日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したり、避けられない苦難なども多々あると思います。今日はそんな時に口にする「仕方ないよ」「しょうがないよ」の英語をご紹介。英語では会話の内容によってフレーズが変わってきますので、シチュエーション毎にご説明していきます。 既に起こってしまった出来事 1) Oh well 何かしらの問題が既に起こってしまい手遅れ状態の時に「まぁ、しょうがないか」と呟く感じで日常会話では頻繁に使われる表現です。特に、バスや電車に乗り遅れしてしまった時や、欲しいものが売切れている時など、ちょっとした不運に見舞われた状況で使われます。また、挑戦が失敗した時に「Oh well, at least you tried. (やることはやったんだからしょうがないよ)」と言うことがよくあります。 〜会話例1〜 A: Oh man. We just missed the bus! (あ〜、もう少しでバスに間に合ったのに。乗り遅れちゃったよ。) B: Oh well, we'll just have to wait for the next one. (まぁ、しょうがいない。次のを待つしかないね。) 〜会話例2〜 A: No! They're all out of sashimi. We should've come earlier. (最悪だ!刺身がもうないよ。もっと早く来たらよかった。) B: Oh well. I guess we'll have to get something else instead. (しょうがないよ。他のものを買うしかないね。) 〜会話例3〜 A: What a bummer. Our idea didn't work out. (私たちのアイデアが上手くいかなくてがっかりだよ。) B: Oh well, at least we tried. 何考えてるの…？男性が「気になって仕方ない女性」の共通点 | 愛カツ. We'll just have to come up with another one. (やることはやったんだから仕方ないよ。また、新しいアイデアを考え出すしかないね。) 2) It is what it is この表現は「Oh well」よりも深刻な問題について「どうしようもない」や「仕方がない」と言いたい時に使われます。変えたくても変えられない状況や、どうすることもできない困難な状況を受け入れざるを得ない場合に使われる決まり文句です。例えば、サービス残業を強いられる職場で働いていたり、自分の希望とはそぐわない場所に転勤になったりするなど、変えられない過去の話をする場合に使われます。 A: What?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 私はそれが気になってしょうがない。 I can't help thinking about that. ;I can't help worrying about that. 私はそれが気になってしょうがない。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 気になってしょうが無いって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 present 2 consider 3 leave 4 concern 5 apply 6 appreciate 7 take 8 provide 9 confirm 10 fetch 閲覧履歴 「私はそれが気になってしょうがない。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
みなさんは言われたことがある言葉はありましたか?その言葉の意味が100%本命女子だけとは限らないものの、可能性はとても大きいです!普段の彼との会話で意識してみてくださいね。
上司が分けありげにほのめかした一言が、本当はどういう意味なのか、とても気になってしかたありません behindさん 2017/10/22 01:34 16 5874 2017/10/30 11:16 回答 I can't stop thinking about what he mentioned. I can't get - off/out of my mind. I can't shake off- 彼が言ったことについて考えずにはいられない。 →「考えることを止められない!」という意味で、とてもわかりやすいと思います。 〜が頭から離れない I can't shake - 〜(ネガティブな内容や問題が)拭いきれない I can't shake the feeing that she is cheating on me... 彼女が浮気しているのではという気持ちが拭いされないんだ。 2017/10/30 11:22 I can't stop thinking about it. 「気になってしょうがない」→「考えることをやめられない」という形で言い換えると、英語にしやすくなります。 よって、 「それについて考えることをやめられない」=I can't stop thinking about it. になります。 是非参考にしてみてください。 2018/10/23 23:21 I keep obsessing about something my boss told me. I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. Weblio和英辞書 -「私はそれが気になってしょうがない。」の英語・英語例文・英語表現. ⓵ "I keep obsessing about something my boss told me. " 「上司が言った事が頭から離れない」 * Obsess には「執着する」や、「思い悩む」、「取り付く」などの意味があります。Obsess about 〜と使う事が多いいです。 ⓶ "I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. " 「先日上司と話した際に、彼(彼女)が何か暗示していたのではないかと気になってしかたがない」 * Can't help but 〜 で、「〇〇せずにはいられない」の意味です。 * Wonder:「思案する」「不思議に思う」「考え巡る」 * Imply: 「暗示する」「ほのめかす」 * The other day: 「先日」「数日前」「この前」 ご参考になれば幸いです。 5874
