2018/05/10 美しいものを見たり素晴らしいものを聞いたりした時、心を奪われてぼーっとすることってありますよね。 この様子を日本語では「うっとり」すると言います。これって、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「うっとり」の英語フレーズをご紹介したいと思います! I was enchanted by her beauty. 彼女の美しさにうっとりしちゃった。 "be enchanted"は「魔法にかけられる」「魅了される」という意味の英語フレーズです。例文のように"be enchanted by~"とすれば「~に魅了されてうっとりする」と言うことができます。 魔法にかけられたように、何かに魅了されてうっとりとなっている様子を表すことができる英語フレーズです。 A: I was enchanted by her beauty. (彼女の美しさにうっとりしちゃった。) B: Me too. She was stunning. (私も。すごく輝いてたよね。) His song melts my heart. 「うっとり」は英語で？心を奪われてぼーっとする時の表現6選！ | 英トピ. 彼の歌にはうっとりさせられるんだ。 "melt"は「溶かす」という意味の動詞です。例文を直訳すると「彼の歌が私の心を溶かす」となります。心を奪われて、とろんと力が抜けている様子を、日本語でも「とろけちゃう」などと言いますよね。 心がとろけるように和んで、うっとりしている時に使える英語フレーズです。 A: I love his voice. (彼の声いいよね。) B: I know. His song melts my heart. (そうなんだよね。彼の歌にはうっとりさせられるんだ。) "melt"の受動態を使って「溶かされた」=「うっとりさせられた」と言うこちらの表現も! I'm melted by his song. (彼の歌にはうっとりさせられるんだ。) That was a mesmerizing scenery. うっとりするような景色だったよ。 "mesmerizing"は「魅惑的な」「心を引きつける」という意味の形容詞です。 "mesmerize"には「催眠術をかける」という意味もありますので、美しいものや素晴らしいものを見て、心を奪われてぼーっとしている様子を表すことができます。 A: How was the night view of Hakodate?
ブックマークへ登録 意味 連語 心を奪われるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 こころをうばわれる【心を奪われる】 その女に心を奪われた The woman stole his heart. /He lost his heart to the woman. 彼は研究に心を奪われて家族も顧みない 「 Fascinated by [ Lost in] his research, he pays little attention to his wife and children. ⇒ こころ【心】の全ての英語・英訳を見る こ ここ こころ 辞書 英和・和英辞書 「心を奪われる」を英語で訳す
そんな感じでは、いつまでたっても英語は上達しません。 安心してください!! 誰もそんな細かいこと気にしてません!! 考えてみてください。 完璧な日本語話している人を見たことありますか? 僕の知ってる限り、常に完璧な日本語(完璧な文法で) を話している人を知らないです。 テレビのアナウンサーなどは、置いておいてですが。 よーわ、伝えたいという気持ちがあれば良いんです! 世界の果てまでイッテQ! の出川を見てください! イッテQの出川英語動画 あれが理想です!みなさん!自信持ってください! 英語ははなせます!! スポンサードリンク
「おすすめのバラ祭り&バラ園<中部エリア>」という春のコラムで、「島田市ばらの丘公園」についてご紹介しましたが、5/11~6/9で開催された「ばらの丘フェスティバル」に愛犬カーミーと遊びにきたのでその模様をお届けします。 出典元: ばらの丘公園では、春は5月中旬~6月末、秋は10月中旬~11月末と、長期間バラを楽しめます!
› 島田市ばらの丘公園公式ブログ スポンサーリンク Posted by はまぞう at 2019年01月21日 ブログのお引越しをします ばらの丘公園のブログを こちらにお引越ししました 。 よろしくお願いいたします。 Posted by ばらの丘公園 島田のバラ園 at 11:58 │ Comments(0) │ 近況報告 2018年12月22日 2018秋島田ばらの丘フェスティバル参加御礼 大変遅くなりました。 10/13~11/11に開催しておりました 「2018秋島田ばらの丘フェスティバル」には、 たくさんの方が参加して、フェスティバルを盛り上げてくださいました。 心よりお礼申し上げます。 撮らせていただいた写真などを一挙公開です。 10/13、14「ばらのフォトフレーム作りワークショップ」 10/13、16 骨盤調整体験 10/13 島田市観光協会グッズ販売 10/13. 14 ハーバリウム体験 10/13 フラワーアレンジメント体験 10/14 バイオリン演奏 10/16 親子写真撮影会 10/18 陶芸体験(ささま国際陶芸実行委員会) 10/20 ハーモニカ演奏「ハーモニア 渚」 10/21 島田交響吹奏楽団 10/21 ハンマーダルシマー演奏 10/27 ローズアリーナ発表会 フラダンス 10/27 ローズアリーナ発表会 太極拳 10/28 ばらの丘園内ミニツアー 10/28 フラワー&カラーイルミネーション作成体験 11/3、10 花殻摘みお手入れ体験 11/3 お花デコ体験 10/27、11/4 防災かみしばい 11/4 ポニー乗馬体験(御前崎パロミノポニークラブ) 11/4 リバティフルートアンサンブル 11/10 島田北幼稚園マーチングバンド リトルベアーズ 11/10、11 フォルクローレ演奏「カルマンタ」 11/11 島田高校書道部 10/14~11/11の毎日曜日 みなきたフリマ開催 10/20、21 ばらみちゃんも登場 10/27に予定しておりました、島田中央幼稚園鼓笛隊は、 天候不順で残念ながら中止でした。 来年5月中旬からの、春のフェスティバルで また皆様にお会いできるのを楽しみにしております。 ありがとうございました!! 11:08 │ 施設紹介 クリスマスはバラを見に…。 12月初めに咲き誇っていたバラ達も そろそろ終盤となっています。 今日(12/22)は、あいにくの雨模様ですが、 午後には止む予報です。 雨のバラなら今日の午後、 明日以降なら、今年最後のばらをご覧いただけるというところでしょうか。 現在の園内。 3~4割ほどの開花状況です。 シーズンを終え、静かになった園内を歩いていると 本格的な寒さが来ていないせいか、 まだまだ、開花したばかりのきれいなバラを見つけます。 ジュビレデュプリンスドゥモナコ スノーライン サンフレアー ダニエルギラン フリージア 絵日傘 今月より入園無料です。 12月のバラを探しにぜひご来園ください。 公園向かいばらの館「ハートローズ」では、 クリスマスセールも開催中です。 こちらもぜひお立ち寄りください。 ばらの丘公園、ハートローズは 火曜日定休のほか、 年末年始は12/29~1/3がお休みとなります。 10:03 2018年12月03日 12月なのにこんなに咲いてます!
