風と共に去りぬの続編(レットバトラー・スカーレット)はやはり世間的な評価がイマイチなのでしょうか?だとしたらその理由は続編のストーリーの質に問題があったのでしょうか? それともマーガレットミッチェル自身があれで終了したと断言したから、世間的にもその風潮があったということでしょうか?本編はスカーレットが「レットーの気持ちを取り戻そう」と決心する場面が最後なので個人的には終了感を持てません。続編を作ることはそんなにタブー?だったのでしょうか? 『スカーレット』(アレクサンドラ・リプリー)の感想(7レビュー) - ブクログ. ついでに質問なのですが、最後のスカーレットのセリフ"Tommrow is another day. "は「明日は明日の風が吹く」という訳語が一般的ですが、テレビのある特集番組では「明日に希望を託して」と訳されてました。この2つの訳は結局は同じ意味になるのでしょうか? 外国映画 ・ 3, 624 閲覧 ・ xmlns="> 100 そもそも作る必要ないと思います。続編はあまりのできの悪さに笑ってしまいました。私が見たのはジョアンヌ・ワーリー主演の物{他は知らない}ですが、あまりに主役の力量の違い、脇役の無名なことに私の中では無かったことにしました。脚本もひどい。たぶん原作もミッチェルじゃない人が書いてるので、ひどいのかも。あれはスカーレットじゃないのです。余談ですが、アンパンマンのドキンちゃんはスカーレットをモデルにしてるらしいです。ドキンちゃんのほうがスカーレットらしいです。 その他の回答(1件) 続編は知りませんが、Tommrow is another dayは直訳で単純に「明日は別の日」だと言っています。後はどう意訳するかだけの話なのでどちらにでも取れるでしょう。直訳そのままでもいいと思います。 1人 がナイス!しています
2014年7月15日 閲覧。
スカーレット 「風と共に去りぬ」続編(アレクサンドラ・リプリー 森瑤子訳) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 キーワード「スカーレット 「風と共に去りぬ」続編」の検索結果 スカーレット(二) -「風と共に去りぬ」続編- ¥ 220 A・リプリー 森瑶子訳 、新潮社新潮文庫 、平6 1刷 カバースレ 帯 スカーレット「風と共に去りぬ」続篇(全4巻揃) ¥ 1, 500 A・リプリー/森瑤子訳 、新潮文庫 、1996・11・1初版 、1冊 本の状態(並・)文庫判。輝くような美貌と炎のように激しい気性のスカーレットの愛の物語が再び始まる スカーレット (1) 「 風と共に去りぬ」続品 (新潮文庫) 富士書房 秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10 A・リプリー/森瑤子訳、新潮社、平成7年、462、文庫本 平成7年1月30日4刷。多少の経年感、薄いヤケがありますが良好です。送料込みです。 International Shipping Available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。指定がある場合はお申し付けください。代引きの場合はサイズにかかわらずゆうパックコレクト便のみになります。別途料金が発生し、合計購入金額が高額になる可能性がありますのでご注意ください。 A・リプリー/森瑤子訳 、新潮社 、平成7年 、462 、文庫本 スカーレット アレクサンドラ・リプリー 著; 森瑶子 訳、新潮社、1992. 12、1096p、22cm、1冊 2刷・A5 カバー・程度良・天小口微シミ・旧定価4800円 ¥ 1, 950 アレクサンドラ・リプリー 著; 森瑶子 訳 、1992. 風と共に去りぬ 続編 スカーレット dvd. 12 、1096p 、22cm 、1冊 油屋書店の新着書籍 インターネット奮戦記 接続手順から検索方法まで 中公PC新書 ¥ 400 石平光男 、中央公論社 、1997 、1 初版、カバー、帯、美本 おのれパソコン! 