51 ID:gqZ6GGbl0 英語が分からないやつは素直に吹き替えで見た方が良いだろ 情報量が違いすぎる スポンサードリンク 7 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:01:32. 48 ID:UF6Kbjsh0 そんなの映画によるわな 13 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:03:32. 31 ID:B/STmg0c0 劇場は字幕、家では吹き替え 16 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:04:03. 45 ID:Btx68VBb0 昔は字幕絶対派だったけど海外ドラマ流行って吹替に慣れたらその楽さに方針転換してしまった 喜怒哀楽の本当の演技がわからないのはデメリットだが吹替は楽だ 18 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:05:09. 45 ID:sa6epYdq0 未だに字幕で見てる奴いるのかよ 22 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:07:42. 35 ID:rXDydHCJ0 吹き替え!芸能人が声優やる場合は字幕 文字数制限で字幕だと省略されすぎだろ 23 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:08:15. 63 ID:KtyAl93v0 俳優の演技がかわったらそれは別の映画なのに声優の演技で 映画見てる人が意味わからない。 24 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:08:53. 72 ID:RbiTMik50 字幕はセリフ圧縮しすぎだよ 英語勉強してある程度理解出来るようになったら愕然としたわ 英語出来ない奴は吹き替えの方が楽しめると思う 25 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:09:55. 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合作伙. 29 ID:XYgOWxwP0 吹替え版はセリフのノーカット版。字幕は一度に2行しか表示できず、どうしても要約せざるをえない。 複数の人間が同時に喋る場面にも対応できない。 この問題を克服し、全てのセリフを楽しめるのが吹替え版のメリット 30 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:11:15. 69 ID:y5/9Wp4O0 吹き替えでも素人芸能人に声優をやらせるな 42 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:15:30. 58 ID:Ot7b6+/G0 映画館だと2Dでも下方の字幕を見てる間に上方の映像を一瞬でも見逃すのに 3Dになると下方かつ手前の字幕見てる間にその奥の映像全部見逃す 43 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:15:41.
洋画を観るとき、あなたは字幕派ですか? それとも吹替派? 【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに！字幕・吹き替えのいいところも紹介 (2015年3月11日) - エキサイトニュース. 映画ファンにとっての永遠の論争とも言えます。多くのアンケートでは字幕派の方が多いという結果が出ているようですが、ここでは字幕派と吹替派の意見とメリット、デメリットをまとめてみました。 字幕のメリットとデメリットを紹介! 字幕のメリット 字幕派の意見としては、英語の勉強になる、役者さんの声を含めて作品をオリジナルで楽しみたい、などが挙げられるようです。 字幕で映画を鑑賞する場合のメリットをみてみましょう。 まず、吹替によってオリジナルの魅力が変わってしまうミュージカルや、会話が重要視されるアメリカンコメディなどは字幕の方が向いているそうです。また、 サンドラ・ブロック やジョージ・クルーニーなど、声に特徴がある役者さんによっては吹替より字幕の方が向いている場合もあるようです。 字幕のデメリット 逆に、字幕映画の欠点はどうでしょうか。 早口や会話量が多いなどのシーンでは最低限の情報しか字幕にならず、説明不足になってしまうことがあるようです。さらに、映像から情報を拾うより、映画字幕を「読む」ことに集中してしまうため、展開が速かったり複雑なストーリーの作品は字幕についていけず、作品そのものに対して消化不良になってしまう可能性も。 吹替のメリットとデメリットを紹介! 吹替のメリット 吹替派の意見としては、字幕を読まなくても良いから楽、映像に集中できる、字幕だと少しも目を離せなくて大変、3D作品などは字幕だと余計に目が疲れてしまう、などの意見がみられました。 吹替のメリットとしては、元の台詞と同じようになっているので違和感をあまり感じないことや、字幕の漢字がまだ読めない子どもなどにも受け入れられやすいという点が挙げられます。 さらに、字幕よりも吹替の方が、翻訳に還元できる情報量が多いとのことです。 吹替のデメリット それでは、吹替映画のデメリットはどんな点でしょうか。 多く意見を聞くのは、話題作りによるタレントや役者の起用についてです。『 トイ・ストーリー 』や『テッド』など成功した作品はもちろん多いですので、個人の受け取り方による部分もあるのかも知れません。しかし、作品によっては鑑賞中にスクリーンの中の役者ではなく声の主の顔が浮かんできてしまうなんていう声も。 また、役者と声優のイメージが合わない場合、映画作品自体の印象が変わってきてしまう可能性も指摘されます。 プロの意見は?
