水泳ができるようになりました。 = I can swim now. = I have become able to swim. = I learned (how) to swim. 答え1と2は最近できるようになったことだという感じがします。3番目には、あることをいつ習ったか相手に言わなければ、相手があなたのそのことをいつできるようになったかわからないかもしれません。 例えば、久しぶりに友達に会って I can swim now、と彼女に言ったら、彼女は、あなたが最近水泳ができるようになったと理解できます。Now がポイントです。2番目の言い方も文法的に問題はないが、少し硬い。1番目が最もシンプルで自然です。でも、カジュアル。
具体的には、友達が仕事ができるようになっている。(現在も進行しているイメージ)と言いたいです。 My friends are coming to be able to do their job. とかでしょうか? Hayatoさん 2016/02/16 19:24 25 21252 2016/02/18 14:32 回答 My Friends are getting better at 〜 wasabiさんの解説してくださっているとおり、直訳すると少し不自然な感じになるのでニュアンスに合わせて意訳していくのがスムーズかと思います。 私は仕事ができるようになっている、のより具体的な表現を例に挙げてみました。 My Friends are getting better at 〜:私の友達〜が得意に(上手に)なってきていてるの。 このように、仕事の具体的な内容を指して◯◯が得意になってきている(具体的なスキル)という表現も使えるかと思います。 My Friends are getting better at managing their tasks (at work). ちなみに、better and better と重ねるとだんだんと、徐々にというニュアンスです。 2016/02/17 06:24 My friend is starting to figure out how to work. My friend is beginning to realize how to work. この際の一文目の訳は、「私の友達はどのように仕事をしたら良いのかがだんだん分かってきている」です。「できるようになる」というのは直接英語で言うと不自然に聞こえるので少し意訳しても良いでしょう。 "figure out"と"realize"は大体同じ意味です。 2017/05/30 14:49 Now my friends are doing just fine at work. おかげさまで、前よりずいぶんできるようになった。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. now は以前の状態と今を対比してよく使います。 今回も「前と違って今ではもうバッチリ仕事できている」そんなニュアンスが出ています。 come to do(だんだんと... するようになる)という表現はたしかにありますが、ちょっと厄介な奴です。使い方がむずかしいのです。 I've come to like sushi.
という感じではありましたが、今英語で会話する時に、日本語は頭の中に出てこなくなりました。 頭の中でいちいち翻訳をしていると、会話のスピードについていけないので、必然といえば必然なのですが、ちょっと不思議な感覚です。 英語で聞いて意味は理解しているのですが、日本語で瞬時にそれを説明できないことが多々あります。(英語でだったら説明できる) 日本語と英語の文法って真逆なので、頭の中でその翻訳を毎回やっていたら本当に追いつきません。 英語を話すのは楽しい 仕事でどうしても英語が話せるようにならなくてはならなかったという部分もありますが、英語で会話ができるようになるのは楽しいですよね。 海外旅行に行っても色々な情報を得ることもできますし、とても便利です。 言語とは文化であるため、日本語を話している自分と、英語を話している自分では、若干キャラが変わったりしているように感じます。 (英語を話している時の方がストレート) そう言った違いを感じられるのも面白いですよね! では! Shimeji & Oyaki ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 気に入ったらフォローお願いします♪ ⭐︎Twitterもやってます!! できる よう に なっ た 英. