ヨーロッパやアメリカなどをはじめ、英語圏では名前を「ファーストネーム」「ミドルネーム」「セカンドネーム」「ファミリーネーム」「ラストネーム」などと呼びますが、一体どれが名前で、どれが苗字なのか、理解していますか? ファーストネームはどっち？ミドルネーム・セカンドネームも解説 | TRANS.Biz. 今回はこれらの名前について、わかりやすくまとめています。早速、英語表記とあわせて解説していきましょう。 「ファーストネーム」の意味とは? 「ファーストネーム」は日本でいう名前のこと 「ファーストネーム」は英語で「first name」と表記し、日本でいう「苗字」と「名前」のうち、「名前」の部分を指します。たとえば山田花子さんの場合、苗字の「山田」はラストネーム、名前の 「花子(Hanako)」がファーストネームとなります。 「ファーストネーム」という言葉の響きから、日本の名前で最初に来る「苗字」が「ファーストネーム」と誤って解釈しがちですが、「ファーストネーム」は名前の部分となりますので気を付けましょう。 「ファーストネーム」の頭は「大文字」で表記 ご存知の方も多いと思いますが、海外や英語圏では「Mike Roland」や「Hanako Yamada」など、「名前」の部分を先頭におきます。そのため、順番的に最も最初に来るという意味で「ファーストネーム」と呼ぶようになった背景があります。 また「ファーストネーム」を表記する時は頭を大文字にすることを忘れないようにしましょう。 かっこいい「ファーストネーム」の一覧 人気のあるファーストネームの一覧を簡単に挙げてみましょう。 男性:Leonard、Thomas、Richard、David、Michaelなど 女性:Rose、Lily、Jessica、Pamela、Samantha、Jeniferなど 「ラストネーム」の意味とは? 「ラストネーム」とは日本で言う苗字のこと 「ラストネーム」は英語で「last name」と表記し、日本で言う「苗字」を指します。たとえば、田中愛子さんなら「Aiko Tanaka」の「Tanaka」の部分がラストネームです。 パスポートの名前の表記を思い出せば名前の後に苗字がきます。最後に来る名前だから「ラストネーム」と覚えておきましょう。 「ラストネーム」は「ファミリーネーム」や「サーネーム」とも呼ぶ 「ラストネーム」は「ファミリーネーム(Family Name)」や「サーネーム(Surname)」とも呼ばれます。 「ファミリーネーム」は文字通り「家族が継承する苗字」という意味で使われますが、「サーネーム」は封建制度が確立したころから、世襲的に親子関係を明らかにするための名前が必要になり使われるようになりました。加えて、サーネームは主に身分の高い人たちが使っていたという歴史もあります。 「ミドルネーム」と「セカンドネーム」の意味とは?
こんにちは。8月も残すところあと少し。ようやく暑さのピークも落ち着き、朝晩はだいぶ過ごしやすくなりましたね。 夏休みを利用して海外に行かれた方も多いのではないでしょうか。海外旅行の際に機内で配られる入国カードの記入が苦手な、署名ドットコムメルマガ担当の佐伯です(笑) 人間、不慣れなことにはどうも苦手意識が働いてしまいます。慣れないアルファベットでの記入に「間違えたらどうしよう?」と名前の書き方一つとっても不安になってしまうんですね(笑)。普段は漢字やひらがなで名前を書いている私たちですが、今回は"英語圏での名前表記とそれに関するカンマやピリオドの豆知識"についてお送りしたいと思います。 日本人にはややこしいFIRST、LAST、GIVEN、FAMILY 、SURNAME 私たち日本人にとって意外と混乱しやすいのが、英語での姓と名の名称です。ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネーム、という名称には比較的馴染みがあるかと思いますが、一瞬「あれ?ファーストネームって苗字だっけ?名前だっけ? (汗)」と戸惑った経験はありませんか?そんな時は「英語では姓名の表記順が日本と逆」ということを思い出していただければOK!というのも、これらの名称は表記順が由来になっているからです。 「名前」は「最初」に来るからファースネーム、「苗字」は「最後」に来るからラストネームと呼ばれます。日本人には馴染みのない「ミドルネーム」は、基本的に姓名の中間に来るためこう呼ばれます。(例外もあり) ですが、入国カードの場合、国によってこの表記がまちまちなのがまた悩ましいところです(笑)。 ということで、「ファーストネーム」「ラストネーム」の別の名称について「姓」なのか「名前」なのか整理してみました。 【姓】 ・LAST NAME ・FAMILY NAME ・SURNAME(スペースなしの1単語) 【名】 ・FIRST NAME ・GIVEN NAME(親から"与えられた"名前に由来) ・CHRISTIAN NAME インドなどアジア圏の入国カードでは姓と名の欄に区別がなく「Name(as in passport)」のように記載されるケースもあります。その場合は"as in passport(パスポートの表記通り)"日本式に「姓→名」と書いて問題ありません。ただし、姓と名の間に1マス空欄を空けるのが基本です。これを覚えておけば、海外旅行の際に少しは気が楽になるかも!?
