Please try again later. Reviewed in Japan on January 10, 2019 Verified Purchase 内容はとても興味深いものでしたが、日本語になっていない部分もあり、翻訳があまりにもひどくて読みにくい本でした。もう少し改善して欲しい作品でした。 Reviewed in Japan on January 30, 2020 一読して・・というか訳がひどすぎて読み切れなかったです。パソコンのソフトで訳したみたいな文面で、これを「翻訳」として出した出版社にこそ問題がありますね。日本語になってないのだから、編集者の裁量でよりよいものにすべく、訳者と原著者とちゃんと議論して、出版に耐えるものにすべきだったと思います。 Reviewed in Japan on June 3, 2017 翻訳者の他の翻訳書も偶然、同時期に読みましたが、とにかく読みづらいです。 句読点は少ないし、日本語として不自然な箇所がたびたびありました。 小説としても、さほど惹かれるところがありませんでした。 Reviewed in Japan on July 6, 2015 時代の波にのまれてしまった一人の翁主。あくまで小説として読みました。ドラマチックに書いてあり、心打たれました。 歴史背景に日韓の相違はあるものとして 読んで下さい。購入決定です。 木馬恭子さんの『徳恵姫』を読んでみます。
明成王后閔氏は李氏朝鮮王朝最後の王妃。日本では閔妃としてしられています。 朝鮮王朝の末期。国自体が混乱していた時代に王妃になりました。王の父・興宣大院君と20年以上対立し、失脚と復権を繰り返した王妃でした。 朝鮮王朝末期は外国の圧力が高まった時代、日本、清、ロシアなどさまざまな勢力が入り乱れ、最後は暗殺されるという悲劇の王妃です。 現在でもさまざまな解釈がある明成王妃。 史実の明成王后閔氏はどんな人物だったのか紹介します。 明成王后閔氏の史実 いつの時代の人?
NHK "韓国の母"になった日本人~朝鮮王朝最後の皇太子妃・李方子~予告 - YouTube