- Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France.
日本文化、特に精神文化を原理にまとめて若くて求める心と情熱を持っておられる外国人の女性にお伝えしています。一回目は大変充実した時間を持てたと思います。お役に立てれば嬉しいです、とメールでお伝えしたいのですが、丁寧に何と書けばいいか教えて下さい。 kino sumiさん 2018/02/27 10:38 51 80403 2018/03/02 11:16 回答 I hope you will find it useful. I hope this will help. I hope you will find it useful. は 直訳すると 「あなたがそれを役立つと思うことを望んでいます」 ですから、意訳すると「お役に立てば嬉しいです」 という意味になります。 I hope this will help. は 「これがお役に立つことを望んでいます」 という意味です。 この文のhelpは「助ける」ではなく、 「役に立つ」という意味になります。 Hope this helps. と省略して書く人も多いですが、 あまり丁寧な表現ではないので、 お勧めしません。 参考になれば幸いです。 2018/07/07 15:32 (I) hope this helps I hope you will find it helpful / useful Hopefully I can be of any help to you =私はこれが助けになることを願っている =お役に立てれば嬉しいです 頭文字をとって、"HTH" とメールなどで省略ワードとして示される事もあります。 I hope you will find it helpful/useful =私はあなたがそれを役に立つと感じることを願っている =願わくば、私はあなたにとって助けになるといいな ご参考までに:) 2021/07/29 18:43 I hope this helps. I hope you find this helpful. こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・I hope this helps. 「どういたしまして」のビジネス上での使い方と代替表現を解説 – マナラボ. お役に立てれば嬉しいです。 ・I hope you find this helpful. help は「助ける」という意味の英語表現です。 ここでは「役に立つ」のニュアンスで使われています。 ぜひ参考にしてください。 80403
※この記事は2019/03/05に加筆修正いたしました。 誰かにお礼やおわびを言われたとき、「そんなに気をつかわないでください」という意味で「どういたしまして」と返答するのが一般的です。 では、その「どういたしまして」とは、いったいどういう意味でしょうか?
◇◆スマートウォッチでも使えるGPSコースナビ! !◆◇ ※スマートウォッチ機能のみ、有料月額課金となります。 国内カートナビ ゴルフ場導入数No. 1!国内コースを知り尽くした「テクノクラフト」が開発したGPSコースナビアプリ。全国のゴルフ場で、プレー中の現在位置から、グリーンやハザードまでの正確な距離・ショットの方向がわかる。 ++【GDOスコア管理アプリと連携】++ SMART GOLF NAViを使用しながら、スコアを入力し、GDOのスコア管理アプリに同期することが可能です。
【スマートゴルフナビ 6大機能】 ■コースマップはいつでもダウンロードOK! ・NAVIGATION MODEを選択してゴルフ場を選ぶだけ。いつでもコースマップを確認できます。 コースマップは、ゴルフカートナビ全国シェアNo.1信頼と実績の「マーシャルナビ」のテクノクラフト社製です。 ■現在位置を表示 ・プレーするゴルフ場でGPS機能でコース上の現在地が表示されます。 【位置情報(GPS)の取得について】 スマートゴルフナビは、アプリが画面上に表示されていない時(ホーム画面等)も、あなたの位置を取得し現在地に反映します。 次のショット位置への移動中に画面を切り替えていても、常にアプリ上での現在地は更新されます。 スマートゴルフナビを使用中に、他の画面からスマートゴルフナビに画面を戻しても、すぐに現在地と残距離を画面表示できます。 ■ピンまでの距離がわかる「残yard表示」 ・ゴルフ場名の前に☆マークがついているコース(ピンポジコース)では、各ゴルフ場が、ピン位置を毎日更新!当日のピンの位置、ピンまでの距離がわかります!!
おすすめのスマートウォッチ3選 スマートウォッチにもたくさんの種類があるんです。 その中でも、ゴルフをする上で非常に相性のいいスマートウォッチを紹介していきます。 具体的に以下の3つのスマートウォッチがおすすめです。 Apple Watch PRO TREK Smart WSD-F30 Galaxy Gear S3 Frontier Golf Edition 1つ1つ確認していきましょう。 Apple Watch Seriesのこれまでのモデルの中で最大のディスプレイです。 日々の身体の動きを幅広く記録 トレーニングの記録や測定 心拍数のチェック 電話機能やメッセージの送受信(GPS+CELLULARモデル) 音声コマンド 音楽再生 買い物での支払い 様々な便利な機能があり、日常からゴルフ以外のスポーツまで幅広く利用できます。 僕自身使っていて、一番おすすめですね!
プレー前にコース戦略を立てる機能であなたのスコアアップをお手伝いします。 1打目 タップした場所に現在位置表示されます。 ショットレーダーでおよその飛距離を計算して最初のショットでどこを狙うか考えましょう。 2打目 次に狙う場所をタップすると現在位置表示が移動します。このようにコースごとに戦略が立てられます。