両手にはInstrumen(楽器) 唄うのはLied(歌謡) 背中にはHorizon der Freiheit(自由の地平線) 世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのはHintere von der Moglichkeit(可能性の後ろで)※3 蒼穹を舞え―― ======================== いやいやこれはなかなか難しいですな・・・ 誤訳もたくさんあると思います。 ※1の部分ですが、こんな文が省略されていたとすると Wir bringen die Opfer. 訳は(我々は犠牲を強いられた)です。 ※2は色々とらえることができますが、 壁の中にいるものを、つまりアニーを友達だと思いたい。。。という意味なのかもしれませんし、友達のいる壁の中を守らなければという意味なのかもしれません。 ※3は全然わからなくて、Hinterが奏でる場所を言っているのか、対象を言っているのか、可能性に後押しされて奏でているという意味なのか、迷って思い切ってInstrumentを楽器にし、可能性に後押しされた自由の中で過ごす、歌と楽器と、穏やかな日々・・・という風に解釈してみました。 日本語歌詞ではそれぞれ違う意味になっておりますが、ドイツ語直訳だとこうもとれますよってことで、サラッと流してやってください。 いずれにせよ、猪突猛進だった前期OPと比べると、迷いやそれでも勝ち得たい自由への憧れが強まっていると私は感じました。 いやいや、ドイツ語力の無さに涙が出ますよ本当 でもやっぱりこのアニメで私が思うのは、中世城壁なんてものではなく、ついこの前まであったベルリンの壁です。その意味ではやはりドイツ的なニュアンスの込められた作品だと思います。 いずれの歌詞も、Webから参照させていただいたものなので、 間違いがあったらすみません。 先にお詫びしておきます。 明日は振替休日の453でした
作曲. 編曲:Revo ―歌詞― Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger! (お前たちは食べ物か?いや、俺たちは狩人だ!) Ha …Ha! attack on titarn 踏まれた花の 名前も知らずに 地に堕ちた鳥は 風を待ちわびる 祈ったところで 何も変わらない 不本意な現状を変えるのは 戦う覚悟だ 屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ 家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる餓狼の「自由」を! 囚われた屈は 反撃の嚆だ 城壁の其の彼方 獲物を屠るJäger(狩人) 迸る殺意に その身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢 矢を番え 追いかける 標的は逃がさない 矢を放ち追い詰める 決して逃がさない 限界まで引き絞る はち切れそうな弦 標的が息絶えるまで 何度でも放つ 獲物を殺すのは 凶器でも技術でもない 研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ Wir sind der Jäger 焔のように熱く! (俺たちは狩人だ) 嗚呼 Wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに! Wir sind der Jäger 己を矢にこめて! 嗚呼 Wir sind der Jäger 全てを貫いていけ! Angriff auf die Titanen. (巨人への攻撃) Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen. (かっての少年は、もうすぐ剣を手にするだろう) Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt. kann nichts verändern. (勇気が無いとみなされた者は、何も変えることは出来ない) Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen. (かつての少年は、もうすぐ黒い剣を手にするだろう) Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge. 進撃の巨人のOPの「紅蓮の弓矢」について質問です。最初に外国語（？）で... - お金にまつわるお悩みなら【教えて！ お金の先生】 - Yahoo!ファイナンス. (憎しみと怒りは、一つで二つを切る刃だ) Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen. (もうすぐ、彼は運命に歯を見せるだろう) 何かを変える事が出来るのは 何かを捨てる事が出来るもの 何一つ危険性など背負わないままで 何かが叶う等 暗愚の想定 唯の幻影 今は無謀な勇気も 「自由」の尖兵 賭けの攻勢 奔る奴隷に勝利を!
(さあ我らは自由の民だ) Jetzt、 hier ist an Sieg. (今、ここにある勝利のもとに) Dies ist der erste Gloria. (これは(我々の)最初の栄光) Feiern wir dieser Sieg für den Sieges Kampf! (勝利祝おうではないか、次の勝利のために!) 「無意味な死であった」 と…言わせない 最後の一矢になるまで…… Der Feind ist grausam... Wir bringen... (敵は残酷で... 我々は... ※1) Der Feind ist riesig... Wir springen... (敵は巨大で... 我々は 飛行して... ) 両手にはGloria(栄光) 唄うのはSieg(勝利の歌) 背中にはDie Flügel der Freiheit(自由の翼) 握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのはLinie der Torheit(愚かさの連鎖) 蒼穹を舞う―― Die Fügel der Freiheit (自由の翼) 鳥は飛ぶ為にその殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ? お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ? Die Freiheit und der Tod. (自由と死) Die beiden sind Zwilinge. (その両方は双子だ) Die Freiheit oder der Tod? (自由か?死か?) Unser Freund ist ein! (我々の友達は中にいるんだ!※2) 何の為に生まれて来たのかなんて 小難しい事は解らないけど 例えそれが過ちだったとしても 何の為に生きているかは判る 其れは理屈じゃない 存在故の『自由』! 隠された真実は 衝撃の嚆矢だ 鎖された其の深層と 表層に潜むTitaen(巨人たち) 崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!! Rechter Weg? Linder Weg? (正しい道か?穏やかな道か?) Na, ein Weg welcher ist? (それはどっちの道なんだ?) Rechter Weg? (正しい道?) Der Freund? Der Feind?(友達なのか?敵なのか?) Mensch, Sie welche sind? Attack on Titan (OST) - 紅蓮の弓矢 (guren no yumiya)の歌詞 + トランスリタレーション. (人類よ、君たちは一体どっちなんだ?)
