Wir beenden Sachen die wir eigentlich nie verlieren wollen. ヴィア・ベエンデン・ザッヒェン・ディ・ヴィア・アイゲントリッヒ・ニー・フェアリーレン・ヴォーレン 元々は絶対に終わらせたくなかったものを終わらせましょう。 Können wir Freunde bleiben? ケネン・ヴィア・フロインデ・ブライベン 友だちのままでいれるかな? Ich habe ihm den Laufpass gegeben. イッヒ・ハーベ・イーム・ラオフパス・ゲゲーベン 彼との関係は終わった。 恋愛にまつわることわざ 恋愛をテーマにしたことわざもあるぞ。 ここではよく使われるものを紹介しよう。 Liebe macht blind. リーベ・マハト・ブリント 愛は人を盲目にする。 Liebe geht durch den Magen. #ドイツ語 #ギルベルト・バイルシュミット 【茶番解説付】創作に役立つ？ドイツ語【愛の言葉】 - Nov - pixiv. リーベ・ゲート・ドゥルヒ・デン・マーゲン 愛は胃を通り抜ける。 料理はパートナーの絆を深めるという意味。 Zu jedem Topf passt ein Deckel. ツゥー・イェーデム・トプフ・パスト・アイン・デッケル すべての鍋にはぴったりの蓋がある。 男女を鍋と蓋に例えたことわざ。 すべての男性にはぴったりの女性がいるといった意味となる。 Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt. イム・クリーク・ウント・イン・デア・リーベ・イスト・アレス・エアラウプト 戦争と恋愛では何でもありだ。 ナポレオンのセリフ。 恋愛・交際にまつわる単語 恋愛、男女関係、結婚などにまつわるドイツ語単語を勉強しよう。 愛・交際 愛 f Liebe リーベ 男女交際 f Liebesbeziehung リーベスベツィーフング 遠距離恋愛 f Fernbeziehung フェアンベツィーフング デート n Date デート 浮気 m Seitensprung ザイテンシュプルング 嫉妬 f Eifersucht アイファーズーフト 失恋 f verlorene Liebe フェアローレネ・リーベ 同棲 n Zusammenleben ツザメンレーベン 恋の病 m Liebeskummer リーベスクマー Liebeは愛や恋を意味する単語 で、兄弟愛・家族愛を含める広い意味で使われる。趣味に対する愛好を示す意味で"Liebe zum Kochen"などと使うこともできる。また、"Er hat eine neue Liebe.
こんにちは!突然ですが、 Ich liebe dich! (イッヒ リーベ ディッヒ) というフレーズ、みなさん聞いたことありませんか? ドイツ語で最もアツい愛の言葉、 「愛してる」 です。 ドイツ人は日本人に比べて愛情表現がオープンですが、それでもこの言葉は重みがあるため、英語の I love you(アイ ラブ ユー)に比べると出会う頻度は低めです。 でも、「大好き!」などの気軽な表現はたくさん口にします。 今日は、他にどのようなドイツ語の愛情表現があるのか、みなさんと一緒に見ていきたいと思います! ドイツ語で「好き」 【好きです。】 mögen. (メーゲン) "好き"という動詞の基本形。主語によって、活用形が変わります。 【◯◯が好きです。】 Ich mag ◯◯. (イッヒ マーク◯◯) 【音楽が好きです。】 Ich mag Musik. (イッヒ マーク ムジック) 【クリスマスが好きです。】 Ich mag Weihnachten. (イッヒ マーク ヴァイナハテン) 【あなたが好きです。】 Ich mag dich. (イッヒ マーク ディッヒ) 鎌田タベア, 柳原伸洋 三修社 2016-09-03 ドイツ語で「大好き」 【あなたが大好きです。】 Ich habe dich lieb. (イッヒ ハーベ ディッヒ リープ) 【あなたがとても大好きです。】 Ich habe dich sehr lieb. (イッヒ ハーベ ディッヒ ゼア リープ) 【あなたをいつも想っています。】 Ich denke immer an dich. (イッヒ デンケ インマー アン ディッヒ) ドイツ語で「愛しています」 【あなたを愛しています。】 Ich liebe dich. (イッヒ リーベ ディッヒ) 【あなたをとても愛しています。】 Ich liebe dich sehr. (イッヒ リーベ ディッヒ ゼア) 【心の底からあなたを愛しています。】 Ich liebe dich von Herzen. (イッヒ リーベ ディッヒ フォン ヘアツェン) 【あなたに恋をしています。】 Ich bin in dich verliebt. 愛情表現からベッドの上まで：夜のドイツ語講座 | 僕のドイツ留学. (イッヒ ビン イン ディッヒ フェアリープト) 【君にぞっこんだ。(若者的な表現。)】 Ich bin in dich verknallt.
