たしか中国でも、たいていハリウッド映画は中国語の字幕が出てたと思う。中国じゃなく香港かな。まあ、吹替とどっちが主流なのかは知らないけど、吹替が主流なのはアメリカの話ですよ。 しかし、日本も今は字幕と吹替が半々くらいじゃないですか? 若い人はやはり吹替の方がいいんですよね。僕らの年代は断然字幕派だけど。 1人 がナイス!しています 日本語は、同じ内容を記すために必要な文字数が、世界で一番少ない文字数で表記できるのです。 だから、字幕が読みやすいといえます。 もう一つは、中華圏同様、漢字は表意文字なので、見ただけで、意味が脳に入ります。なので、映像も同時に楽しめるのですが、アルファベットを使用している国々では、26種の文字の組み合わせを読み込んで、知っている(蓄えた)文字列と意味が一致する言葉を検索しないと、脳が理解できないので、画像を観る余裕がないのです。 1人 がナイス!しています スパイダーマンの日本語吹き替えがきっかけになったそうですよ たぶん吹き替えが主流になったのは、字幕を読むより日本語でやくされたほうが見やすいと言う めんどくさいと言うとこから来たと思いますwwww 1人 がナイス!しています 俳優の生声聞きたいからね。。。
▶ 【実証済み】英語力ゼロから独学でTOEIC600点までアップした学習法 ▶ 【初心者がゼロから】社会人の英語学習におすすめの本・参考書【独学できます】 ▶ 【無料あり】Audible(オーディブル)での英語リスニングが効果的な理由
英語が堪能な方は邪魔な字幕なしで英語版を観るのが一番いいんでしょうが、我々一般人には、 これまで見てきたような理由から「吹き替え版」をおすすめします。 「恋愛小説家が最初に好きになったのは字幕版だろう!」と言われれば返答のしようもありませんが(笑) ただ全部が全部吹き替え版がいいかとなるとそうではないかもしれません。 「恋愛小説家」のような会話が多い映画はやはり情報量の違いから吹き替え版がいいと思いますが、 アクション映画など相対的に会話が少ない映画は俳優の迫力ある声を聞くのを優先し、字幕版を選んでもいいかもしれません。 いずれにしても、 一度お好きな映画の字幕版と吹き替え版の両方を観てその違いを確認してみてはいかがでしょうか? DVDでは 吹き替えの日本語音声を聞きながら日本語字幕もオンにできる ので、喋っていることと字幕の違いを同時に体感できますよ。
1 :禿の月φ ★:2012/09/21(金) 19:57:02. 31 ID:??? P リクルートが運営するIT製品情報サイト「キーマンズネット」は、ITに関する身近で ちょっと気になるテーマについて投票形式で白黒をつけるコーナー「情シスのスイッチ」において、 「翻訳が必要な洋画、見るならどっち?」のアンケート調査を実施。996人が回答した。 その結果、「字幕」で見るという人は68%、「吹き替え」で見るという人は32%に。 「字幕」派は、俳優のそのままの声を聞きながら映画を鑑賞したいとの声が多く、 吹き替えを担当している声優、場合によっては俳優やタレントの声だと見ている映画の イメージが違ってしまうとの意見が目立っている。 一方、「吹き替え」派の多くは、字幕を追うことがメインになってしまって ストーリーに集中できなくなるとコメント。また、字幕は情報を端折りすぎて 意味が分からないことがあるとの意見も見られた。 皆さんは洋画を見るときは「字幕」派? それとも「吹き替え」派? 寄せられた声は次の通り(※一部抜粋)。 ◎「字幕」派 「吹き替えの声優(俳優)が分かっていて、実際の俳優とダブってしまい、 映画と合わないキャラを想像。映画の面白みが半減した」(50代・男性) 「断然字幕派!ただし3Dを観るときは吹き替えです。 3Dで字幕を追っかけると気持ち悪くなりそう」(30代・男性) 「簡単な言葉など日本語に直さなくてもシチュエーションで感じたいし、 口調で感情を聞き取れる」(40代・男性) ◎「吹き替え」派 「字幕は文字数制限のせいか、意味がよく分からない時がある。 あとで吹き替えでみたら『こういう意味だったのか』と腑に落ちたりする」(40代・女性) 「昔は俳優の本当の声を聞いたほうが臨場感があって良いと思っていたが、 最近は字幕を追うのがしんどくなった」(50代・男性) 「子供の頃から、ジャッキーやイーストウッドは 日本語を喋っていると思っていた。ノスタルジック…」(40代・男性) (了) ソース: 3 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 19:58:14. 映画は字幕派？吹き替え派？｜EDE(エド)｜note. 29 ID:fcBX9ALX0 吹き替えが許されるのは小学生までだろ 4 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 19:58:53. 04 ID:T4Y9/sd20 基本字幕でも ジャッキーチェンとブルースウィリスとスタローンとマイケルJフォックス はふきかえで 5 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 19:59:52.
