「早起きは三文の徳」ということわざを知っていますか? 子どもたちの中でも、知っている子が多いであろう、 とてもポピュラーな日本のことわざですね。 ここでは、このことわざの、実は知っているようで知らない、 意外な語源やさらなる教訓をご紹介します。 普段何気なく使うことわざですが、深く知ることで、 また新たな発見が生まれるかもしれませんよ。 「早起きは三文の徳」の語源はどこから? 書物に書かれた一説による中国由来説 中国の書物「宋樓鑰詩」の中の、 「早起三朝當一工(3日早起きすれば一人前の仕事になる)」 という一説が、由来とされています。 中国の農家に伝わることわざの一つで、 畑仕事の習得について述べている言葉です。 入学や入社、その他、新しいことを始める節目の際は、 生活習慣の心構えとして、ぜひ参考にしたい言葉ですね。 鹿の扱いから生まれた?日本奈良由来説 古くから神の使いとされ、神鹿(しんろく)として大切にされてきた奈良の鹿。 江戸時代、その鹿を殺めることは重罪とされ、 死骸が家の前にあると三文の罰金を課せられていました。 そのため、皆早起きし、鹿が家の前で死んでいないか 確認するようになっていったのです。 この言い伝えが、ことわざにつながったと言われています。 中国説と日本説、違いはあるの? 中国由来説の場合は良い事柄を示す「徳」、 この場合は「一人前の仕事」を指しますね。 一方、日本由来説の場合は金銭を指す「得」、 この場合は「三文の罰金を払わないこと」です。 どちらが正しいのでしょうか? 実は…どちらも正解! 中国説と日本説が混合しながら、現在のこのことわざに至ってきました。 実際、「徳」も「得」も、あってくれると嬉しいものですよね。 一般的にことわざの表記としては、「徳」と書かれています。 「早起きは三文の徳」の「三文」って、いくら? サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ. 三文は、現在の金額で言うと…? 時代考証によって、金額の解釈は変わるようですが、 三文はおよそ100円から300円の価値。 いずれにしても、「ごくわずか」「取るに足らない」 という意味合いで使われています。 この金額が意味する事とは? 「ごくわずか」な意味合いの「三文」。 かつては「早起きしても、良いことなんてごくわずかしかない」 という否定的な使い方をされていたことも。 現在はその逆で、「早起きしたら、わずかでも良いことがある」という、 肯定的な意味のことわざとして使われています。 「三文」の解釈で、真逆の意味合いになってしまうとは、面白いですね!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 The early bird catches the worm. 「早起きは三文の得」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 9 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 早起きは三文の得 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 早起きは三文の得のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 日本語 [ 編集] 成句 [ 編集] 早 起 きは 三 文 の 徳 (ハヤオきはサンモンのトク) 早起き することは、何かしらの 利益 を得るものである。 一回性の早起きと言うよりは、規則正しい生活をいう。 用字 [ 編集] 「徳」では無く「 得 」を使用することもあるが、この場合の「徳」は、「 有徳人 」「 徳用 」に見られる、「 利益 ・ もうけ 」の意。「得」は、どちらかといえば「損」と対立する相対的概念であり、伝統的には「徳」を用いる。 翻訳 [ 編集] 但し、「 先んずれば人を制す 」の意の方が近い場合もある。
転居・転送サービス 転居・転送サービス について インターネットでの お申し込みはこちら 郵便・荷物差出し、受取関連 置き配 郵便局留・郵便私書箱 料金後納 銀行サービスに関するお手続き 住所・氏名・印章変更 カードや通帳などの 紛失・盗難の届出 相続手続き 長期間ご利用のない 貯金のお取扱い 保険サービスに関するお手続き 各種手続きのご案内
エリア変更 トップ 天気 地図 お店/施設 住所一覧 運行情報 ニュース 地図を見る 地図を表示 お店/施設を見る 大きな地図で見る これより詳細な住所データはありません
千葉県船橋市本町4丁目 - Yahoo! 地図
エリア変更 トップ 天気 地図 お店/施設 住所一覧 運行情報 ニュース 地図を見る 地図を表示 お店/施設を見る 数他 1 9 10 11 13 15 21 22 23 30 周辺の天気 今日7/29(木) 注意報 11:00発表 曇り 時々 晴れ 32℃ [+0] / 27℃ [+4] 時間 0-6 6-12 12-18 18-24 降水 - - 30% 7/29(木) 船橋市の防災情報 千葉中央 雷注意報 強風注意報 波浪注意報 印旛 東葛飾 大雨注意報 洪水注意報
エリア変更 トップ 天気 地図 お店/施設 住所一覧 運行情報 ニュース 地図を見る 地図を表示 お店/施設を見る 数他 1丁目 2丁目 3丁目 4丁目 5丁目 6丁目 7丁目 周辺の天気 今日7/29(木) 注意報 11:00発表 曇り 時々 晴れ 32℃ [+0] / 27℃ [+4] 時間 0-6 6-12 12-18 18-24 降水 - - 30% 7/29(木) 船橋市の防災情報 千葉中央 雷注意報 強風注意報 波浪注意報 印旛 東葛飾 大雨注意報 洪水注意報