絶対に忘れてはならないことが"初デートには必ず花! "です。ウクライナやロシアでもそうだと思うのですが男性が女性に花を贈ることはすごく日常的なことで、もちろん初デート以外にも何かあれば花をプレゼントするのが一般的です。喧嘩して仲直りする時も花を贈ったりします。あとは花と一緒にぬいぐるみを渡すのもポピュラーですね。 逆に男性に対しては定番のというものはないんですが、相手の好きなものを渡すのが 1 番ですかね。 ーロシアでは結婚指輪を右手に嵌めると聞いたのですが、先生は両手に指輪がありますね。 私の夫は日本人なんですが、実は母国に帰った時用と、日本用で二つ結婚指輪を嵌めています。右手に嵌めているのがウクライナに帰った時の結婚指輪です。左手が日本の結婚指輪。母国の指輪はだいたいこのような感じ(下写真参照)で、装飾がないシンプルなものが主流です。これは波風がなく、穏やかな結婚生活が送れるようにとの願いが込められているんです。 いかがでしたか。ロシアの方と現在お付き合いをされている方も、これからお付き合いするかもしれない方も言語の壁をクリアできればより深くわかりあえること間違いなしです。ぜひ紹介した表現を参考にパートナーとのコミュニケーションを深めてください。 最後に アイザックではバイリンガル講師からマンツーマンでレッスンを受けることができます。少しでもロシア語に興味をお持ちでしたら、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか? 「ロシア語コース」を詳しく見る ※ ご入力内容の盗聴を防止するため、SSL(暗号化通信)を採用しております。
>>あわせて読む #1. keine Ahnung. (わからない) 「keine Ahnung」、または少し丁寧に言うと「Ich habe keine Ahnung」。 日本語では「わからない」「わかりません」「知らない」のように訳されますが、英語で考えるととてもよくわかります。 英語の「I have no idea」、「No idea」に当たります。 つまり、自分の知識や見解、経験値を超えた質問に対して使う答えで、「ich weiß es nicht. (知らない/わからない)」とは、微妙に違います。 例えば、 私がはねうさ夫に、「ネットが急に使えなくなったんだけど、なんかした?」と質問し、 「Keine Ahnung」と答えられる。 「1990年代にはこの町の不動産価格はXXX~だったらしいけど知ってる?」と質問し、 「Keine Ahnung」と答えられる、 等です。 ドイツ人によっては、この違いをあまり詳しく説明できる人もいず、同じ意味で使っている人も多いようで、ただ単に「keine Ahnung」の方が簡単に言いやすいからとか、自分が「わからない(wissen/ kennen)」という言葉をあまり使いたくないからKeine Ahnungと答える・・・という人もいるようです。 個人的には、なんだかドイツ人が言うと、すっごくそっけなく聞こえてしまうのですが・・・気のせいかな?! #2. auf jeden Fall(絶対に・間違いなく・いずれにしても) はねうさ夫もよく使ってます(笑) 自分の意見にとっても自信がある時や、絶対そうだよ!と言う時に文頭や文中で使われてます。 英語の「Definitely! 」に当たるこの言葉は、結構強い意味を持っていますが、ドイツ人は良く使うんですよね・・・。 やはりディスカッションが好きなんでしょうか(苦笑) ディスカッションではありませんが、例えば、 Auf jeden Fall ist meine Lust auf Abenteuer vorerst befriedigt. (いずれにせよ、とりあえず冒険の欲望は満たされてる) Bevor wir essen gehen, sollten wir auf jeden Fall einen Tisch reservieren. (食事に行く前に、絶対予約するべきだよね) Wir müssen uns mal wieder treffen!
