- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
うちの会社の事を考えても、男性に比べて女性の上司は随分少ないです 。 (we have far fewer female bosses than male bosses) 英語表現12 満足のいく給与 一方で、既に、ある程度の地位と報酬を得ている女性も出始めています。 She gets what is equivalent to a managerial salary. 彼女は管理職と同じだけ給料をもらっています。 (what is equivalent to a managerial salary) 英語表現13 女性という労働力をもっと上手く活用 待遇やシステムを変えるなど、もっと多くの女性に参画してもらう方法は、まだまだあるでしょう。 We need to make better use of women in the workforce. 私達は女性の労働力をもっとうまく使うべきです。 (make better use of) 英語表現14 ワークライフバランス 少子化を食い止めるためには、私生活も充実させることも必要です。 The government should help to make a good work-life balance. ネイティブ英語でセンスよく表現！例文集1｜経済成長の面から見た男女共同参画. 良いワークライフバランスが持てるように政府が援助すべきです。 (to make a good work-life balance) 英語表現15 男女平等という点での立ち遅れ 特にスウェーデンなど北欧の国々は、働きやすい環境を整えている点で、よくニュースでも取り上げられます。 It appears that Japan is a little behind with regard to gender equality, while Sweden is a best practice example. 男女平等の点では日本は遅れていることが分かります。一方、スウェーデンは一番うまく実践されています。 (Japan is a little behind) (Sweden is a best practice example) 英語表現16 数字で見る男女平等 数字で見ると、立ち遅れの状況が明確になります。 The graph shows that in terms of gender equality, Japan is still a developing nation.
日本人の洋装化が一段と進んだこと、敗戦で軍隊で強制されていたことの嫌悪感から旧文化が否定される風潮になったこと、日本の工業化の進展で農村部から都市部に人口の移動が起こり、核家族化が進行して「褌祝」の私的祭事に象徴される褌継承の文化が断絶したこと、 女性の社会進出 で家事が簡略化されて自家で縫製する機会がなくなったこと、製造販売する業者も少なく店頭に並ばず、入手性に難があったこと、ブリーフ、トランクス等の新しい下着が廉価で出現して、機能性だけでなくファッション性のある下着が若者を中心に普及したことなどである。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 women's social advancement women's empowerment social advancement of women women's social progress women's social participation women's entry into empowerment of women 残念ながら、1999年の法制定以降も、日本は世界で 女性の社会進出 が最も遅れた国というレッテルを貼られ続けています。 Unfortunately, even after the Act was established in 1999, Japan continues to be labeled as the country where women's social advancement is most delayed in the world. 女性も憧れる、ポルシェ さらに最近は、 女性の社会進出 が進み、仕事を頑張る働く女性は確実に増えている。 Women also admire, Porsche More recently, women's social advancement has progressed, and working women who work hard at work are definitely increasing. 女性 の 社会 進出 英. 弊 USAsia Venture Partners 共同創立者の工田明美がシリコンバレー動向と 女性の社会進出 と題して、FCOCAのセミナーで講演いたします。 Akemi Koda will deliver a presentation on Silicon Valley Trend and Women's Empowerment at FCOCA. 2014年にTOMODACHI MetLife Women`s Leadership Programに参加し、 女性の社会進出 に関して学びました。 She joined the TOMODACHI MetLife Women's Leadership Program (TMWLP) in 2014 and learned about women's empowerment.
今あるシステムを大きく変えるのは難しいでしょう。 (It will be difficult to make significant changes to ____) 英語表現3 男性の役割分担 男性の協力も必要です。 Japanese husbands tend not to take a major role in child rearing. 日本の男性達は、子育てをあまり負担しません。 (take a major role in child rearing) 英語表現4 早朝からの勤務 the crack of dawn で、夜明けという意味になります。 She has to get up at the crack of dawn and head off to the company. 彼女は夜明けと共に起きて、会社へと向かいます。 (at the crack of dawn) (head off to) 英語表現5 ダブルインカムの必要性 家計をまわすには、夫婦両方のインカムが必要なのです。 Usually in lower income families, both spouses need to work. 通常、収入が低い家庭の場合、夫婦両方が働く必要があります。 (both spouses need to work) オンライン英会話での、主な論点2 女性の権利が強くなることは、日本の経済力アップに繋がるでしょうか? 少子高齢化で労働人口が減少する中、女性や高齢者の力が必要と言われています。女性の権利を強くすることで、より多くの女性を社会に参画させ、日本の経済力を増すことになるのでしょうか? 【女性の社会進出】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 英語表現6 高齢化社会とリンク 超高齢化社会となった今、労働力不足は、差し迫った問題です。 It's related to the problem of Japan's aging society. Having women in the workforce will help fix labour shortages. 日本が高齢化社会であることと関連しています。女性が働けば、労働力不足を解消する助けになります。 (Having women in the workforce) (labour shortages) 英語表現7 仕事経験のある人材 結婚や出産を機に退社した女性達は、それ以前まで働いていた、仕事経験のある貴重な人財です。 When they come back to work it usually doesn't take them very much time to get back up to speed.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 反面、女性の自己実現と 社会進出 と貢献は広がっている。 On the other hand, women's self-realization, social advancement and contributions are spreading. 服によって女性の社会での働き方や自由さ、 社会進出 等を支えるというコンセプトに、とても感銘を受けました。 With the concept of supporting women's movement and freedom and supporting social advancement through clothing left me deeply impressed. 女性が 社会進出 することで社会に発信される情報も広がる。 As women make social progress, the transmission of information will also spread. 1918年、第一次世界大戦が終戦を迎え、女性が解放され 社会進出 する時代が到来。 In 1918, after the end of World War I, the era of liberation and social advancement among women began. Weblio和英辞書 -「女性の社会進出」の英語・英語例文・英語表現. 難民たちは支援物資ではなく 社会進出 を求めています それは確かに国際 社会進出 の第一歩といえよう。 We could indeed call this the first step towards participation in international society. こうした研究からは、今後は官民双方で女性の活発な 社会進出 を支えるための制度的・施設的整備を進めるべきとの政策的方向性が示唆されている。 A policy direction is suggested from these studies in which both the public and private sectors should work towards improving systems and facilities to support the active participation of women in society.