英語の表記順は基本「名→姓」だが例外もある 続いては、英語での名前の書き方に関するお話です。 英語では基本「ファーストネーム(=名前)」を先に書くので、日本人が英語で名前を表記する場合もこれに倣って、「名→姓」とするのが一般的です。 例えば私「佐伯哲也」の場合は「Tetsuya Saeki」ですね。 英語圏の人が日本人の名前を見ても姓と名の区別はつきません。日本式に姓を先に書いてしまうと姓と名前を取り違えて認識される可能性があるので、英語式に表記するのが無難でしょう。 ところが、英語圏でも学術論文などの文献では、姓を先頭に配置して後のファーストネームやミドルネームはイニシャルのみ記載する、というスタイルが取られることがあります。国際的な科学雑誌「Nature」などでよく見られる表記です。 例えば、アメリカの発明王として知られるエジソンのフルネーム 【Thomas Alva Edison】であれば、【Edison, T. A. 】となります。 ここで「おや?」と思うのがピリオド(. )とカンマ(, )ですね。日本人にはあまり見慣れない、名前の中のピリオドとカンマ。 さきほど「英語圏の人には日本人の姓と名の区別がわからない」とお話しましたが、「ピリオドやとカンマのルールを知ればその問題がクリアできる」のをご存知ですか? 知っておきたい、名前におけるピリオドとカンマの役割 名前表記の中のカンマ(, )には、「姓名の前後を逆にしています」という意味があります。なので「Saeki, Tetsuya」と表記すれば、英語圏の方にも「Saeki」が姓だと把握してもらえるわけです。 アジア圏では日本同様に「姓→名」の順で表記する国がありますが、最近では"個々の文化を尊重する"という風潮から英語でも本来の表記に倣う傾向が増えてきました。中国や韓国の国家主席が「姓→名」で英語表記されているのを目にしたことはありませんか? ですががアジア流の表記はまだそこまで広く認知されていませんので、もし姓を先に書く場合は「カンマ(, )」を使って誤解を避ける配慮をすることが必要でしょう。 一方、【Edison, T. 】における「ピリオド(. )」ですが、ピリオドには「文字を省略していますよ」という意味があります。「Mr. 」「St. 」などでも使われている手法ですね。 ファーストネームとミドルネームを省略してイニシャルのみを表記しているのでピリオドが使われているわけですが、この「イニシャルとピリオドの関係」についてはまだ続きがありますので、次回にお話したいと思います。こちらも意外と知らない方が多いのでは?と思いますので、ぜひ楽しみにしていてくださいね。 今回も最後までお読みいただきありがとうございました。 投稿ナビゲーション
スピーキングを鍛える教材。 同時にリスニングも上達。 すぐ話せます!