(窮すれば通ず) 意味:最悪の事態に陥り、どうにもならなくなれば、思いがけない活路が開ける ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!短い有名な言葉6つ目は、「Not bricht Eisen. 」(窮すれば通ず)です。事態が行き詰ってどうにもならなくなると、かえって活路が開けるという言葉です。 ⑦Ein Wort gab das andere. (売り言葉に買い言葉) 意味:相手に言われた悪口に対し、悪口で返すこと ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!短い有名な言葉7つ目は、「Ein Wort gab das andere. 」(売り言葉に買い言葉)です。相手に言われた悪口は、心が傷つき嫌な気分になります。悪口で返せば相手も嫌な思いをします。感情を抑えて節度のある行動をしたいですね。 ⑧Hunde die bellen beisen nicht. (よく吠える犬は噛まない) 意味:相手を陰でののしることのたとえ ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!短い有名な言葉8つ目は、「Hunde die bellen beisen nicht. 」(よく吠える犬は噛まない)です。日本の諺では「負け犬の遠吠え」として知られています。 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!短い有名な言葉⑨ ⑨Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (りんごは幹から遠いところには落ちない) 意味:子の性質・能力は親に似るというたとえ 凡人の子は凡人であるということ ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!短い有名な言葉9つ目は、「Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 」(りんごは幹から遠いところには落ちない)です。日本では「蛙の子は蛙」という諺でよく知られています。 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉6個 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉① ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉1つ目は、「Andere Länder, andere Sitten. 」(他の国、別の慣習)です。 日本の諺では、「郷に入(い)っては郷に従う」という言葉があります。住んでいる習慣やしきたりに従い、生活するのが良いという教えです。 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉② ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉2つ目は、「Was der Mensch sät, das wird er ernten.
」と言い絶命します。ドイツ語史上、最も劇的に使われたセリフといっても過言ではないでしょう。 Jugend ist Trunkenheit ohne Wein. ユーゲントゥ・イストゥ・トゥルンケンハイトゥ・オーネ・ヴァイン。 《若さとはワインなしで酩酊することだ。》 ゲーテの『西東詩集』に収められた、酒に関する詩の一部です。三十路に達して思うのですが、10代や20代の頃に覚えたあの暴力的なほどの情熱って何だったのでしょうか? 時代も地域も超えて通用しそうな、まさに名言。 Man lebt nur einmal in der Welt. マン・レープトゥ・ヌーア・アインマル・イン・デア・ヴェルトゥ。 《この世で生きられるのはただ一度だけ。》 ゲーテの戯曲『クラヴィーゴ』の一節。スペインを舞台にした男女の悲劇です。第1幕の冒頭で、主人公のクラヴィーゴは友人のカルロスに打ち明け話をします。いわく、雑誌制作の仕事がうまくいき、多くの名声を得ていると。そして出世に邁進するため、女性に費やしている時間はなく、恋人と別れたいと。 女好きのカルロスはクラヴィーゴをなだめつつも、交際しているうちに女性から結婚を迫られるようになるのは「ペストのように怖ろしい」ことだと言います。そしてこう告げるのです。「けれど、この世で生きられるのはただ一度だけだと思うよ。これほどの能力を、これほどの展望を得られるのは一度きり。そしてこれらをうまく利用せず、できうるかぎり遠くまで自分を駆り立てようとしない奴は、馬鹿だよ」と。 つまり、結婚の約束を果たすために眼前の成功を手放すべきではないと主張しているのです。人生はたった一度きりなのだから。 夢を追いつづけるか、結婚して家庭に収まるか、という葛藤は、古今東西変わらないものなのですね。現代日本の男女にも響く言葉ではないでしょうか。 Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu. エス・イストゥ・アイネ・アルテ・ゲシヒテ、ドッホ・ブライプトゥ・ズィー・イマー・ノイ。 《これは古い物語ではあるが、しかし常に新しくもあるのだ。》 こちらの"doch"も副詞ですが、「しかし」という意味で接続詞的に使われています。 歌曲「ローレライ」の作詞で知られるハインリヒ・ハイネ(1797~1856)の詩集『歌の本』に収められた「1人の青年が1人の少女を愛している」で始まる詩の一部です。簡単にまとめると、青年が愛した少女は別の男性を選び、しかしその男性は別の女性と結婚し、少女は怒りながらも青年と結婚する、というもの。 「これは古いエピソードだが、似たような話は今でもたくさんある」ということです。「よくある話だよね」と言いたいときに使えそうなドイツ語の名言ですね。 Dich liebt' ich immer, dich lieb' ich noch heut'.