I have no choice. (仕事の一貫なので仕方ないんだ。) 〜会話例3〜 A: I really don't want to take that class. (本当にあの授業は受けたくないな。) B: You have no choice. You need it to graduate. (仕方がないでしょう。卒業するのに必要なんだから。) 困難な状況を受け入れる 「That's life」 日本語に訳すと「それが人生さ」となり、自分ではどうすることも出来ない不運な出来事を仕方なく受け入れるニュアンスとして使われる表現です。特に世の中の不公平さや理不尽さを受け入れざるを得ない状況で使われ、日本語の「世の中そんなものだよ」に相当する言い方です。 A: All that hard work went right down the drain. (あれだけ頑張ってきたことが一瞬で駄目になったよ。) B: That's life. You just have to get back up on your feet and try again. (しょうがない、それが人生さ。立ち直ってまたチャレンジするしかないよ。) A: It's not fair. Why did he get the promotion and I didn't? 気になってしょうがない 病気. (不公平だよ。なんで彼が昇進して私はしないの?) B: That's life. Quit worrying about others and keep working hard. (人生なんてそんなものだよ。他人のことは気にしないで頑張りな。) A: There's been a lot of things that didn't go my way but that's life right? (自分の思い通りに行かなかったことは数え切れないほどあったけど、人生ってそんなものだよね。) B: Exactly. The only you thing can do is learn from those experiences and move on. (その通りだよ。その経験を糧に前進するしかないよね。) Advertisement
You're going to make it worse. (かさぶたをいじらない。悪化するよ。) B: I can't help it. It's itchy. (しょうがないじゃん、痒いんだから。) A: Slow down on the candy. You almost ate that whole bag. (そのお菓子、もっとゆっくり食べなよ。1袋ほとんど食べちゃったじゃん。) B: I can't help it! I can't stop eating sweets when I'm stressed. (しょうがないじゃん!ストレスがあるときは甘いものを止められないの。) A: What's the matter? It looks like something's on your mind. (どうしたの?何か悩んでるみたいだけど。) B: Yeah, my future is so uncertain and I can't help worrying about it. (うん、自分の将来があまりにも不鮮明だから心配で仕方ないんだよね。) 選択肢がない 「I have no choice」 何かしらの理由によって選択肢が他にない場合に、仕方なく特定の手段や方法などを選ぶ意味として使われる表現です。例えば、金欠のため新幹線の代わりに格安バスを利用したり、大学の必須科目のため受けたくない授業に出席したりするなど、他に選択の余地がなく仕方なく何かをしないといけない状況で使われます。 「 You have no choice (あなたには他の手段がない)」と言うこともできる。 A: Why are you taking the bus to Fukuoka? Why don't you take the bullet train? (何でバスで福岡に行くの?新幹線乗ればいいじゃん。) B: I have no choice. I'm broke right now. 気になってしょうがない 意味. (今、お金がないから仕方ないんだよ。) A: Why do you have to go golfing with your clients on the weekends? (なんで週末に顧客とゴルフしに行かないといけないの?) B: It's just part of the job.
新生姜で甘酢漬けなどを作ったり、いろいろ旬の料理を楽しんだら、余った新生姜を一緒に保存。 【写真;右中】新聞紙に包んで、袋の中に入れておいたり。 【写真;右下】籾殻の中に埋めて、袋を閉じておいたり。… 2ヵ月もすれば、香りや辛味も強くなるので、薬味として使うのも楽しみになります。 実は、この 囲い生姜 ( 古根生姜 )の欠片を4月になって見つけたので、 今年、これを 種生姜 にできないかな~と思い、ポットに埋めておいたら 芽出し 成功。 どうせ大したものは収穫できないだろうと思っていましたが、 管理がとても難しいわりに生命力が強いようで、意外とそれなりのものが収穫できました。 ▼▼▼ なんとか種生姜になるようです。 ↴↴↴ 【タネ生姜】小さい生姜の断片でも、意外と成長してました…。
おはようございます。 プランター菜園&畑による家庭菜園を楽しんでいます♬ 我が家の屋上・ベランダ菜園へようこそ! ☆~ニンニク~☆ (ヒガンバナ科/ユリ科) ニンニク栽培は、初秋に種球を植え付けて冬越しし、 翌年の6月頃に収穫するのが一般的です。 <ニンニク栽培時期> 植え付け時期:8月~10月 収穫時期:翌4月~5月頃 ちょっと栽培期間が長いように感じますが・・ 病害虫の心配もなく、ちょっとの管理作業で栽培できるのでおススメです。 v(`ゝω・´)キャピィ☆ 独特な香りが食欲をそそるニンニクは、 スタミナ料理には欠かせない~人気の野菜です。 殺菌効果が強く、 古くから漢方薬の材料や滋養強壮剤の原料として使われています。 ☆~ニンニクの品種を知ろう~☆ ニンニクはどれも皆一緒だと思っていませんか~? じつは意外と品種も豊富で、 日本では東北の「寒地種」と関東以西の「暖地種」があり・・ 約40種類ほどあると言われています。(*□*)ビックリ!!