ポイント利用可 店舗紹介 4, 000円〜4, 999円 12, 000円〜14, 999円 北京を訪れた国賓はみな食すという北京ダック老舗中の老舗 中国で一番の北京ダックの老舗「全聚徳」を日本の皆様に ご紹介できることは、大変光栄に思うと同時に、責任も重く感じております。「全聚徳」とは故周恩来元総理の言葉を借りれば、"完全無欠、集まりて散らず、仁徳至上"という意味になります。これは「全聚徳」日本店の最大の目標でもあります。 人数 L O A D I N G... 予約できるプランを探す 完全個室 半個室 席のみ ドリンク付き 食事のみ こちらとよく一緒に閲覧されているレストラン ご希望のレストランが見つかりませんか? 店舗情報 店名 全聚徳 銀座店 ぜんしゅとく ぎんざてん ジャンル 中華/中国料理 予算 ランチ 4, 000円〜4, 999円 / ディナー 12, 000円〜14, 999円 予約専用 03-5568-8668 お問い合わせ ※一休限定プランは、オンライン予約のみ受付可能です。 ※電話予約の場合は、一休ポイントは付与されません。 ※このレストランは一休.
喫煙・禁煙情報について 特徴 利用シーン 宴会・飲み会 デート 大人の隠れ家 記念日 おしゃれな PayPayが使える PayPayボーナスがもらえる このお店は以下のお店が移転した店舗です 移転前の店舗情報は次のリンクからご確認できます。
詳細情報 電話番号 03-5568-8668 営業時間 昼 11:30~15:00(14:30) 夜 17:00~23:00(22:00) 土日祝 昼 11:30~15:00(14:30) 夜 17:00~22:00(21:00) HP (外部サイト) カテゴリ 中国料理、中華料理、北京料理、居酒屋、中華、中華料理(一般)、中華料理店関連、中国料理店、餃子店、飲食 こだわり条件 個室 クーポン 子ども同伴可 バリアフリー対応 利用可能カード VISA Master Card JCB American Express ダイナース セゾン DC UCF 三菱UFJ NICOS 席数 140 ランチ予算 2, 000円 ディナー予算 8, 000円 たばこ 禁煙 定休日 無休 特徴 テーブル席 ドリンク持ち込み可 デート 合コン 女子会 ファミリー 二次会 記念日 誕生日 1人で入りやすい 大人数OK ランチ 飲み放題 サービス料 10% チャージ なし 支払い方法 テーブル ドレスコード なし 駐車場コメント 近隣駐車場をご利用くださいませ。 その他説明/備考 03-5568-8668/0120-198668 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
ランチタイムの営業時間は11:30~15:00(土・日・祝)となります。 ランチの平均予算は2, 000円です。 ランチタイムのサービスには、デザート付きランチ、土・日ランチ特別メニューあり、ご飯おかわり自由、パンおかわり自由などがあります。 ランチタイムはリーズナブルなお値段で豪華中華料理が楽しめます 銀座でのショッピング途中の小休憩やお食事に♪ 女子会に人気! ◆. *:・ ランチ限定メニュー. *:・◆ 【ランチ】4種類から選べる1ドリンク付きランチコース 3, 850円 / 1名様 ○即予約 家族向け 友人・知人と 女子会 フカヒレの姿煮をはじめ、名物「北京ダック」を手軽に愉しめる「北京ダックロール」や海鮮料理、蒸し点心を堪能できるコースです。食後に嬉しいデザートをご用意しております。ドリンクはビール・紹興酒・ウーロン茶・オレンジジュースよりお選び下さい(緊急事態宣言中はノンアルコールビールでのご提供となります。) コース内容 (全7品) 【1】前菜の盛り合わせ 【2】フカヒレの姿煮込み 【3】本日の海鮮炒め 【4】北京ダック1巻き 【5】蒸し点心 【6】五目炒飯 【7】本日のデザート ※お料理は料理長が旬の食材を使用して調理いたしますので、内容が異なる場合がございます。 受付人数 1名様~ 来店時間 11:30~14:00 コース提供時間 -- コース開催期間 2020年03月16日~ 注意事項 ※クーポン利用による特典がある場合は利用条件をご確認いただき、必要であればクーポンを印刷の上、ご持参ください。 ※スマートフォン版では該当のクーポンが掲載されていない場合がございますので、ご注意ください。 ネット予約も承っております。 ネットからのご予約も承っております。是非、事前にご予約下さい。 またネット予約で楽天/JAL/ANA/東急などのポイントが溜められます! ポイント貯まる! 銀座店ランチメニュー | 北京ダックの全聚徳（ゼンシュトク）. 【季節の特別コース】2, 980円(税別) ~自慢の料理を贅沢に特別価格でご提供~ 3, 278円 / 1名様 旬の味をたのしむ 自慢の料理を贅沢に特別価格でご提供致します。 ※コース料理は2名様より承ります。(上記は1名様の金額です。) コース内容 (全6品) 前菜の盛り合わせ フカヒレの姿煮込み 本日の海鮮料理 北京ダック1巻 特製チャーシュー麺 杏仁豆腐 2名様~ 11:30~15:00 ネット予約特典 NET予約でポイント貯まる!