」(人は蒔いたものを刈り取ることになる)です。 日本では「因果応報」という言葉で知られています。行為の善悪に応じて、その報いがあることを言います。報いとは、ある行為の結果として、自分の身にはね返ってくることです。慎重に行動することが大切ですね。 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉③~⑤ ③Allzu viel ist ungesund. (多過ぎは健康によくない) 意味:何事もほどほどが大切 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉3つ目は、「Allzu viel ist ungesund. 」(多過ぎは健康によくない)です。日本では、故事の諺「過ぎたるは猶及ばざるが如し」で知られています。物事には程度があります。ほどほどが丁度いいという教えです。 ④Die Katze lässt das Mausen nicht. (猫はネズミを捕ることをやめない) 意味:幼い頃に身についた習慣や道楽は、年をとっても改まらない ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉4つ目は、「Die Katze lässt das Mausen nicht. 」(猫はネズミを捕ることをやめない)です。日本の諺では「雀(すずめ)百まで踊り忘れず」の言葉で知られています。 ⑤Die Wände haben Ohren. (壁に耳あり) 意味:秘密は、兎角漏れやすいということ ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉5つ目は、「Die Wände haben Ohren. 」(壁に耳あり)です。日本の諺に「 壁に耳あり障子に目あり」という言葉がありますが、秘密はどこで誰が聞いているのかわかりません。話す内容は十分に注意しなければなりません。 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉⑥ ⑥Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. ( 雄弁は銀、沈黙は金) 意味:雄弁は大事だが、沈黙すべき時やその効果を心得ているのはさらに大事ということ ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!教訓の言葉6つ目は、「Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. 」(雄弁は銀、沈黙は金)です。これは、イギリスの歴史家トーマス・カーライルの有名な言葉です。 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!かっこいい言葉3個 ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!かっこいい言葉① ドイツ語のことわざ(諺)名言・格言!かっこいい言葉1つ目は、「Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
質問日時: 2021/08/03 04:51 回答数: 7 件 55独身男なんですがその気になれば同年代女性の結婚相手はみつかりますが結婚した方がいいですかね? 画像を添付する (ファイルサイズ:10MB以内、ファイル形式:JPG/GIF/PNG) 今の自分の気分スタンプを選ぼう! No. 7 回答者: けこい 回答日時: 2021/08/03 08:04 そんなものに正解はありません どちらでもいい 好きにして下さい 私個人としては、独りの方がいいと思います とにかく金ですね カネを貯めましょう 老人はカネが全て 金があれば女房は必要ありません 金さえあれば女は寄って来ます 0 件 この回答へのお礼 たしかにこのまま独身を貫けば金には全く不自由しないですみそうです。多分結婚したらにさんねんで後悔するでしょうから。ありがとうございます。 お礼日時:2021/08/03 08:38 No. 6 ks5512 回答日時: 2021/08/03 07:14 あなたが結婚したければすれば良い。 この回答へのお礼 たしかに、 相手も同じ思いなら一緒になるのは良いと思いますよ。 結婚という形に拘るべきかは別にして。 2 この回答へのお礼 そうですね、人生のパートナーでもいいですよね、ありがとうございます。 お礼日時:2021/08/03 06:39 結婚して、新婚を思い出して楽しく過ごして下さい。 結婚が成就することを祈ります。 1 この回答へのお礼 ありがとうございます! 彼に「本気で結婚したいかも」と思わせるコツを紹介 - モデルプレス. お礼日時:2021/08/03 06:25 No. 3 joypeet 回答日時: 2021/08/03 06:07 結婚相手がいらっしやるのならどうぞ。 介護ナースをご希望ですか? 失礼ですが、あなたは初婚ですか? あなたに、結婚したいという気持ちがあるなら結婚された方がいいと思います。 この回答へのお礼 再婚です。離婚して20年以上経ちました。親もいなくなり独りになり結婚したくなりました。結婚相談所で婚活してます。そうですか、ありがとうございます。結婚します! お礼日時:2021/08/03 06:01 No. 1 nishidoa 回答日時: 2021/08/03 05:33 50代♂️ 結婚相手は見つけられると思います。人生の伴侶として。 家族を設けるのは、わたしはためらいます。 この回答へのお礼 やはりためらわれますか?先もそんな長くないですからね、私も実はためらってます。かといって独りも暇過ぎだし、ってな感じです お礼日時:2021/08/03 05:48 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
20代の後半ぐらいになると、いいかもと思える男性が軒並み既婚している状態になります。上で書いたように、確かにフリーのいい男性はいるのですが、そういう男性が出会いを求めていないとそもそも恋愛市場で出会うことはできません。そんな中、あなたにぴったりのいい男と出会うにはどうすればいいのでしょうか?