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #日記 #エッセイ #毎日更新 #ビジネス #仕事 #人生 #部下 #上司 #上司と部下 #note #人生 #毎日投稿 #生き方 #note毎日更新 #教育 #将来 #勉強 #人間関係 #自己啓発 #起業 #企業 #働き方 #経済 #経営 #転職 #個人事業主 #成果主義 #サラリーマン #マーケティング #自分 #悩み #人生哲学 #哲学 #自己分析 #独立 #目標 #ビジネススキル #これからの仕事術 #面接 #外資系 #キャリア #英語 #英会話
(※「なか見!検索」機能はパソコンからのみのようです) サンプルページを見て、「これは全部分かるなあ~」と感じたら、1つ上のレベルを確認してみてください。ざっと見て、「分からない言い方が結構あるな」と感じるレベルを購入するのがおすすめ。レイアウトも見やすいですし、CDもついているので、私はこのシリーズイチオシです。 市橋 敬三 研究社 2006-01-19 英会話関連の記事も書いています↓ 英語の返事の仕方#2 日本語とは答え方が逆になる「否定形の質問」に注意! 英語で「栗」はマロンじゃない!~英会話教室でのMistake #1~ Copyright secured by Digiprove © 2019
ヨギ・ベラ (本名:ローレンス・ピーター・ベラ、Lawrence Peter "Yogi" Berra、1925年5月12日 - 2015年9月22日)は アメリカ ・ メジャーリーグベースボール で活躍した 捕手 である。のちに 監督 。独特の発言は「ヨギイズム」と呼ばれた。 語録 [ 編集] 「分かれ道に来たらとにかく進め」 "When you come to a fork in the road, take it. " 「決断をためらって立ち止まるよりも、ただちに何らかの行動を起こせ」(即断即決、巧遅は拙速に如かず)という意味の 格言 として引用されることがあり、例えば第43代アメリカ大統領 ジョージ・W・ブッシュ が2001年の 一般教書演説 でこれを引用している [1] 。元来はベラが自宅への道順を友人に説明した際の言葉で、「分かれ道」が家の手前で再合流するため、どちらに進んでもベラの家に辿りつけたのだという。 「 野球 の90%はメンタル、残りの半分がフィジカル」 "Baseball is 90% mental, the other half is physical. " 「(ゲームは)終わるまで終わらない」 "It ain't over 'til it's over. ": 「 ピッチング はいつも バッティング を打ち負かす。逆もまた真なり」 "Pitching always beats batting -- and vice-versa. ": 「考えろだと?考えるのと打つのを同時にできるわけがないだろう?」 "Think? How the hell are you gonna think and hit at the same time? できる よう に なっ た 英特尔. " もっと考えてバッティングをしろという批判に対して 「俺が スランプ だって?そうじゃない。当たってないだけだ」 "Slump? I ain't in no slump! I just ain't hitting. " 「言った事の全部を言ったわけじゃない」 "I didn't say everything I said. " 「よく見ればたくさん観察できる」 "You observe a lot by watching. " 「今まで遅れた中では一番早かったよ」 "This is the earliest I've ever been late. "