熟年紳士のWIN95挑戦機 中公PC新書 、1996 九月、雨あがりの街角で 角川文庫 ¥ 300 正本ノン 、角川書店 、昭和63年 初版、カバー、経年ややヤケ、 青春歌集①② 集英社文庫 ¥ 500 山本直純編 、集英社 、昭和52年 、2 初版、カバー、経年やケシミ ぐうたら漫談集 角川文庫 遠藤周作 、昭和58年 10版、カバー、経年ヤケ 輪唱 角川文庫 ¥ 250 原田康子 、昭和51年 11版、カバー、経年ヤケ 殺人者 角川文庫 原田康子、角川書店、昭和48年、1 初版、カバー(ヤケ、少破)やケシミ 、昭和48年 白いページ①角川文庫 開高健 、昭和61年 18版、カバー、経年ややヤケ
(海外の反応) 1 万国アノニマスさん 日本がトイレ休憩する動物のフィギュアをリリースしている フィギュアメーカーの海洋堂が最近発表したカプセル玩具で動物は4種類 日本全国で発売され1個あたりの値段は400円 1. ウサギ 2. カメレオン 3. 日本には乾燥機ないのか？韓国人「日本における雨の日の洗濯物乾燥方法がこれ！」「トイレと一緒だから、お風呂に干すという発想自体、出てこない」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ. ライオン 4. カバ ちなみに海洋堂は以前にも似たようなコレクションを2つ発売している 2 万国アノニマスさん キュートだね 3 万国アノニマスさん どうして日本はこうなんだ? それが自分の疑問だ 4 万国アノニマスさん これは俺達に必要なものだ ↑ 万国アノニマスさん 間違いないねえ!!! 5 万国アノニマスさん 奇妙だが1つ欲しい! 6 万国アノ ニマスさん カバが使うトイレはご愁傷様だな 7 万国アノニマスさん 俺はこれを集めてしまうかもしれない 8 万国アノニマスさん 購入したいのにどうやって買えばいいのか分からない(泣) トイレトレーニング 中の息子がきっと気に入ってくれそうなのに 9 万国アノニマスさん ライオンはなんか辛そうだな 10 万国アノニマスさん 野菜を食べないとこうなるんだぞ 11 万国アノニマスさん ライオンは肉しか食べてないから大変な目に遭ってるね 12 万国 アノニマスさん ウサギが可愛すぎる トイレにいても凄く上品に見える 13 万国ア ノニマスさん 友達の誕生日にカバのフィギュアを買ってあげたい 14 万国アノニマスさん カメレオンのやつは欲しい! 15 万国アノニマスさん 肉食い過ぎだよ ライオン(笑) 16 万国アノニマスさん ライオンは携帯電話をトイレに持ってくるのを忘れたことに気付いたんだろう 17 万国アノニマスさん ライオンは俺の生き写しみたいだ 18 万国アノニマスさん トイレがカバの体重を支えられてることに驚いた 次はゾウに乗ってもらいたい 19 万国アノニマスさん いつも俺を楽しませてくれる、それが日本だ 関連記事 ライオンの苦悶の表情が面白い
日本に行ってVRゲームを体験した時、スタッフの人から眼鏡を外すように言われたんだけど、俺がゲームしてる間ずっと眼鏡を持っててくれて、返すときには綺麗に磨いて返してくれたんだ…。 急におしっこしたくなっちゃった…日本で! ↑日本のトイレはマジで最高だったよ!日本では一般的な暖かい便座は言うまでもなく、ウォッシュレット機能や、排尿音を隠すための流水音を流してくれるボタンが揃ってるんだ! ・海外の名無しさん ↑こんな豪華なトイレの便座が 暖かい だと…?! 俺らが今まで使ってたトイレって何だったの? ↑マジで同意!公共トイレのほとんどが暖房便座とウォッシュレット機能付きだから(75%くらいが流水音つき) 日本とアメリカの文化は対極にあると言って良いから、学ぶのが本当に面白い。