モデルハウス見学をWEB予約でもれなくプレゼント! スイートバスケットケーキ・焼き菓子詰合せ を Web予約の上、モデルハウス見学をされた方に もれなくプレゼントします。 ※引換券が必要です。(引換券は見学の際、モデルハウスでお受け取りください。) ※一家族様1回限り。 ※数に限りがある為、予告なく内容を変更する場合がありますので予めご了承ください。 開催日 開催時間 2021年8月31日(火)まで 開催場所 センターハウスでお渡しします 2021/07/22 謎解きゲームに挑戦! 夏休み期間中 毎週土日祝開催! 中京テレビハウジング西尾｜安城・碧南・岡崎隣接の総合住宅展示場. (7月22日~8月29日) ◇受付で参加用紙を受け取り会場内の謎解きに家族みんなで挑戦しよう! 下の3種類の問題の中から1つ選んで参加してね♪ 【ステージ1動物】 【ステージ2昆虫】 【ステージ3国旗】 ※参加無料 ※1日1回限りとさせていただきます ※小さなお子さまも参加できる かんたんな問題(ステージ1)からご用意しています ==================== まずは 【 ステージ1動物 】 一つ目の問題はこれだよ ↓ まちがいをさがそう 【ステージ2昆虫】 問題はこれだよ ↓ なくなってしまったものはなに? 【ステージ3国旗】 問題はこれだよ ↓ 2021年07月22日(木)祝日 AM10:00~PM4:00※正午より1時間休憩 会場内 受付:センターハウス 「イベントご参加についてのお願い」 ・イベント受付で感染症予防対策としてお客様のメールアドレスの登録、 または「お客様健康状態お伺いシート」へご記入いただいた方が参加いただけます。 (※個人情報は当会場にて新型コロナウイルス感染症発症者が確認された場合の連絡用のみに使用します。) ・事前に検温いただき、発熱がないことや体調が悪くないことを確認し、マスク着用の上ご来場ください。 ・参加時、アルコール消毒や列の間隔確保などについてイベントスタッフよりご案内させていただきますので、ご協力をお願いします。 ・諸事情により内容の変更、人数の制限、また中止させていただく場合がございますので、予めご了承ください。 【重要なお知らせ】 ※感染症拡大予防のため予告なくイベント内容を変更・中止する場合がございますのでご了承ください。 ※ご来場の際は、手洗い・アルコール消毒等、またマスク着用等「咳エチケット」のご協力をお願いします。 ※発熱のある方や、体調の悪い方はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。 2021/08/01 お子さまにミニ花火セットプレゼント!
幸和ハウジングでは 8月8日・9日の2日間、浜松東店と豊橋店のモデルハウスで屋上イベント(予約制) を開催中! ご家族連れでぜひ「おうちキャンプ」気分を楽しんでみませんか? コロナ禍の影響もあって、最近は自宅でアウトドア気分を楽しむ「おうちキャンプ」や「おうちバーベキュー」 が大流行! これからマイホーム計画を進める予定の皆さんも、自宅でアウトドア気分を楽しめるコツがわかるチャンスです。 「おうちキャンプ」といえば庭をイメージしがちですが、最近はベランダでキャンプやグランピング気分を楽しむ 「ベランピング」がトレンドです。 ベランピングとは、「ベランダ」と「グランピング」をミックスした造語。 泊りがけのキャンプとなると準備の手間や時間がかかるし、コロナ禍でなんとなく外出するのも気がひける・・・ そんな方にはぴったりな新しいアウトドア・スタイルです。 ベランピングを楽しむには、ベランダという実用的なスペースをいかにして非日常感あふれるアウトドアスペース に演出するかが大事です。 チェアやテーブル、ランタンなど、オシャレなアウトドア用品を上手に活かして、室内のインテリアとはひと味違 ったコーディネートを楽しみましょう! 大きめの鉢植えを置いて木陰を作ったり、床にウッドパネルを敷くと、アウトドア感をいっそう盛り上げられますよ。 オシャレに演出したベランピングスペースで、アフタヌーンティーを楽しんだり、お酒を飲んだり。 満天の星空や名月、花火大会も楽しめます。 スペースに余裕があれば、ミニテントを張ってお子さまとキャンプ気分を楽しむのもいいですね! イベント一覧｜大垣中日ハウジングセンター. あらかじめ水道設備を設けておくと、バーベキューやお子さまのプール遊び、鉢植えの手入れにも使えて便利です。 明日から開催する屋上体験イベントは、もちろんベランピングにも応用できるヒントがいっぱい詰まっています。 どちらの会場でも「おうちキャンプ」の楽しさを体感していただけるように、屋上をキャンプ風に演出! さらに、 浜松東店 の ワークショップではおやつ作りも体験できますよ! 浜松東展のイベント詳細はこちらをクリック 今回の屋上体験イベントは完全予約制ですので、ご家族だけでゆっくりとご見学いただけます。 ご家族そろって、ぜひおうちキャンプやベランピング気分をご体感ください♪ 【完全予約制:屋上体感イベントのご案内】 ■日程:8月8日(土)・9日(日) ■時間:10:00~17:00 ■場所: 浜松東店 / 豊橋店 ■お問い合わせ ●浜松東店 0120-57-5050 ●豊橋店 0120-77-6058 新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、完全予約制とさせていただきます。 ホームページのお問い合わせフォームまたはフリーダイヤルで、ご希望のお時間をお知ら せください。 ■ホームページのお申込みフォーム フリーダイヤル 幸和ハウジングの屋上庭園について詳しくお知りになりたい方は、 ぜひ下記のホームページもご覧ください!
