO-DIMENSIONAL CODE, CREATION METHOD THEREOF, AND READ METHOD THEREOF 必要な情報は、バーコードや 二次元コード (QRコード、DataMatrix、MaxiCode、PDF417など)といった識別記号を用いて伝達。 The necessary information is transmitted using identification symbols such as a barcode or two-dimensional code (QR code, DataMatrix, MaxiCode, PDF 417, etc. ). 誤った情報源を防ぐ方法 二次元コード は、偽造防止及びトレーサビリティ機能と共存することができる。 How to prevent false sourceThe two-dimensional code can coexist with anti-counterfeiting and traceability functions. 多分、 二次元コード の利点から、それはまた機会を持っています。 Perhaps from the advantage of the two-dimensional code, it also has the opportunity. 二次元コード のチーズマークは、可能な限り生産工程の早い段階で付けられます。 The cheese mark with the 2D code is applied to the cheese at as early a stage of the production process as possible. 2 次元 バー コード 英特尔. 90%以下の視認性でチーズの 二次元コード を読み取ることは、もはや通常のリーダでは不可能ですと Isotron Systems 社の Jeroen van der Meulen 氏は語っています。 "With a legibility of less than 90%, reading the 2D code cheese marks with a regular reader becomes impossible, " explains Jeroen van der Meulen of Isotron Systems.
理性については、「あの人は理性的な人だ」というふうに、「自分を律することができる人」といった文脈で使うことがあるのは冒頭で書きました。ここのところは感覚的に納得できるのではないかと思います。 しかし、上述の理性の(かんたん)定義、「理性:部分と部分をつなげる力」からは、「自分を律することができる」という内容は(直接的には)導き出せませんね。 そこで、トマスはアリストテレスにならって、 理性を理論理性と実践理性に分ける のです。ちなみに、カントもこの分類を採用しています。 理性の(かんたん)定義、 「理性:部分と部分をつなげる力」というのは理論理性のほう です。文字通り、理論的に推論していくわけです。 そして、 実践理性のほうが、「自分を律する」理性のこと なのです。 ここでまた、かんたん定義で整理してみましょう。 理論理性:部分と部分をつなげる力 実践理性:自分を律する力 となります。 理論理性についてはすでに述べましたので、実践理性についてもう少し突っ込んで考察してみましょう。 トマス・アクィナスによる「実践理性の第一原理」を引用してみましょう。 善は為すべく、追求すべきであり、悪は避けるべきである (『 神学大全 』Ⅰ-Ⅱ, q. 94, a.
西ジェームスの文化サロン 2021年03月05日 09:23 このブログでは歴史のことを度々取り上げますが、ここでは学校の歴史と違って何年に何が起こったとか、そういう記憶しなきゃいけないこととして捉えなくて結構です。日本の歴史は大河ドラマなどで見られることが多いとは思いますが、それを通して人はどういう状況でどういう風に判断するのか、その判断が後にどう影響を与えていくのかということを学べます。まあ昔も今も、いろんな面であまり変わりがないことが非常に多いです。ですからその歴史を通して人はどういう時に失敗しやすいのか、なぜ成功できたのか、いい教訓もあれば いいね コメント リブログ 『群盲象評』という言葉を知っていますか? 吉田どんぐり 2021年02月16日 04:47 こんにちは、どんぐりです。わたしの自己紹介ですたくさんのブログがある中で当ブログをご訪問頂き誠にありがとうございます。皆さん『群盲象評』(ぐんもうぞうをひょう)という言葉を知っていますか?意味は、『物や人の一部、一面だけを理解して、すべて理解したと錯覚してしまう』です。インドの昔話でこんなお話しがあります。ある国の王様が数人の目の見えない人を集めてゾウ(象)を触らせました。そして、ゾウとは、どんな生き物か?と質問しました リブログ 1 いいね コメント リブログ 鬼と象。 Gifts.