崔監督「うん、あのね、観てもらえばわかりますけど、たけしさんの身体は色っぽいですよ。僕が一番たけしさんの身体を上から下まで見てますけど、色っぽいんです。僕もびっくりしましたね。クラっときちゃうんですよ。何で? と思うんだけど、ときどき肩から胸にかけての線がそそるんですよ」。 ビートたけし「淀川さんに見せたかったね(笑)」。 Q. 主演をなさるのはご自身がメガホンを取られたとき以来ですが、あえてこの時期にそれを望まれたということは、たけしさんにとっても大きな収穫があったのでしょうか? ビートたけし「監督と主役を兼ねていると、自分が役者で出演していて面倒くさいときは監督として、『ハイOK』って言っちゃうのね。それを何年も続けていると自分の役者としてのキャリアがまるっきりなくなってきちゃって、他人に言われたこともできなくなっているのに気づいて。この話は6年ぐらい前からあったんだけど、この機会に役者として徹底的に鍛えてもらおうと思ったんです。そうしないと次に撮る映画のときに、まただらしない役者をやってしまうんで。そういう意味でもう一度リフレッシュしたいという気持ちはあったんですが、リフレッシュのつもりがひどい目に遭いました(笑)」。 Q. 役者さんの気持ちがこれでまた随分わかったのでは? ビートたけし「"役者冥利に尽きる"という意味がわかった。一発勝負のところとか、セットを壊すシーンなんかは、ここでNG出したらまた一から組み直さなければならないから、ものすごくテンションを上げていかなければならないし、なおかつ殺陣師が言った通りに順序立てて体を動かなければならないとか。それを土砂降りの雨の中で死にそうになってやってるんだけど、うまくできたときに、あーやっとできた! と思って、『あ、これが役者冥利に尽きるってことなんだ』と。やり遂げた充実感がすごいわかった。 Q. 血と骨を見たので感想とかあらすじ なかなかの胸糞映画でした。【ネタバレあり】 - 共働きサラリーマンの家計簿. 原作にはなかった、少女が自殺した後の通夜の席でたけしさんが倒れていくというシーンで、本当にたけしさんがそのまま倒れてしまうんじゃないかというぐらいリアリティがあったんですけど。 ビートたけし「原作の梁さんの話を聞いたら、あれはあえて書いてないんだけど実話なんだって。あの日は一日大変だったんですよ」。 Q. でもあの目線の先には妻の京香さんがいて、これまでにないホロっとした表情も見られるというか。 鈴木京香「私はいつも憎い眼差しで睨んでばかりでしたから(笑)」。 崔監督「たけしさんがやっぱりすがったんですよ、京香さんに。憎み合った夫婦でも、死というものが圧倒的に目の前に現れたときにすがったのは、ファーストレディである英姫だったという、それがやっぱり人間関係の単純には割り切れないところなんじゃないかな。たけしさんの顔もよかったし、そこで『もうお前なんかとの縁は断ち切るぞ』という英姫の顔も好きなんですね」。 Q.
京香さんはこの夫婦関係と俊平という男性について、どのように感じましたか? 鈴木京香「多くの女性はみな、そうだと思うんですが、なぜ最後まで憎い夫と一緒にいるのかわからない。でも結局、英姫にとって俊平を通して得た感情が自分を強くしていたわけで、俊平がいなかったら英姫の人生とは何だったのか…。(英姫にとって俊平は)存在証明だったんだなと思いました。風変わりで難しいけれども本当に生き抜いた女性の、面白い役を演じさせてもらったなと思っています」。 Q. 社会にも時代にも取り残されて、狭い地域社会でしか生きられない人間たちがよく描かれていると思いますが、少しでも(夫である)俊平を愛しく思う瞬間はあったのでしょうか? 鈴木京香「愛していたんだと思います。私たちにはわからないけれど、やっぱり繋がっていた2人なんだと思います」。 Q. あの中で帝王のようになっていく俊平が本当に手に入れたかったものは何だったと思いますか? ビートたけし「家族の愛です(笑)。不器用だから暴力という形をとるだけであって、本当は優しい男なんだと思います。家族の愛を求めているのにうまくできなくて、愛人を囲ったり外で子供をつくったりしたのではないかと。結局は暴力に訴えてしまうけど、実は悲しい人なんじゃないかな。だから"怪物"なんだろう」。 Q. 『クイール』 とは全く正反対の映画になってますけど? 崔監督「いま僕がいろんなことをやりたがっているからでしょうね。 『クイール』 は 『クイール』 でよかったと思うし。 『血と骨』 では生々しい人間関係を描きたかった。そういう意味では長生きする映画だと思う。ワッと感動がきて、ワッと笑いがきて、スッと消えていくようにはならない。確かに重い映画なんですが、僕の中に生まれた重さと軽さの2つが秩序なく混在している映画だと思います。