俳優によっては声の高さ低さを巧みに使い分け、声も含めた演技で評価されている場合もあります。 例えば『ゴッドファーザーPARTⅡ』でロバート・デ・ニーロは、マーロン・ブランド独特の「しゃがれ声」を完全に再現し、アカデミー賞を獲得しました。 このアッと驚くような演技も吹き替えでは、堪能するのが難しいです。 日本人の演技が上書きされているので、デ・ニーロの演技力は中途半端にしか伝わらないでしょう。 また、相乗効果ではありますが英語の勉強にも使えますw 「サノバビッチ」「マザーファッカー」「ワットザファック」 など字幕で観なければ学べなかった英語が映画には豊富にありますね! 私の映画友達で日ごろから映画を観ているからか、リスニングが得意な人がいました。 人によって違うとは思うけど、英語に慣れることはできるかも? デメリット ・文字制限がある ・字幕に集中しがち ・疲れる 3つとも壊滅的な欠点です。 慣れていれば字幕を追うことなんて簡単と思うかもしれませんが、実は下の方にだけ目が行きがち。 画面全体を観るようにはしていても、読むと観るを同時に行わなければいけないので疲れます。 さらに視力が悪い私のような人たちは、字幕が見えないこともあるかもしれません。 実際に鑑賞中にコンタクトがはずれて片目だけで映画を観たこともあるくらいですし。 というようになかなか字幕にもデメリットがありますね スポンサーリンク 結論 ここまで両方のメリット・デメリットを書いてきて私がたどり着いた結論が…。 どっちでもいい これに尽きます ここまでダラダラ書いておいて、結局それかよ!っていうね。 というのも吹き替え・字幕両方に良さがあり、悪いところもあるのでどちらが上かなんて一概には言えないんですよ。 字幕で観たい?←なら字幕で観ろよ 吹き替え?←いいんじゃない? と誰が字幕で観ようが、吹き替えで観ようがどうでもいいのです。 ただ、他人に強要するのはやめとけ。嫌われるぞ。 まとめ ちなみに私は普段映画を観る時どっちで観ているかと言うと…… 基本は字幕!! ピクサー映画や、ディズニーアニメは吹き替えで観ることが多いです。 あと、好きな声優さんが出演していたら、吹き替えを選択することもありますね。 まぁ、場合によって決めてますわ。 以上!!! 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩036. 映画をお得に観るなら 映画を無料で観るなら U-NEXT がオススメ。 登録が初めての方なら31日間のお試し期間が付くため、その間は 映画もアニメもドラマも全部無料 です。 しかも初登録時には タダで600円分のポイント が貰えるので、ほとんどの新作映画も1本無料で観られます。 1か月以内に解約すれば料金は発生しません ⇒ 【U-NEXT】を1から10まで無料で使うための基礎知識を教えます 【関連記事】 ⇒ 【映画を語る】映画コラムという名の雑談 おすすめ記事10本!
