韓国語で「お疲れ様でした」ってなんて言うんですか? 2人 が共感しています 「お疲れ様でした」 ○ 수고하셨습니다・スゴハショッスムニダ (丁寧な言い方) ○ 수고하셨어요・スゴハショッソヨ (やや丁寧な言い方) ○ 수고했어요・スゴヘッソヨ (カジュアルな言い方) ○ 수고해요・スゴヘヨ (カジュアルな言い方、同僚や年下の人などへ) 11人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 詳しく教えていただき有難う御座いました。 お礼日時: 2011/8/19 11:03 その他の回答(2件) 日本人は、お疲れさまでした お疲れさまです を使い分けませんが、韓国では使い分けます。貴方がどういう場面でこれを言われるか分かりませんが、取扱注意(^_^;)です。単に、現在・過去という使い分けではありません。 韓国人の方が来て、この使い分けを日本人がしていないことに驚かれていましたw(^^)♡ スゴハショッスmニダ 수고하셨습니다. と言います。 1人 がナイス!しています
直訳すると、「本当にご苦労が多かったです」です。 本当にお疲れ様でした、と気持ちを伝えたい時にはピッタリです! 会社での立場別、韓国語の「お疲れ様でした」 お疲れ様でしたと言うワードは、やはりオフィスで一番よく使われるのではないでしょうか? 会社の場合ですと、上司、部下、同僚などそれぞれ立場があるかと思います。そのため、関係性にあった「お疲れ様でした」を使うのがポイントです!
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. お疲れ様 で した 韓国际娱. 먼저 가보겠습니다. (スゴハセヨ. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
韓国語 2015年12月16日 「お疲れ様(おつかれさま)」を韓国語で 「수고했어요(スゴヘッソヨ)」 と言います。 また、「お疲れ様です(おつかれさまです)」は、韓国語で 「수고하세요(スゴハセヨ)」 と言います。 「수고(スゴ)」 は、「苦労」という意味になります。 日本語で「お疲れ様」「お疲れ様でした」「お疲れ~」「ご苦労様」があるように、韓国語でもさまざまな言い方があります。 相手や状況によって使い分けることができますので、ここで詳しく説明していきます。 仕事だけでなく、コンサートが終わった韓国アイドルへのメッセージや恋人・彼氏・友達などにも使うことができますので覚えてみてくださいね!
広島の観光地というと、どんな場所を思い浮かべますか? 宮島や原爆ドーム、尾道…… すぐ思いつくのはこのくらいでしょうか。 もちろんこれらの観光地もいいと思いますが、ちょっと変わった観光スポットも行ってみたくありませんか? 広島在住の私がおすすめする観光スポットは、ズバリ 七福神! 山口いいとこ発見！～防府市の主婦なんたん公式サイト～. 広島でも七福神巡りができるんです。 しかも、 すべて広島駅周辺にあるので アクセスも抜群。広島観光の締めくくりに、ご利益を受けてみませんか? 広島の七福神巡りは約2時間半で回れる 広島駅の北側(通称エキキタ)は「二葉の里歴史の散歩道」になっています。 エキキタは現在きれいに整備されていますが、随所には由緒ある神社仏閣や史跡が多く残っている地域です。 二葉の里歴史の散歩道とは エキキタの象徴ともいえるのが「二葉の里歴史の散歩道」。 広島の七福神巡りができる場所 としても有名です。 今回実際に回ってみて感じたのは、どの神社仏閣も立派な本堂や境内であること。七福神が目的でなくても、十分見ごたえがあると思います。 広島の七福神は広島駅新幹線口から徒歩圏内にあり、約2時間半~3時間で回れるのもおすすめポイント。 私は神社仏閣が好きなこともあり、じっくり見過ぎて4時間ぐらいかかってしまいました。 広島の七福神巡りはお正月が狙い目 ご覧のように各神社仏閣の距離は近いので、七福神だけを目的であれば2時間半よりも短く回れます。 この七福神巡りの おすすめシーズンは、ずばりお正月! 1/1~1/3までのお参りはスタンプラリーが開催され7つすべてのスタンプを集めると、広島の老舗デパート「福屋駅前店」で七福神の手ぬぐいがもらえます。 また1/7までのお参りだと、各神社仏閣で売られているストラップのパーツを集めると、オリジナル七福神のお守りストラップが完成。 どちらもお正月限定の催事なのでこの時期広島に来られる方は、ぜひ参加してみてください。 広島の七福神を紹介する前にご利益をおさらい 「七福神」という言葉は聞いたことがあっても、実際にどんなご利益があるのか知らない方も多いと思います。 七福神は古くから信仰されている神様のことで、七福神巡りは江戸時代に広まりました。七福神巡りには「難を滅ぼし福を呼ぶ」という意味があるそうです。 これは、なんとしてでも福を呼びたいですよね! エキキタで七福神巡りをする前に、それぞれのご利益をおさらいしておきましょう。 恵比寿天・・・商売繁盛・家内安全・農業・漁業の神 毘沙門天・・・七難即僕・戦勝の神 弁財天・・・芸術・芸能・音楽・水の神 福禄寿・・・幸福・財産・長寿の神 寿老人・・・健康・長寿・平和の神 大黒天・・・商売繁盛・福徳円満・田の神 布袋尊・・・家内安全・平和・商売繁盛の神 ちなみに宮島にある大聖院は、1ヵ所に七福神すべてが祀ってある場所。厳島神社を参拝するときは、ぜひ大聖院にも足を運んでみてくださいね。 鳥居が立派な饒津神社【恵比須天】 エキキタから左手に行った先にあるのが饒津(にぎつ)神社神社です。この神社は、 文武両道の神様 を祀ってある神社としても有名。 命名の由来は「広島が食べ物が豊かな水の都になるように」とのことで、1706年、浅野長政公の位牌堂を建立したことが始まりです。 まず境内に入って驚いたのは、立派な鳥居。 私は初めて広島の七福神巡りをしましたが、こんなに立派な神社が広島駅近くにあることにビックリしました。本堂もどっしり構えているので、見ごたえは抜群です。 もともと神社仏閣が好きな私は、それだけでテンションMAX!
解決済 気になる 0 件 質問者: からあげまん1990 質問日時: 2021/07/26 19:24 回答数: 2 件 メキシコの麻薬戦争が落ち着くにはどうすれば良いのでしょうか。もう諦めるしかないのでしょうか。 通報する この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す A 回答 (2件) ベストアンサー優先 最新から表示 回答順に表示 No. 2 ベストアンサー 回答者: GOMΛFU 回答日時: 2021/07/26 19:47 合法化して監視下に置く 0 件 No. 1 ハイビスカス 回答日時: 2021/07/26 19:26 中東の石油戦争もな。 通報する
参勤交代はとかく費用がかかり、藩の財政を圧迫したといわれる。これは本当だ。では、いったい何に、どれくらいの費用がかかったのか? 現存するさまざまな資料から、旅費と人件費、そして江戸藩邸での滞在費で蒸発するようにカネが消えていったことがうかがえる。想像以上の負担を強いた費用の額と、その内訳は?