【替え歌】「逃走中」見たことがある人しか分からない「紅蓮の弓矢」wwwwwwwww【進撃の巨人】 - YouTube
ピアノ 紅蓮の弓矢(進撃の巨人) 歌詞つき、ドイツ語訳付き MHXX by夏風とも 紅蓮之弓矢 진격의 거인 Attack on Titan - YouTube
)か Seile gesessen, und wir sind die Jäger! (綱を張り巡らし我らは狩人)に聞こえました。 読み方はどちらもザイレガゼッセン ァンヴィーズィディイェーガーって感じです。 意味はものすごく私訳です。 リスニング力に自信がないので胸を張って言えませんが、どうしても最初の音がズィーには聞こえないです…。 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! ドイツ語 ですね。 意味は『おまえたちは食事 我々は狩るもの!』です。
解決済み 進撃の巨人のOPの「紅蓮の弓矢」について質問です。 最初に外国語(?
[ジェリー] ボブはとても可愛いヘアスタイルで女性から人気です。内巻きのきれいなボブも可愛いですが外ハネにアレンジしたボブならもっと可愛い印象に!そこで今回はボブの外ハネアレンジについてまとめました。意外と簡単な外ハネにぜひ挑戦してみてくださいね! ボブ ハーフ アップ お 団子 やり方. 出典: ボブは外ハネにアレンジするのが可愛い!やり方は意外と簡単? | Jelly[ジェリー] てっぺんお団子はコーデもおしゃれにキマる! かわいいボブのハーフアップお団子③ かわいいボブのハーフアップお団子③は、頭のてっぺんでお団子を作ったアレンジです。頭のてっぺんでお団子を作ったハーフアップお団子ヘアはかわいくておしゃれなヘアスタイルです。どんなコーデもおしゃれに決まります。前髪をサイドの髪を少し残してハーフアップを作れば、抜け感を出すことができ今風な髪型になりますね。 こちらも頭のてっぺんの高い位置でお団子を作ったハーフアップスタイルです。サイドに後れ毛を少し残すだけでもルーズで無造作な感じをプラスすることができますね。バツになるようにピンをとめれば、アクセントにもなりますし、髪が落ちてくるのも防げます。毛先を少し巻いておくとより今っぽい柔らかい感じに仕上がるのでおすすめです。 ボブに似合う人気の髪色は?明るめ・暗め・アッシュ・グラデなど紹介[ジェリー] 幅広い年齢層に人気のボブヘアー。年齢を問わず人気がある髪型ですが、髪色を変えるだけで印象がガラっと変わります!髪の毛が短い分、髪色で個性を出す方も多いですよね。どんな色にしようかお悩みの方に、今回はボブヘアーに似合う人気の髪色をご紹介します! 出典: ボブに似合う人気の髪色は?明るめ・暗め・アッシュ・グラデなど紹介 | Jelly[ジェリー] 後ろでお団子を作ればこなれた感じに かわいいボブのハーフアップお団子④ かわいいボブのハーフアップお団子④は、頭の後ろでお団子を作ったアレンジです。サイドの髪も一緒に後ろでハーフアップにしてお団子を作れば、外した抜け感が出てこなれた感じのヘアスタイルになりますね。サイドの後れ毛だけ少し残して、サイドの髪も一緒にまとめればとてもすっきりします。お仕事の時にも活躍しそうなボブのハーフアップお団子スタイルです。 こちらはサイドの髪は後れ毛だけ残し、下の低い位置でハーフアップにしたスタイルです。低い位置でお団子を作るととても落ち着いた印象になりますね。大人っぽい雰囲気の女性にぴったりなハーフアップアレンジです。黒髪でも少し巻いておけば、柔らかい印象に仕上がります。後頭部の髪を少しだけ引っ張り出して、ルーズ感を出すと良いですね!