僕は人間が大好きで、どんな人間でも好きになれるけど、好きになった瞬間にどこかで憎しみを持つ。人間は業の深い生き物だと思います。たけしさんと京香さんに夫婦を演じてもらって、一番いい時期にこの3人がクロスできたなという思いは強くあります」。 Q. 在日がテーマということで、韓流ブームに湧く今の日本でこの映画が上映されることについてはどう思いますか? 血 と 骨 本当に やっ てるには. 崔監督「感慨は全然ないです。今の韓流ブームはものすごい熱い波になっているけど、そこからは一歩外れたところで僕なりの世界観を提示しているわけであって、両方あってもいいと思う。ヨン様が好きな人みんなに「こっちにおいで」とは言いませんから(笑)。それぞれ共存していていいと思うし。ただ時代が変わっても 『血と骨』 は非常に長いスパンで観客のみなさんに受け入れられていくと思う。まあ負けるわけにはいかないでしょう!」 『月はどっちに出ている』に続いて在日韓国人を描いた本作は、釜山映画祭でも注目を集め、崔監督は100人以上の女子校生にサインをせがまれたそうだ。特に若者が熱心に観てくれたことに「今の韓国映画を支えている観客の力を強く感じた」と言う。それについて、国際映画祭では先輩でもあるビートたけしは「日本映画とか韓国映画とか分けるのではなく、一本の映画として観ればいいんじゃないか」と世界を舞台に活躍する映画監督ならではの発言を残した。 ビートたけし、鈴木京香を始めとして今の日本映画界を代表する最高の俳優たちが集結した 『血と骨』 は11月6日(土)より丸の内プラゼールほか全国にて公開となる。「人間は単純だが、単純の底にある複雑さを、金俊平や英姫だけでなく自分の中にも感じられるような見方をしていただければ」という崔監督の期待に、観客がどこまで応えられるのか楽しみだ。
鈴乃助 Reviewed in Japan on December 5, 2019 1. 0 out of 5 stars 終始不快な映画です Verified purchase 粗野で野蛮で身勝手な男の暴力映画です。 終始不快なシーンの連続で 何の希望も無く、一筋の光明も無く 不幸 暴力 不幸 暴力と続きます。 鑑賞後は最悪な気分を味わうでしょう。 鬱にならないようお気をつけてご覧ください。 88 people found this helpful 伊達酔狂 Reviewed in Japan on January 11, 2019 5. 0 out of 5 stars 普遍的な説得力あり Verified purchase 暴力でしか愛情を表現できない男。暴力でしか生を確認できない男。いるよ、こういう男。別に組員じゃなくても、在日じゃなくても。決して特異な存在じゃない。 「パッチギ!」にしても「そこのみにて光輝く」にしても、在日を扱った映画は大体において怨念をムリヤリ芸術のオブラートに包んだ風があり、あんたら身内でやってれば、の感が強かった。特に「パッチギ!」の大詰めの活劇調は噴飯モノ。 しかしこの映画は単なる怨念ではなく、人間性の一方の真実を完璧にえぐり出して見せた。だから、例外的な普遍性を獲得した。低レベルの民族感情を超えた作品だ。韓国大嫌いのオレも、この作品だけは絶賛を惜しまない。 朝鮮人集落のリアルな雰囲気もさることながら、ビートたけしの鬼気迫る演技が圧巻。この人、普通の役者とはテンションがまるで違う。いまにも暴発しそうなその危険な芸を完璧にコントロールした演出もまた、見事としか言いようがない。日本映画が画面にこれほどの厚みを獲得したのは、1950年代の全盛期以来ではなかろうか。 全編に流れるセンチメンタルな弦楽だけが、やや違和感を抱かせる。 100 people found this helpful Rock Reviewed in Japan on February 26, 2019 3.
結局こんな重くて暗い映画なのに終始僕が考えていたのはエロいことだけなのかもしれない。 やっぱりエロは地球を救うってことがこれで分かんだね( ´_ゝ`) 血と骨を無料で観るには Amazonプライムサービス の 無料 お試しを登録して1ヶ月経つ前に解約するだけ。 Amazon プライム会員 とは年会費3, 900(月換算で325円)で映画やアニメ、音楽また本にいたるまで。アマゾンコンテンツが使い放題になるサービス。 使わなければ 解約は簡単 でお試し30日間は無料だ