らっきょう入り肉団子 らっきょう入り肉団子は、 らっきょう漬けを利用した、メインのおかずとなる一品 です。 甘酢漬けやたまり漬けのらっきょうを使用しても、風味が変わっておいしく食べられます。 らっきょう漬け……30g(みじん切りにする) 豚こま切れ肉……150g 小麦粉……少々 調理油……適量 いりごま……適量 <調味料> 醤油……大さじ1 みりん……大さじ1/2 酒……大さじ1/2 ①豚こま切れ肉を広げ、みじん切りにしたらっきょう漬けを中央に乗せて巻き込みます。 端まで巻いたらぎゅっと握って形を整え、表面に小麦粉を振ってください。 ②熱したフライパンに油を引き、①の肉団子を入れて表面に焦げ目がつくまで焼きます。 焦げ目がついたらフライパンに蓋をして、ときどきフライパンを揺らしながら弱火で2分焼いてください。 ③フライパンの蓋を取り、調味料を回し入れて、軽くとろみが出てきたら皿にあけます。 盛り付け時にいりごまを振りかけて完成です。 4.
タイのトムヤムクンや、ベトナムの生春巻きには欠かせないパクチー。皆さんはお好きですか? トムヤムクンにパクチーがなかったら、どんなに寂しいでしょうか。一時期はブームとなり、山盛りに盛られた生の葉をよく見かけました。今回はそんなパクチーの保存方法について見ていきましょう。 パクチーの上手な保存方法とは?
根だけではなく葉も食べて沖縄気分を味わって下さい。 沖縄以外の地域でも簡単に栽培できる品種です。 <紫々丸> 赤い燐片が特徴的。育つのが早いから家庭菜園にぴったり! にんにくの栄養と効果効能・調理法・保存法 | NANIWA SUPLI MEDIA. ★草丈は90cm程度となり、葉は濃い緑色。 ★玉の直径は5~6cm、球重は60g前後です。 ★玉の外皮および燐片は赤紫色で、燐変数は20片前後。 <ジャンボニンニク> ニンニクよりも臭いが少なくマイルドなので、食べやすい品種です。 プランターでも簡単につくれて、スタミナ栄養たっぷり! 暖かな地域では、超特大サイズに育ちます。 *正式には「リーキ」の仲間。 <種球選びのポイント> もちろん~お好みの「ニンニク球」を選ぶのが1番です(笑) また残った食用のニンニク球でも栽培可能ですが・・ 食用の場合は白さを出す為の温度管理や冷蔵庫保管をする為発芽率が落ちます。 十分理解した上で植え付けてくださいね。 ☆~品種が決まったら~下準備をしてみよう~☆ <種球にんにくの下処理・下準備方法> 1.鱗茎を包むカサカサした外皮をはがします。 2.内側の鱗片をほぐして、1片ずつにわけ、 鱗片を覆っている かたい皮は剥かずに、そのまま植え付けます。 *植え付ける種ニンニクは、ぷっくり太って形の良いものを選びましょう♪ ☆~ニンニクの種球を植え付けてみよう~♪☆ 植え付け時期は一般的には、8月~10月となっていますが、 ニンニクは中央アジア原産で、生育温度は18~20℃で、 意外にも冷涼な気候を好むので暑さには弱いんです。 なので~残暑の厳しい時期ではなく、少し暑さも収まった頃? 9月中旬~10月中旬頃に植え付けた方が失敗が少ないです。 <植え付け時期> 冷涼地で 9月中旬~10月上中旬 中間地、暖地で 9月中下旬~11月 注)ニンニクは冷涼な気候を好み発芽適温は18~20℃となり、 25℃以上になりますと発芽が悪くなり腐れの原因にもなります。 播種時は目安としてとらえ、各地域、十分に地温が下がってから植え付け開始ください。 1片ずつに分けた種ニンニクの芽を上に(先のとがった方)して、 植え穴の中へ軽く差し込むように 5~6センチ(種ニンニクの2倍)の深さに植え、 土を被せて(3~4センチほど)軽く押し当てます。 <ニンニク黒マルチ栽培の利点> 黒マルチなしでも栽培は可能ですが、 黒マルチを張って1球の球根を6片にわけて1片づつ植え込みを行なうことで、 冬に保温性が保て、乾燥を防ぎ、春に除草作業が軽減されます。 黒マルチはカッターなどで切って上穴を作る場合は球根を植込みの後、 土をかぶせ、くんたんやもみがらを更に覆土の上からかぶせる事で 保温性と植穴除草が軽減されます。 余ったニンニク球は、ポットなどに植え付けておけば~ 欠落した箇所に補充できるし、 他の野菜のコンパニオンプランツ活用をしてもいいですね☆ ( ̄ー ̄)bグッ!!