全聚徳 銀座店は、みゆき通りに面した本格的北京ダックをお楽しみ頂ける高級個室中華料理店です。 内装はレンガ、石の彫り物、木枠などはアンティーク調で、入口は北京四合院の「如意門」を忠実に再現し高級感あふれるデザインになっております。 北京ダックは北京全聚徳の作り方と同様、50以上の製造工程を経て焼き上げます。 北京全聚徳の職人が作った日本初の本格的北京ダック釜を使用し、焼く工程をご覧いただけます。 営業時間 平日 11:30~15:00(L. O. 14:30) 17:00~23:00(L. 22:00) 土・日・祝 17:00~22:00(L. 21:00) 座 席 テーブル席:50席 個室:6名~40名様(4部屋) コ ー ス 8, 000円~30, 000円まで ご用意致しております。 住 所 〒104-0061 東京都中央区銀座5-8-9 BINO銀座5F MAP 電 話 フリーダイヤル 050-3627-8222 電 話 03-5568-8668 ファックス 03-5568-7688 アクセス 地下鉄日比谷線、銀座線、丸の内線 銀座駅A3A4出口から徒歩1分
~改装1周年を迎え、感謝を込めた期間限定の特別コースです~ 特製前菜盛り合わせ フカヒレの姿煮込み 本日の海鮮料理 北京ダック2巻 季節野菜の香炒め 五目炒飯 本日のデザート ~季節のランチコース~ 季節の前菜盛り合わせ 北京ダック一巻 特製チャーシュー麺 自家製 杏仁豆腐 鮑入り前菜盛り合わせ フカヒレの醬油姿煮込み 伊勢海老のチリソース 北京ダック3種の味わい 1. 「皮」に砂糖をかけてサクサクパリパリと食感を楽しみください 2. 鴨餅、野菜で「皮付肉」をたっぷりと 3. 蒸しパンで野菜を挟んで、 北京ダックのハンバーガー風をお楽しみください 本日の野菜料理 北京ダック出汁つゆそば デザートの盛合せ 北京ダック3種の味わいコース 前菜六種の盛り合わせ 本日の特選海鮮料理 1. 「皮」に砂糖をかけてサクサク&ジワーと広がるおいしさ。 2. 一羽から僅かしか取れない柔らかな「肉」の味わい。 3. 鴨餅、焼餅、包葉で「皮付肉」をたっぷりと。 (葱付き甜麺醤·鴨餅·野菜盛り合わせ、胡麻パイ) 季節野菜の香り炒め 家鴨のつゆそば ~北京ダックをお席の前でお切り分けいたします~ 海鮮や炒め料理もご一緒に堪能できる、ランチおすすめフルコース 前菜四種の盛り合わせ フカヒレと蟹肉のスープ 海老のチリソース 北京ダック(葱付き甜麺醤·鴨餅·蒸しパン) 蟹肉とレタスのチャーハン デザート ~特製三種の点心や北京ダックを堪能~ 一品料理もデザートも楽しめるランチ 前菜三種の盛り合わせ 黒酢酢豚 点心二種 五目チャーハン ~色々な自家製点心を楽しめる贅沢ランチ~ 本日の前菜 黒豚の春巻 特製水餃子 小籠包三種盛り合わせ (豚肉·フカヒレ·蟹味噌入り) フカヒレ入りつゆそば ※コース料理は2名様より承ります。(上記は1名様の金額です。) ※表示価格は税拔き価格となっております。お会計の10%をサービス料として頂戴しております。 ※お料理は料理長が旬の素材を使用して調理いたしますので、内容は異なる場合がございます。 ※写真はイメージです。