どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
例文 彼は どちら の味方とも 言え ない 。 例文帳に追加 He can' t say which side he is on. 発音を聞く - Weblio Email例文集 彼が来るか来 ない かはまったく どちらとも言えない. 例文帳に追加 It 's quite a toss‐up whether he ' ll come or not. 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典 どちら かと 言え ば、彼女は今日も具合がよく ない 。 例文帳に追加 If anything, she isn ' t any better today. 発音を聞く - Tanaka Corpus また、柘植での草津線との接続も どちら かというと良いとは 言え ない 。 例文帳に追加 Also, trains don 't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (設備投資のウェイトに関する考え方)1: どちら かと 言え ば国内にウェイトを置くく」とする割合が27. 「どちらともいえない」の英語表現5選【英会話用例文あり】 | 30代40代で身につける英会話. 3%と最も多くなっている 。 例文帳に追加 While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment. - 厚生労働省 また、第3-2-37図によれば、団塊世代の退職が企業に与える影響はプラスとマイナスの「 どちらとも言えない 」と回答する企業が業種を問わず大多数を占めているほか、プラスと回答した企業もマイナスと回答した企業と同程度あることが見てとれる。 例文帳に追加 It can also be seen from Fig. 3-2-37 that a large majority of enterprises in all industries responded that they " cannot say " whether the retirement of the babyboomer generation would affect them, and the proportion of enterprises expecting the effect to be positive is approximately the same as that expecting the effect to be negative.
I never thought about it that way. うーん、どうだろう。(古いとか新しいとか)そういう風に考えたことなかったな。 35442
等の検索エンジンを使ってこのブログに行き当たったものの、目的の記事が見つからない場合は、この上にある 検索フォーム に検索語を入れて探してみてください。記事が削除または訂正された場合はお探しの表現が見つからないこともあります。逆に、あとから追加した記事の中に見つかるかもしれません。 なお、このブログの記事内容に関する ご質問ご意見等は承っておりません。 掲載情報の利用の適否はご自身でご判断の上、自己責任でお願いします。このブログの記事内容の 無断転載および複写は固くお断りします 。記事を引用する際は著作権のルールに従って、出典(引用元)を明記してください。その際のリンクの設定はご自由です。 ©Yoshifumi Urade 2007-2021 Powered By FC2ブログ 【広告 ①】 プロの英語使いもこれがあれば鬼に金棒! 実務翻訳者に「海野さんの辞書」と呼ばれ広く愛用されてきた 『ビジネス技術実用英語大辞典』V6 英和・和英CD-ROM 、2018年6月待望の増補改訂版発売 (上の画像または書名をクリックするとAmazonの販売ページが開きます。そのページの下にあるカスタマーレビュー欄に筆者のユーザー名 eigoyasan で本書の紹介文を投稿してあります)。 ※このV6はCD-ROM版のみで書籍版はありません。閲覧ソフトの入手方法等は 辞書編纂者のウェブサイト に出ています。CD-ROM辞書の活用例は拙著 『英語屋さんの虎ノ巻』 (125頁~) でお読みいただけます。 アソシエイト告示 当ブログ「なるほど!訳語発見+英語屋さん最後の挨拶」の筆者(兼編集者)は を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムであるAmazonアソシエイト・プログラムの参加者です。
『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。 ミ☆筆者のホームページはこちら〔外部リンク〕→ 翻訳小僧の営業案内 / コラム 「英夢見楽」 / フリーランス産業翻訳者人名録 【翻訳横丁】 ★彡 202107« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »202109 ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた / 新宿ネコクラシー / 筆者広報室 / 家族葬ノート【New! 】 & 楽しい広告もどうぞ↓☆彡 2017年03月03日 (金) | 編集 | アンケート(questionnaire)の設問の選択肢に言う 「どちらとも言えない」 は、「賛成でも反対でもない」という意味で Neither agree nor disagree.