BEAUTY 人気ヘアサロン「 ALBUM(アルバム) 」のスタイリスト 佐々木 未歩(ささき みほ) さんに、ボブヘアさんでもできるおだんごアレンジを伝授していただきます。 短い髪も上手に固定しよう! ボブヘアさんは髪が短く、アレンジの幅がなかなか広がらないと思っている方も多いのでは? 今回は、ボブさんでもできるハーフアップおだんごのアレンジ術を「ALBUM(アルバム)」のスタイリスト佐々木 未歩(ささきみほ)さんに伝授していただきましょう! ボブ ハーフ アップ お 団子 作り方. STEP1:髪を巻く 出典: 毛先を外ハネで巻いていきます。 巻き残しがないように気をつけてくださいね! 毛先が終わったら、髪の表面をスパイラル巻きにしていきます。 なるべくトップの方から巻くように意識してくださいね♪ STEP2:輪っかを作る トップの髪をまとめ、輪っかのお団子を作ります。 トップとお団子部分をほぐしていきましょう♪ STEP3:ピンで留めていく 輪っかの部分を大げさにほぐしながら、綺麗な丸状になるようにピンでどんどん留めていきましょう♪ 完成 顔まわりの髪を外巻きで巻き、スタイリング剤をつければ完成! ボブヘアでも短い髪をうまくピンで固定することでアレンジは可能です♡ ぜひお試しください♪ <こなれ感を出すコツ> ボブさんはヘアアイロン26mmが◎ おだんごはしっかりほぐしましょう ◆佐々木 未歩(ささき みほ) Instagram ALBUM SHIBUYA(アルバム シブヤ) スタイリスト おすすめのアイテム ヘアアレンジをサポートしてくれるおすすめのアイテムをご紹介します。 Laret OrganicBALM ヘアワックス Laret OrganicBALM(ラーレオーガニックバーム)の「ヘアワックス」は、ツヤとニュアンス束感が自由自在に作れるアイテム♪ とろけるバームでニュアンス髪もラクラク作れちゃいます♡ Laret OrganicBALM(ラーレオーガニックバーム) ヘアワックス 30g ¥2, 178 販売サイトをチェック MILBON ニゼル ラフュージョン ステイフォグ MILBON(ミルボン)の「ニゼル ラフュージョン ステイフォグ」は、しっかりアレンジをキープしてくれるヘアスプレー。 軽やかでふんわり・やわらかな質感に仕上がりますよ♡ MILBON(ミルボン) ニゼル ラフュージョン ステイフォグ 175g ¥1, 100 ※表示価格は記事執筆時点の価格です。現在の価格については各サイトでご確認ください。 ヘアアレンジ こなれ感 アレンジ ボブ
[ジェリー] ボブの伸ばしかけってヘアアレンジに悩みます。中途半端な長さだとどうしてもいつも一つ結びのまとめ髪になってしまいがちですよね。でもボブの伸ばしかけの髪も工夫次第でおしゃれにヘアアレンジ可能なんです。そこで今回はボブの伸ばしかけヘアアレンジを紹介します。 出典: ボブの伸ばしかけにはこんなヘアアレンジを!アップやまとめ髪など! | Jelly[ジェリー] ボブのハーフアップお団子のやり方 それでは、ボブのハーフアップお団子のやり方を説明します。ボブは前髪ありでも前髪なしでもどちらでもOKです。その日の気分によって、前髪ありの場合は前髪を残したり、前髪も一緒にハーフアップにしたりするだけで簡単に雰囲気も変えられます。ボブのハーフアップお団子のやり方はとても簡単です。 ハーフアップにしたい髪を適当にすくってまとめて、その髪でお団子を作るだけです。お団子もゴムを最後の一回通さずに髪を残して作るだけでOKです。サイドの髪を入れてハーフアップを作っても良いですし、頭のハチの部分だけを無造作に取ってお団子を作るのもおすすめです。頭の高い位置でお団子を作ると、とてもキュートなお団子ヘアに仕上がります。 ボブなんだけどハーフアップお団子とかもいいかしら、? ボブヘアさんでもできる♪簡単“ハーフアップおだんご”の作り方を伝授 | 4MEEE. — スマホ壊れたりんぬ (@ReVision_rin_) August 3, 2017 ボブでハーフアップお団子を作るときのポイント ボブでハーフアップお団子を作るときのポイントは、ルーズに仕上げるということです。ハーフアップを作るときも、コームやブラシは使用せずに手ぐしで無造作に髪を取りましょう。コームできっちりと分けて作ったハーフアップでは、今風のおしゃれなハーフアップお団子に仕上がりません。 お団子もルーズ感を出したいので、少し形を崩しましょう。少し髪をヘアアイロンで巻いておいたり、ワックスをつけておくとやりやすいですよ。無造作に仕上げることが一番のポイントなので、誰でも簡単にハーフアップお団子を作ることができるのではないでしょうか。 ボブぐらいの長さでハーフアップのお団子はたまらん — グリップガードはるくん (@araharukun) July 6, 2017 ボブ・前髪なしのアレンジやセット方法まとめ!カラーは黒髪がおすすめ? [ジェリー] 前髪なしのボブは大人っぽくてクールな印象の髪型です。前髪なしのボブにはどんなヘアアレンジやセット方法がおすすめなのでしょうか?カラーは黒髪が良いのでしょうか?ボブ・前髪なしのヘアスタイルについてまとめました。前髪なしのボブにしたい方はぜひ参考にして下さい。 出典: ボブ・前髪なしのアレンジやセット方法まとめ!カラーは黒髪がおすすめ?