いつか日本に行きたい! ↑超オススメだよ!日本は現代文化と伝統が素晴らしく融合した美しい国。そこら中に面白い物が転がってるんだ。 日本の温暖便座はインターネットで注文できるぞ!アマゾンで見かけた。まだ買おうか迷ってる。 流水音って何?トイレを実際に流さなくても音だけ流してくれるようなもの? 外国人「日本がトイレ休憩する動物のフィギュアを発売してる…」 : 海外の万国反応記＠海外の反応. ↑そうだよ!日本人の女性はシャイで用を足す間ずっとトイレの水を流し続けてたから、流水音が流れるスピーカーを開発したんじゃないかなと思ってる。 ↑正解!女性が排尿音を隠すために頻繁にトイレを流すのを見て、ある大学の研究グループが節水のアイディアとして思いついたのがこれ。 私は高校で働いてるんだけど、トイレに他の女性がいるといつも彼女たちが出て行くまでトイレを流し続ける。 ↑↑そうそう。最近はボタンもなくて、座ると自動的に音が流れてくるんだよね。 俺は二回日本に行ったことがあるけど、マジで全ての女性用トイレはこれぐらいか、これよりも良い。 ↑男性用トイレは? ↑何年か前に日本に行ったけど、こんな良いトイレじゃなかったよ。あと排水溝の上にしゃがんでやるタイプのトイレに出くわして感動したよ^^ ↑www 地下鉄のトイレでしゃがむトイレに出くわした瞬間、もうちょっと我慢しようと決めた。 それまで使ったことなかったし、半裸になるのもパンツにウンコがつくのも嫌だったから ↑あれ慣れるとなかなか良いんだけどな。ウンコするときに腸がまっすぐになるから出やすい。(ソースは俺) てか、便器写ってないじゃんw 女はウンコしないのか! ⬇よろしければクリックにて応援よろしくお願いいいたします!
ドアの開け閉めに苦労することが度々ありますね。旅行中で大きい荷物を持っていたりすると余計にそう感じるのではないでしょうか。 「トイレを見れば、その会社が分かる」とはよく聞く言葉ですが、国にも言えることかもしれません。トイレから日本の好感度をアップしていけたら面白いですね! ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
今回はこちらのとある日本の公共トイレを紹介している動画に対する海外の反応をご紹介です。このトイレはパーキングエリアにあるトイレのようで、比較的新しく、モダンな設備が設置されています。しかし最も外国人の注目を集めたのはその清潔さで、動画主も日本の公共トイレはとても清潔で、それが一般的だと紹介しています。 日本に住む英国人がイギリスに戻らない本当の理由 以下、海外の反応。 − アメージングだ・・これは日本だけでしか見れないね。 − これは良い動画だね。 – 自分は日本のいらんなところを旅行したけど、汚いトイレなんて見つけることは出来なかったよ。 − これを見てもアメリカは何も学ばないという・・・ − 日本でウ◯コしてみたいわ・・(+3) − 清潔な公共トイレって最高だね! − 日本ではトイレだけでたくさん動画が作れる! − 女性用トイレも同じような感じなのかな? Re もちろんそうだよ。 − 東京に行ったとき、ちょっと汚いトイレも結構見たけど、一般的には日本のトイレはとても清潔だよね。それが大好きなんだよ^^ – 日本のトイレ動画が好きだw – 日本的の美的感覚は最高だね。 – ディスコで見るような照明だ・・・ – トイレで撮影しても変に思われないの?? − 今度は女性用トイレもね。。 – この動画主がなぜここまで日本のトイレに魅了されているのか聞いてみたい(+3) – これは日本人の仕事に対するプライドによるものだと思うよ。(+1) – イギリスの公共トイレよりも素晴しいね Re メキシコのほとんどの"ホテル"のトイレよりもキレイだよ・・(+3) – これは興味深い。イギリスでもこんな風だったらいいのにね。(+2) – なぜ日本以外の国ではこんなにキレイにできないんだろうか・・・