2018年9月7日 2021年6月29日 「どちらともいえない」と言いたいときは、ありませんか?たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいでしょうか? 「それは条件によります」 「どちらとも言い切れないですね」 今回は「どちらともいえない」の英語表現について、簡単にお伝えします。 「どちらともいえない」の英語表現 depends on … … による yes and no. どちらともいえない both sides 双方、両方の立場 pros and cons 賛否両論 ※ そのほかの「どちらともいえない」英語表現は こちら からご確認ください。 depend on … depend on … は 「… による」 という表現になります。 It depends on the situation. 状況によります It depends on the condition. それは条件によります It depends on how you do it. それはやり方次第です I think it just depends on your view. それは、あなたの見方次第だと思うよ It depends on how tired the field players feel. どの程度、選手が疲労を感じているかによります Differences in performance depend on a wide variety of factors. パフォーマンスの違いは、様々な要因によります Our future depends on making sure that the jobs take root here. 我々の未来は、この仕事がここを必ず経由することにかかっています The success of the new business would depend crucially on its ability. 新しいビジネスの成功は、能力次第だろう yes and no Yes and no は 「何とも言えない」 という意味です。どちらとも言い切れないときに使います。 Yes and no. The resolution is a matter of yes and no. 決断は、何とも言えないですね Would it be considered for reasonable adjustments in the workforce, somebody has asked?
辞典 > 和英辞典 > どちらともいえない問題の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 difficult chicken-and-egg issue どちらとも言えない 1: 1. no opinion〔アンケートなどの回答〕2. yes and no どちらとも言えない 2 【形】1. chicken-and-egg2. gray どちらとも: どちらとも取れる返事 ambiguous reply. (見出しへ戻る headword? 取れる) 違法と適法のどちらとも言えない領域: avoision〔avoidance(回避)と evasion(逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い〕 なんともいえない: なんともいえない [何とも言えない] You never know. 《略式》先のことはわからない(けどね), さあ何とも言えない(ね);《◆確答を避ける時などに用いる》. ▲beyond [past] expression なんとも言えないほどに / I cannot [couldn't] say. 《略式》私には何とも言えない, わからない. どちらともはっきりしない: 【形】neutral どちらとも決まらない状態で: in (the) balance どちらとも言い難い状況: chicken-and-egg situation どちらに属するとも言えない領域: gray area どちらとも決められないことによる効果: chicken-and-egg effect 手に負えない問題: formidable problem どちらともとれるような情報: mixed intelligence どちらとも決めかねるジレンマ: chicken-and-egg dilemma どちらとも決めにくい場合: borderline case 解釈次第でどちらとも取れる: can be taken either way 神が存在するかしないかは問題ではない[どちらでもいい]。: It doesn't matter whether God exists or not. 隣接する単語 "どちらでもよい"の英語 "どちらでも構わない"の英語 "どちらでも結構です"の英語 "どちらでも結構です。"の英語 "どちらとも"の英語 "どちらともとれるような情報"の英語 "どちらともはっきりしない"の英語 "どちらとも決まらない状態で"の英語 "どちらとも決めかねるジレンマ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
「空調服本体・ファン・ケーブル・バッテリー・充電器」の5点が必要 空調服は一式そろえるとどのくらいかかるのか A. おおよそ2万円ほどです(メーカーによって異なります) 空調服 サンエス 風神" マキタや日立の場合はバッテリー・充電器が高いので、3万円を超えることも。お手持ちのバッテリーや充電器も購入する際には確認してみましょう。 ユージ ファンとケーブル、バッテリーと充電器はセットで販売しているメーカーが多いな。 単品販売もあるので、余分に購入しないようにしなくちゃな。 ビルディでは独自のスターターセットを組んだりしている。お得に購入できるセットもあるので、是非一度のぞいてみてほしい。 ケン・島津 リナ スターターセットは届いたらすぐ使えます。 あれこれ悩まなくてもいいのもメリットですね。 ビルディで「空調服 スターターセット」をチェックする 替えのジャケットは必要か A. あると便利ですが、予算と相談して決めましょう ユージ 替えのジャケットっているのかな?同じジャケットを毎日着るのはちょっと…。 替えジャケットは、現場での使用頻度と洗濯のタイミングを考えて必要な枚数だけ買うようにするといい。 ケン・島津 リナ 空調服一式を購入後、替えジャケットだけ買われる方も多いですよ。 空調服替えジャケットをチェックする 空調服のバッテリーについて 空調服のバッテリー、結構重いのでは? A. 服の中に手を入れると安心するのは. 重量があるバッテリーをつけると動きにくいです 1日の使用時間にあった軽いバッテリーを選びましょう ケン・島津 空調服メーカーのバッテリーは軽量化が考慮されているが、マキタや日立の場合はバッテリーが重いうえに種類も多い。 しかし、電動工具と同じバッテリーが使いまわせるメリットは大きいな。マキタのバッテリーが本当に重いのか比較してみよう。 ユージ ▼マキタ バッテリー比較 品番 重さ 稼働時間 BL1860B (18V-6. 0Ah) 約670g 約17時間(強風設定) BL1040B (10. 8V-4. 0Ah) 約376g 約7時間(強風設定) リナ マキタの最高容量のバッテリーと、実用的な稼働時間と軽さを持ったバッテリーの比較です。 700g近くは流石に腰につけるとズッシリくるなぁ。350g前後までなら気にならない感じだ。 ユージ ケン・島津 ちなみに、 バートルの場合は大容量バッテリーで300g だ。 稼働時間か動きやすさか、良く考えて購入する必要があるかもな。 装着したバッテリーはどこに収納するのか A.