優しい淡いピンクのバラのアーチは、理想的な撮影スポット! 愛犬カーミーの写真を撮りたい、一緒に撮ってもらいたいところでしたが・・・ 結局、リュック式キャリーバッグを背負ったまま、カーミーの濡れた頭と、ピンクのバラの写真を撮りました・笑。まぁ、これもいい思い出ですね。 左スロープを上る途中では、オブジェのようになったバラや、鮮やかな黄色の「ゴールドマリー」、白とピンクのグラデーションの花びらを持つ「コルデスパーフェクタ」など、さまざまなバラが観賞できます。 趣向を凝らした円形バラ園&大温室&トンネル温室! こちらが「円形バラ園」です。 中央には岩のオブジェと円形花壇があり、その周りに広い遊歩道と木製チェアが設けられています。 まるで、ヨーロッパ風広場のようで、素敵ですね! 「円形バラ園」の周りでも、たくさんのバラを見ることができます。 左の赤いバラは「イングリッドバーグマン」で、右は「クイーンエリザベス」。 濃いピンクが印象的なのは、「マリア カラス」。 この3種類は、どれも有名人の名前が付けられていますね~笑 花形が崩れにくい、花付きが良い、香りが強いなど、それぞれに特徴があるそうですよ。 「円形バラ園」の次は、「大温室」の方へ。 温室の前に立つと、こんな風景が見えます。 すごくたくさんの種類のバラが植えられていますが、一体いくつあるのでしょうか?その数、約360種、8, 700株だそうです! 丘のバラ園って、こうして園全体を見下ろせるところが素晴らしいですね! こちらは「大温室」の前に設けられた花壇です。 一列に植えられているので、一つ一つ、歩きながらじっくり観賞することができます。 「コーラス」というバラの隣に「百万本のバラ」の立札がありましたので、思わずパチリ。 「百万本のバラ」の歌詞は、バラの情景が浮かんでくるようで、とてもインパクトがありますよね! たくさんのバラを見るなら今！『島田市ばらの丘公園』 | 大井川で逢いましょう。. しばらく外の花壇を見学してから温室の中に入ってみると、あら、思ったほど暑くない! 広場には、アールヌーボ風の白い椅子とバラのオブジェで構成された「撮影スポット」が用意されていました! この大きなバラのオブジェ、かわいい~ そして、こちらが「トンネル温室」です。 バラの回廊といった感じで、素敵ですよね! そして、一つ一つをじっくり見ると、本当に美しいです (*^_^*) 綺麗だね~、カーミー? いい香りを楽しんでいるかい?
名前の付け方って、おもしろいですよね。 バラ専門サイトなどで見てみると、それぞれの色や形、特徴などがもっとハッキリわかるのでおすすめですよ! こちらはつるバラで造られた「ヴィクトリアフェンス」の中の一つ、「アンジェラ」です。 ピンク色の小さなバラがいくつも付いていて、かわいいですよね~。 「ヴィクトリアフェンス」は春限定の見どころなので、今年見に行きたい方は急いでくださいね! 【島田市ばらの丘公園】 所在地:静岡県島田市野田1652-1 TEL:0547-37-0505 島田市ばらの丘公園の公式ページを見る いかがでしたか? 島田市ばらの丘公園には、春と秋に観賞できる美しいバラたちと、ドッグラン、展望台までのハイキングコース、土産屋兼レストランが揃っていて、愛犬と楽しい休日を過ごすのにはおすすめのスポットですよ! 「島田市ばらの丘公園」近隣の「蓮華寺池公園」のお花見&お散歩については、次回の記事でご紹介します。 ぜひ休日の過ごし方の参考にしてくださいね! The following two tabs change content below. 島田ばらの丘公園. この記事を書いた人 最新の記事 トキメキ. D 愛犬カーミーと幸せに暮らしています。 カーミーは子どもであり、妹であり、友達であり、聖母様です♡ 好きなこと:手作り 好きなことば:生きとし生けるものが幸せでありますように