質問日時: 2001/02/08 00:15 回答数: 6 件 「群盲象をなでる」ということわざがあります。 多くの盲人が象を撫でて、それぞれ自分の手に触れた部分だけで巨大な象を評するように、凡人が大事業や大人物を批評しても、単にその一部分にとどまって全体を見渡すことができないことです。 同じような意味のことわざを探しています。 日本のものでも、外国のものでも、どちらでもOKです! No. 6 回答者: earlybird 回答日時: 2001/02/08 18:41 「木を見て森を見ず」なら、ドイツ語に、このような言い回しがあります。 "den Wald vor lauter Baeumen nicht sehen" 意訳すると「目の前の木々ばかりに こだわって森が見えない」といったところでしょうか。 4 件 もっとも近いのは[木を見て森を見ず]でしょう。 英語からの意訳といわれます。 (You can not see the forest for the tree. 「群盲象を撫でる」とはどういう意味？「群盲象を評す」「群盲撫象」とも呼ばれることわざとの事。│YAOYOLOG. ) 群盲という言葉は差別用語の危険があり、この諺も使いづらい世の中になりましたので、少し意味は違いますが、木を見て・・を使われたらいいと思います。諺は時とともに応用(用例)が変るものです。昔は盲人を大切にして、生計が成り立つように一種の特権が認められていました。(目明きが同じ職に就けないなど)従って、盲人の中にはそれを悪用して庶民を困らせるものもいたといいます。群盲・・の諺には、庶民が日ごろのうっぷんを晴らす気持ちが込められていたようです。 凡人は大人物の心は分からないと解釈するのは拡大解釈ではないでしょうか。その意味なら[燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや](えんじゃくいずくんぞこうこくの・・)がぴったりです。ツバメやスズメに大鳥の心など分かるもんかといった意味です。 3 No. 4 lamule 回答日時: 2001/02/08 00:45 井の中の蛙大海を知らず うーん・・・ 1 No. 3 endersgame 回答日時: 2001/02/08 00:44 史記ですけど、「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」はどうでしょう? ちょっと違うかなぁ~。 No. 2 whitehole 回答日時: 2001/02/08 00:24 木を見て森を見ず ちょっと違うかな(笑) 0 No. 1 回答日時: 2001/02/08 00:21 五十歩百歩はどうでしょう お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
久々の ユーザビリティ・パターン 案の追加です。 家電量販点の店内の写真です。エスカレーター前に真っ赤に目立つ案内板が置かれています。実はこの奥にあるエスカレーターは上りなんです。2つ見えるのは、下から昇ってきたものと更に上に行くヤツがあるからです。下りのエスカレーターは写真右手に写っている食洗機コーナーの前を進んだ方向にありますよ、ということを示しているんです。この写真ではわかりにくいですが、左から歩いてきた時に見える向きに上りエスカレーターを示す黒い案内板も出ています。 つまり、まっすぐこの写真の向きにエスカレーターに向かう人に、「おっと下りはあっち(右)ですよ」ということが言いたいんですが、たまたまエスカレーターの進行方向にマッチしているために、非常に紛らわしいことになってしまっています。 おそらくもっと広く見渡して総合的に吟味をすれば間違えることはないのですが、ある視野角に切り取って局所的な情報だけで判断するとミスガイドになってしまう。こういうパターンって結構あるんじゃないでしょうか? 例えばアプリケーションのメニュー項目を考えてみてください。ある機能がどのメニュー項目の中から実行できるか探している時に、あなたは全てのメニューを開いて全ての項目を吟味した上でもっともそれらしいものを選択するでしょうか。おそらくしないですよね?ひとつのプルダウン・メニューを開いて、その中にある程度それらしいものが見つかれば、まずそれを選んでみたりしますよね。 つまりシステム全体が視野に入っている設計者が大丈夫だろうと思ってデザインしたものも、ユーザがある一部を切り取って認知した時には全く別の解釈が成り立ってしまうよね、という問題提起です。 どうでしょう?パターンとしてアリでしょうか?またなんと名付けましょうか? 思いつきでは、やはり「局所的」とかってキーワードが入るかと思います。逸話系のネーミングだと「群盲、象を撫でる」という言葉がありますね。確か仏教系の話です。目の見えないお坊さん達が象に触って、たまたま耳に触った人は「象とは大きくて平べったいものだ」と言い、足に触れた人は「象ってのは太い丸太みたいなものだ」と言う。みんな自分の触った部分の印象だけで表現して、ちっとも全体像にたどり着けない、というアレです。ちょっと正確なリファレンスを探したんですが見つかりませんでした。こういう文脈で使って適切かどうか、どなたか詳しい人がいらっしゃいましたらご教示いただければと思います。
象、間近で見たことある?▼本日限定!ブログスタンプあなたもスタンプをGETしようあります。1729年の今日、ベトナムから献 いいね コメント リブログ 本物になるために 勝率を上げる整体師 (からだのイタコ)~Body voice~ 2020年03月21日 15:39 BodyVoice加藤です今日もご訪問いただき、ありがとうございます♥♪ヽ(´▽`)/プロフィールはこちら⇒★push実は昨日から体調がいまひとつ…自覚症状としては・からだが冷たく、寒い・やたら眠い・からだが動かない・胃の辺りがムカムカする・胸が痛い・頭痛・膨満感(お腹の張り)等一瞬流行りもののアレか? (((;゚Д゚)))と震撼しましたが、熱はないし、喉、気管支に炎症なしおまけに、取り方次第ですが正論で攻撃?なこともいや、正論にこだわることが悪いと いいね コメント リブログ アドバイスはNG 44歳までの若手経営者が組織を成長させるための資金繰りとマネジメント 2019年11月13日 09:01 No. 213独立開業で失敗するオーナーをゼロにしたい☆相談数のべ500件超世田谷区の開業サポーター小松です昨日のつづき…アクションラーニングのセッション中にファシリテーターが問題は明確になっていますかと問いかける理由人が『問題』だと捉えているものの多くは"暗闇で象にさわる"がごとく全体のほんの一部分にもかかわらずその一部分が本質だと間違えてしまうからですさてアクションラーニングの いいね コメント リブログ 群盲象を評す 44歳までの若手経営者が組織を成長させるための資金繰りとマネジメント 2019年11月12日 09:07 No.