「この缶に硬貨を入れる」= to put coins in this can 「入れる」= to put (もの)in (もの) もできます。 ご参考までに 2019/01/22 13:22 To put in To put inside of To put in は 一般的に「何かを何かの中に入れる」という意味です。例えば、put the letter in the envelope. To put inside は上記と同じ意味がありますが、入れる場所はもっと空いてるスペースがあるイメージです。そして、「入れる」と強めます。箱、クロゼット、バッグなど利用出来ます。例えば、put your shoes inside the box. この場合には「in」が使えますけど、「inside」の方が強い言い方です。 2020/05/08 02:13 Please insert your bank card into the slot. I inserted new batteries into the flashlight, why isn't it working? I inserted money for the vending machine, where's my purchase? 入れる to put in, to let in, to insert スロットに銀行カードを挿入してください。 新しい電池を懐中電灯に挿入しましたが、なぜ機能しないのですか? 【悲報】患者にわいせつの疑い 歯科医師を逮捕 「歯の健康には凝りをほぐすことが必要」と伝え、服の中に手を入れて胸を直接触った疑い | watch＠２ちゃんねる. 自動販売機にお金を入れましたが、どこで購入しましたか? I inserted money for the vending machine, where's my purchase?
目立たずに使える暑さ対策グッズが欲しい! 今年の夏の暑さは本当にえげつない……。 ちゃんと対策をしておかないと、健康を害するレベルの猛暑。暑さ対策グッズで乗り切っていきたいところです。 しかし、防寒グッズと比べると夏の暑さ対策グッズって「これ!」という決定版がないんですよね。 寒さに関しては、厚着をしまくればなんとかガマンできるけど、夏はいくら暑いからって素っ裸になるわけにもいかないし……。 バッテリー内蔵で持ち歩ける小型の扇風機なんかもありますが、アレ、ちょっと目立ちすぎるんですよね。 もうちょっとコッソリと涼しくなれるアイテムはないもんでしょうか? そこで、こんなものを試してみました。 どんな服でも空調服になるジェットファン 「めちゃクール ジェットファン」 パッと見では、何だかよくわからないアイテムですが……。 ファン(左)とバッテリー(右)のセットです 要はコレもバッテリー式の扇風機なんですけど、従来のように手で持って使うタイプではなく、ズボンやベルトに引っかけて使う扇風機なんですよ! そこで使うのかーッ! ……斬新 見た目じゃわからないけど、人知れず服の中で扇風機全開……コレ、サイコーじゃないですか。 もともとファンが付いた作業服(空調服)というものは存在していますが、これはいつもの格好でも空調服になってしまうというアイデア商品ですね。 しかし、こんな小さなファンじゃ、たいした風が出ないんじゃ……? スイッチを入れると、本体が吹っ飛ぶほどの風が! 小さいのになかなか強力なファン! ちなみに風量は4段階に調節できます。 これは期待できそうです。さっそく使ってみましょう。 確かに涼しくなるんだけど…… めちゃくちゃあづい…… しかしめちゃクール ジェットファンを装着してスイッチを入れると……。 服の中に風がビュービュー吹き込んでくる! おおおーっ、コレ、結構いいよ! 風の当たった部分がスーッと涼しくなります。 風が吹き込む範囲が限られるので、背中側につけたら背中だけ、おなか側につけたらおなかだけ……という感じではありますが、使わないよりははるかに快適。 できれば2個買って、背中側とおなか側、両方につけたいくらい! しかし、少々気になるところが……。 まあまあ、うるさい! 使っていても見た目にはほとんど目立たない、めちゃクール ジェットファンですが、ファンの音がデカイ!