82 ID:ib60xOE30 早く読めればいいってもんじゃないし。 間とか考えると吹き替え。 特に間が大切な、コメディーは吹き替えのほうがいい。 130 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:39:24. 99 ID:HIx9P/2e0 24は吹き替え派多いのな。俺はキーファーサザーランドの ジャックの声に慣れまくったせいで吹き替えだと違和感ある。 結局はなれなんだよね。有名スターの声がすりこまれてるから その声を聞きたいってのもあって字幕で見る。 吹き替えでも上手い人で固められてればまあいいんだけど、 壊滅的に下手な人がまじってて映画ぶちこわしになること あるからその意味でも俺は字幕だなあ。 156 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:47:21. 21 ID:azU5PjAk0 158 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:47:31. 59 ID:SNgl52mXO 内容が重要な映画なら字幕、突っ込み所満載の中身のないアクション映画なら吹き替えだな 兎に角吹き替えは当たりハズレが大きいからなぁ 絶対こんな事言ってないだろみたいなのが気になったら一気に萎えるし 182 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:55:10. 86 ID:cAoHxWPK0 >>158 >内容が重要な映画なら 吹き替えだろ。省略された字幕じゃなにも読み取れない 219 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:07:05. 06 ID:SNgl52mXO >>182 英語でも俳優によっては聞き取りやすい場合あるし 字幕だからといって内容がおろそかになるような字幕にもしてないべ 168 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:50:20. 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩jpc. 73 ID:ib60xOE30 ゴットファーザーは日曜洋画劇場の吹き替えで観て、感動したんだが 大人になってDVDの吹き替え観てがっかりした。 ソニーのべらんめぃ口調が、普通の口調になってるんだもんなー 179 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:53:24. 62 ID:IDzzr1dl0 英語のヒアリングが苦手でも、日本語字幕が流れてると それがキーになって結構原語が聞き取れるもんだよ。 あと吹き替えだと、ダブルミーニングだったり、 韻を踏んでたりする部分が綺麗さっぱり消える。 それが原因でシーンそのものが意味不明になってるようなことも 実は結構多い。 185 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:55:40.
トップ 守る編 第12章 もし地震が来たら③海岸沿いの場合 1. 揺れを感じたらすぐに避難 海岸沿いにいるときに地震が発生した場合、最も警戒すべきは津波です。揺れが小さくても大きな津波に襲われる場合があるので、速やかに避難する必要があります。「津波の前には潮が引く」という言い伝えもありますが、潮が引くことなく津波が押し寄せる場合もあるので、津波が来るかどうかを確かめに海へ行くのは絶対に止めてください。 また、津波は何回も押し寄せたり、複数の波が重なって高くなったりすることもあり、最初の波が一番高いとは限りません。いつ最大波が来るかわからないため、津波注意報や警報が解除されるまで避難場所にとどまることが大切です。 2. 30cmの津波もあなどれない 津波は風によって海面付近の海水が動く「波浪」とは違い、海水全体が塊のように動くエネルギーが大きい波です。そのため、たとえ30cm程度の津波であっても、速い流れに巻き込まれ、身動きが取れなくなる危険性があります。内閣府が東日本大震災の被害実態などから津波の高さに応じた死亡率を分析したところ、浸水1mでも計算上の死亡率は100%に達することがわかりました。気象庁は、20cm以上の津波が予想された場合に「津波注意報」を発表します。海水浴などで海の中にいる人は、すぐに海から上がり、海岸から離れてください。 ■津波の浸水深と被害の関係 3. 海沿いに住んでる人って津波怖くないの？ - 教えて！ 住まいの先生 - Yahoo!不動産. 遠いところより高いところへ 揺れを感じたり「津波警報」を見聞きしたりした場合は、すぐに海岸や河口から離れ、できる限り高い場所へ避難しましょう。 「津波避難場所」となっている高台や「津波避難ビル」、または頑丈で高い建物に避難します。船舶などの漂流物を考えると、海岸に面する建物よりも2列目以降の建物の方が良いでしょう。 津波が来るまでの時間が不明だったりわからなかったりするときは、「遠く」よりも「高い」場所を目指してください。過去の事例や想定津波危険地区を過信して「ここなら安心」と油断せず、より高い場所に避難することも考えながら移動します。 ■津波のおそれがある場合の避難先 4. 徒歩での避難が原則 津波のおそれがあり高台へ避難する場合は、徒歩での移動が原則です。東日本大震災では、生存者の6割が自動車で避難したことがわかっていますが、そのうち約3分の1の人は避難する際に渋滞が障害となったと答えています。渋滞となったら車ごと津波に飲み込まれて命を落とすリスクがあるだけでなく、徒歩で避難する人の妨げになる可能性もあります。 避難所が遠い場合や高齢者など車による避難に頼らざるを得ない場合を除き、徒歩で避難するようにしましょう。
日本に住んでいる人って、地震や放射能が怖くないの?と聞いているようなものです。 ナイス: 13 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
こんにちは。ひかリノベ湘南ショールームの春永です。 6月に入り、湘南エリアの紫陽花も日に日に色づき始めてきました。 そして今年もあのジメジメとした梅雨の季節がやってきましたね。 海が近いここ湘南は、この季節、湿気や結露が心配……という声がよく聞かれます。 本日は、そんな海の近い街ならではの気候条件が気になって、住んでみたいけれど二の足を踏んでしまう、という方向けに、私の経験からその実態をお伝えできればと思います。 海の近くに住むデメリットとは?