最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の方が回数が多い。 私は外国語は全くわからないが、俳優の生の声が聞きたいので「字幕派」だ。 吹替版は、声が余りにも俳優のイメージとかけ離れブチ壊しになる事がある。 皆さんは、字幕派?吹替版?どちらでしょうか? jumpup お礼率53% (2000/3749) カテゴリ アンケート 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 25 閲覧数 629 ありがとう数 1
工房長のあーるす 【経歴】 大学卒業後、色んな人のお手伝いに走り回って、頼まれごとをホイホイと引き受け続けて現在に至る。 頼んできた人に一切の不満を残さないように徹底的に要望を聞いて、職人クラスの仕上げを常に目指し続けてるうちに、素人目には分からない仕事が出来るようになってきました。 【よく来るクレーム】 「そんなこだわらなくても。。。」 【手を出した分野】 大工/設備/土木/造園/電気/水道/車整備/刃物研ぎ/PC修理/機械修理/修理全般 【家族構成🏠】 子ども10人. 妻1人の12人大家族 【モットー🤣】 頼まれた事は死なん限りやる💪 困ってる人は見過ごさない🚀 ブレない芯とバランス感覚を重視⚠️ 【好きな事】 変な奴とかかわること。 人の役に立つこと。 >プロフィール詳細はこちら
爪の位置を拡げすぎても制度は出ませんし、逆に狭めすぎても精度は出ません。 チャックの本体内に収まっているのが理想です。(私、これでも結構悩みました... ) 写真で説明しますね。 赤い〇で示した範囲内にチャックの爪があれば有る程芯ブレ精度は上がります。 逆に×で示したチャック本体からはみ出せばはみ出す程、芯ブレ精度が出ません。 (チャックの内側に入り過ぎても精度は出ません) これらも意識してくださいね。 お次はこれです。 目詰まりも精度には大敵です。 スクロールチャックを毎回エアで綺麗にする事 これも当然ですが、しっかり綺麗にしましょう! どれだけ爪の整形が上手くいってもチャック本体内に切り粉が噛んでいては意味がありません。 これも 徹底してください。 ※私は爪を整形する前には必ずこれをしています。 チャックの爪を全部抜いて、その下に見えてくる溝があります。 ここに切り粉がよく噛むんですね。 これだと全く精度が出ません。 なので毎回毎回ここをエアで洗浄して綺麗な状態にします。 これで完璧な芯ブレの無い加工が出来ます! (^^)! あっそうそう! これは基本的な事ですが重要です。 チャックハンドルを回す位置は矢印マークの穴で スクロールチャックの爪を動かす時ハンドルを回す穴が三ヶ所ありますが、 必ず矢印の付いている所の穴を回してくださいね。 これは鉄則になります。 もし矢印の付いていない穴を回すと 絶対に芯が出ません... では最後に。 これはしないで下さいね。 ガンガン叩くとチャック精度が落ちる どうやっても芯ブレ精度が出ない。 イライラする(・Д・)ノ そこでする事と言えばこれです。 力任せにガンガンチャックやワークをハンマーで叩く。 これはチャックが痛むだけです。 やめてください。 かと言って、どうしても叩かなければいけない時ってあります。 それは納期が迫っていて余裕がない時。 その様な時は仕方ないかもしれませんが、基本ガンガン叩いても芯ブレ精度は出ません。 壊れますし、ガンガンうるさいです。 止めましょう。(軽く叩くのならいいと思います! (^^)! ) では、まとめに入りますね。 まとめ 今回、芯ブレの精度を上げるノウハウをお伝えしてきました。 どうでしたか? 旋盤の芯出しについて3爪チャックの旋盤で芯をもっと正確に出すための調整方法... - Yahoo!知恵袋. 基本的な事をするだけで恐ろしい程の芯ブレ精度が実現します! (^^)! もう一度おさらいしますね。 爪の辺りを6点辺りにする事 爪の位置に注意(出し過ぎや引っ込み過ぎに注意) 毎回エアで簡単なオーバーホールをする事 ガンガン叩かない事 この4つをするだけで最高の仕事が出来てしまいます('ω')ノ あ、そうそう!
工具 | 2021年07月16日 スクロールチャックとは、旋盤でワークを保持するのに使うチャックのことを指します。三つ爪、四つ爪のタイプがあり、ハンドルを操作すると、連動している爪が開閉し、簡単にチャッキングを行えます。 スクロールチャックは主に汎用旋盤で使用されているもので、スクロールチャックを使用する際は、ワークのチャッキングを手作業で行う必要があります。そのため作業する上で、スクロールチャックがどのような構成になっているのかなど、基礎知識を知っておくことが重要です。 そこで今回は、スクロールチャックの仕組みや構造、使い方などについて解説します。 参考: 旋盤加工について専門家が解説!加工の種類・加工機の種類がこの1記事でわかります! スクロールチャックとは?用途と特徴 スクロールチャックとは、旋盤に取り付けてワークを保持するためのチャックのことを指します。 スクロールチャックは三つの爪でワークを保持します。スクロールチャックはチャックハンドルを操作することで、複数搭載した爪が同時に動く仕組みになっており、ワークの芯出し調整が簡単に行えます。しかし、ひとつのハンドル操作で三つの爪を同時に動かすことになるので、0.