コンプレックスや心の傷を抱えていても、いいじゃないの、人間だもの。 人の痛みが解り、共感力の高い男性と暮らした方が、幸せ指数が上がりますよ。 ⑤ 情緒が安定している。 とはいえ、コンプレックスをこじらせて、突然叫んだり、泣き出したりというレベルは結婚どころじゃないので通院をお奨めしてください。 ここで言う情緒の安定とはもっとスタンダードな症例です。 実家暮らし、一人暮らしからの共同生活、結婚。 好みの違いやら、家事のやり方など、揉めることがいっぱいありますが、「情緒を常に安定させる。」という事がこんなにも重要であるとは思いもよりませんでした。 例えば、帰宅したら夫の機嫌が悪い(しかも原因は妻では無い)、そんな毎日、相当しんどいですよ。 実家の親なら、ムッとしていても許してもらえますよね。 一人暮らしだったら一人でムッとし放題です。 ところが、結婚生活でそれをやられると妻のストレスレベルはストップ高になります。 「結婚生活とは修行である。」と既婚男性はよくおっしゃってますが、そりゃあそうです。 大人なんだから自分の機嫌ぐらいコントロールしろ!子供だと言い張るなら結婚するな! ってお話です。 子供が出来たら「お父さんが不機嫌」は更に困ります。 「その家の空気を作るのは、その家の構成員である」という事が解っていない人と結婚すると、その生活は直ちに暗雲立ち込めます。 おとなしい、安定した性格の、常に薄い笑みを讃えているような男性を「なんか、刺激が無い。」などと若いお嬢さん方は思ってしまいがちですが、中年既婚者から見ると、きらっきらに輝くパーソナルスキルなんですってば! また長々と書いてしまいましたが、果たしてこの5つを全てクリアした独身男性、私の周囲にいたであろうかと探してみた所、一人だけ存在しましたが彼はゲイでした。 作家の中村うさぎさんはゲイの男性と結婚していて、その信頼関係や結婚生活について書かれたりしていますが、腑に落ちる事が多かった理由が解りました。 もしかしたら、我々女性が生活を共にするとか、子供を育てるとか、一生添い遂げるにぴったりな男性ってゲイの男性なのかもしれません。身もふたも無い結論で申し訳ありませんが。 また、うちの夫(8歳下、当時ダンサー)が結婚前に全部当てはまっていたかというと、殆ど当てはまっておりませんでした。 彼は私に無い母性的資質をたくさん持っていましたが、一人環境が長く、アーティスト気質も高かったため、特に情緒の不安定っぷりは凄まじかったです。 指摘しても、 「機嫌悪いのって何がいけないの?」 と、返される始末。 「そ、そこからか!
婚活で誰もが不安に思ったり、つまずくポイントで誤った関係性を断ち切れずにすがり付いてしまうことがあります。 何年も活動を続けやっとお見合いが成立したから、ついこのチャンスを逃したら後悔するかも、もう次はないかも…と不安に思ってしまうからこそ慎重になるのも当然です。 でもこんなタイプだけは思いとどまったほうがいい!
結婚はした方がいいのか? 男にとって結婚って、『どうでもいいこと』でありながら、 『ちょっと気になるテーマ』ではないでしょうか?