誠に勝手ながら、標記のとおり、12日㈪、13日㈫はお休みとさせていただきます。 ご理解のほどお願い申し上げます。 また、本年に予定している、弊社定休日等の予定は次のとおりとなっています。 今後とも、ご愛顧のほどお願い申し上げます。
※カメラをご持参ください。 2021年08月08日(日)祝日 2021/08/13 夏だ!ウォーター縁日であそぼう! ※参加無料。 ※先着100名の保護者同伴の 小学生以下の お子様。 ※お1人様1回限り。 ※なくなり次第終了。 2021年08月13日(金) AM10:00~PM4:00※正午から1時間休止します。 「イベントご参加についてのお願い」 ・ イベント受付で感染症予防対策としてお客様のメールアドレスの登録、または 「お客様健康状態お伺いシート」へ ご記入をお願いします。 (※個人情報は当会場にて新型コロナウイルス感染症発症者が確認された場合の連絡用のみに 使用します。) ・事前に検温いただき、発熱がないことや体調が悪くないことを確認し、マスク着用の上ご来場ください。 ・参加時、アルコール消毒や列の間隔確保などについてイベントスタッフよりご案内させていただきますので、ご協力をお願いします。 ■感染症拡大予防のため、予告なくイベント内容を変更・中止する場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ■猛暑や台風等、天候の状況によりお客様の身の安全確保が困難と判断された場合、イベント内容を変更・中止とする 場合がございます。 2021/08/14 2021年08月14日(土) 2021/08/15 トミカ・プラレールわくわくパーク ◆トミカつり◆ つりざおを使って、欲しいトミカをつりあげよう! 今年も1年ありがとうございました。｜幸和ハウジング スタッフブログ｜こだわりの注文住宅なら幸和ハウジング｜静岡・浜松・豊橋・豊川. お気に入りのトミカはつれるかな? 【参加券配付時間】 ①②回目分/AM9:30~ ③④回目分/PM1:00~ 【実施時間】 ①AM10:00~②AM11:00~ ③PM1:30~ ④PM2:30~ 【実施場所】 会場内 ※参加無料。 ※各回先着25名の保護者同伴の小学生以下の お子様に参加券配付。 ※お1人様トミカつり・プラレールあみだくじ どちらか1回限り。 ◆プラレールあみだくじ◆ 好きなレールを選んでプラレールを走らせよう! うまくゴールにたどりつけるかな? 【参加券配付時間】 ①②回目分/AM10:00~ ③④回目分/PM1:30~ 【実施時間】 ①AM10:30~②AM11:30~ ③PM2:00~ ④PM3:00~ 【実施場所】 会場内 ※参加無料。 ※各回先着25名の保護者同伴の小学生以下の お子様に参加券配付。 ※お1人様トミカつり・プラレールあみだくじ どちらか1回限り。 ◆ジオラマ展示◆ トミカやプラレールの楽しいジオラマだよ!
総合TOP | 注文住宅 | 分譲地・新築分譲住宅 | 不動産 | リフォーム | 資料請求・お問い合わせ